recover
gb/ɹɪkˈʌvɚ/ us/ɹɪkˈʌvɚ/
A2
אנגלית
~ 1900
felépül, visszaszerez, kilábal, kihever, talpra áll, helyreállít, visszaállít
פועל
A2
1
felépül
B1
תבנית שימוש:
to recover from [an illness/injury/situation]
She took a few weeks to recover from the flu.
Néhány hétbe telt, mire felépült az influenzából.
After surgery, it took him months to recover fully.
A műtét után hónapokba telt, mire teljesen felépült.
The athlete recovered quickly after his knee injury.
דוגמאות ללומדים
I need time to recover from my cold.
Időre van szükségem, hogy felépüljek a megfázásomból.
He will recover in two weeks.
Két hét alatt fel fog épülni.
She is recovering after the accident.
טעות נפוצה:
Learners sometimes omit 'from' when talking about the cause, e.g., 'recover the flu' instead of 'recover from the flu'.
משמעות
Return to good health
צירופים
recover from illness
|recover from injury
|fully recover
|recover quickly
|recover completely
מילים נרדפות
heal (Implies the process of becoming healthy again, often used for wounds or injuries.)
הפכים
deteriorate (Describes health or condition becoming worse rather than better.)
נושאים
health
|daily life
|emotions
|body
הגדרה
To become healthy again after being sick or hurt.
To return to a normal state of health, strength, or well-being after being ill, injured, or exhausted.
פועל
B1
2
visszaszerez
B1
תבנית שימוש:
to recover [something]
Police recovered the stolen paintings.
A rendőrség visszaszerezte az ellopott festményeket.
I finally recovered my wallet from the lost and found.
Végül visszaszereztem a pénztárcámat a talált tárgyak osztályáról.
They worked to recover the funds taken in the scam.
דוגמאות ללומדים
I recovered my phone from the bus.
Sikerült visszaszereznem a telefonomat a buszról.
The police recovered the car.
A rendőrség visszaszerezte az autót.
She recovered her bag after losing it.
טעות נפוצה:
Learners may confuse with 'discover', which means to find something new, not get back something lost.
משמעות
Get back something lost
צירופים
recover stolen property
|recover lost items
|recover data
|recover money
מילים נרדפות
retrieve (Often used for finding and bringing back an object, sometimes with less emphasis on ownership.)
הפכים
lose (Fail to keep possession of something.)
נושאים
daily life
|law
|business
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
To get something back that you lost or that was taken from you.
To regain possession or control of something that was lost, stolen, or taken away.
פועל
B1
3
תבנית שימוש:
to recover from [a setback/loss]
The company recovered quickly after the crisis.
A vállalat gyorsan kilábalt a válságból.
It took her months to recover from the breakup.
Hónapokba telt, mire kiheverte a szakítást.
The team struggled to recover after their early losses.
דוגמאות ללומדים
He recovered from the bad news.
Kiheverte a rossz hírt.
The city recovered after the storm.
A város talpra állt a vihar után.
She will recover soon from her loss.
משמעות
Bounce back after difficulty
צירופים
recover from shock
|recover from defeat
|recover confidence
|recover quickly
מילים נרדפות
bounce back (Informal; emphasizes quick and energetic return to form.)
הפכים
collapse (Fail to return to a stable condition after trouble.)
נושאים
emotions
|business
|sports
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
To become normal again after something bad happens.
To return to a good or normal condition after experiencing a problem, loss, or difficult period.
פועל
B2
TECHNICAL
4
helyreállít
B2
visszaállít
B2
תבנית שימוש:
to recover [data/files/system]
They managed to recover all the files after the crash.
Sikerült helyreállítaniuk az összes fájlt a rendszerösszeomlás után.
The IT team recovered the database from backups.
Az informatikai csapat biztonsági mentésekből állította helyre az adatbázist.
He used special software to recover deleted photos.
דוגמאות ללומדים
I need to recover my files.
Helyre kell állítanom a fájljaimat.
She recovered her computer system.
Helyreállította a számítógépes rendszerét.
They recovered the lost photos.
משמעות
Restore lost data or systems
צירופים
recover data
|recover files
|recover system
מילים נרדפות
restore (More general; can apply outside computing contexts as well.)
הפכים
erase (To remove data permanently so it cannot be restored.)
נושאים
technology
|business
הגדרה
To bring back computer files or systems after they are lost or broken.
To restore data, files, or system functionality that was lost, deleted, or damaged.
דקדוק
צורת המילון
recover
IPA
GB/ɹɪkˈʌvɚ/
US/ɹɪkˈʌvɚ/
הברות והטעמה
re - cov - er (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (cov)
צורות המילה
Verb
- Base: recover
- 3rd Person Singular: recovers
- Present Participle: recovering
- Past: recovered
משפחת מילים
Forms
recovers
verb
recovering
verb
recovered
verb
Core family
recovery
noun B1
Related words
recoverable
adjective
Negative and opposite forms
unrecoverable
adjective
ביטויים
cost recovery
1/kˈɔst ɹɪkˈʌvɚi/
fixed phrase
technical
Getting back money spent on something
Getting back the money you spent on something by earning or saving it.
דוגמאות
- The project is expected to achieve cost recovery in two years.
- Cost recovery is essential for sustainable operations.
recover from
1/ɹɪkˈʌvɚ fɹˈʌm/
phrasal verb
Return to normal after illness or trouble
To become healthy or normal again after being sick, hurt, or having problems.
דוגמאות
- She is recovering from a serious illness.
- It took him a long time to recover from losing his job.
recover one's breath
1/ɹɪkˈʌvɚ wˈʌnz bɹˈɛθ/
fixed phrase
Breathe normally again after effort
To start breathing normally again after running or hard exercise.
דוגמאות
- He stopped at the top of the hill to recover his breath.
- After sprinting, she bent over to recover her breath.