register
gb/ɹˈɛd͡ʒɪstɚ/ us/ɹˈɛd͡ʒɪstɚ/
A2
אנגלית
~ 3000
regisztrál, nyilvántartásba vesz, mutat, látszik, tükröződik, nyilvántartás, névjegyzék, regiszter, hangfekvés, pénztárgép, kassza
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to register [something] with [organization]
You must register your car with the local government.
Az autódat nyilvántartásba kell vetetned a helyi hatóságnál.
She registered for the conference last week.
Múlt héten regisztrált a konferenciára.
The company registered the new product name as a trademark.
All participants are required to register online before attending.
They registered their marriage at the town hall.
דוגמאות ללומדים
I will register for the class.
Regisztrálni fogok a tanfolyamra.
Please register your name at the desk.
Kérjük, írja be a nevét a pultnál.
He registered for the event yesterday.
We need to register the new address.
You can register online.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'register' with 'sign'—'sign' means to write your name on paper, while 'register' means to put your name and details in an official list.
משמעות
Enter information officially
צירופים
register a complaint
|register a trademark
|register for a course
|register online
|register with the authorities
מילים נרדפות
enroll (Often used for joining a course or institution, while 'register' is broader.)
|
record (Focuses on making a written or stored note, not necessarily official.)
הפכים
deregister (Refers to removing something from an official list or record.)
נושאים
administration
|business
|daily life
|law
|communication
הגדרה
To write or put information into an official list or record.
To record or enroll information, details, or a person’s name in an official list or system.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
to register [emotion/reaction] on [face/voice]
His face registered shock when he heard the news.
Döbbenet tükröződött az arcán, amikor meghallotta a hírt.
She registered no emotion during the announcement.
Nem mutatott semmilyen érzelmet a bejelentés alatt.
The camera registered his smile perfectly.
The child’s eyes registered fear.
Her voice registered excitement at the idea.
דוגמאות ללומדים
Her face registered joy.
Öröm tükröződött az arcán.
He registered surprise when he saw me.
Meglepetés látszott rajta, amikor meglátott.
My eyes registered fear.
She registered sadness in her voice.
They registered anger at the decision.
טעות נפוצה:
Learners may think 'register' here means 'sign up', but in this sense it means to show a reaction.
משמעות
Show a reaction or feeling
צירופים
register surprise
|register concern
|register disappointment
מילים נרדפות
express (General term for showing thoughts or feelings; 'register' often refers to subtle signs.)
הפכים
conceal (To hide a feeling instead of showing it.)
נושאים
emotions
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To show a feeling or reaction in your face, voice, or actions.
To display or indicate a particular emotion, reaction, or change, often without speaking.
שם עצם
B1
3
Her name was removed from the electoral register.
The hotel keeps a register of all guests.
The register shows all births in the city since 1900.
Please sign the visitors' register before leaving.
They checked the company register for its legal status.
דוגמאות ללומדים
I signed my name in the register.
The school has a register of students.
The police checked the car in the register.
There is a register of voters.
The hotel keeps a guest register.
משמעות
Official list or record
צירופים
electoral register
|company register
|register of births
מילים נרדפות
roll (Often used for lists of people, especially voters or members.)
הפכים
absence of record (Not having any official listing of something.)
נושאים
administration
|business
|law
|communication
הגדרה
An official list of names or things kept by an organization.
An official list or database containing names, items, or other information kept by an authority.
שם עצם
B2
TECHNICAL
4
regiszter
C1
hangfekvés
C1
She sang the song entirely in her upper register.
A dalt végig a felső regiszterében énekelte.
The clarinet’s lower register produces a rich sound.
A klarinét alsó regisztere telt hangzást ad.
He switched to a higher register for the final verse.
Some notes are hard to reach in that register.
The actor’s voice dropped into a deep register.
דוגמאות ללומדים
He sings in a low register.
Mély regiszterben énekel.
Her voice has a high register.
Magas fekvésű a hangja.
The song is in my middle register.
I cannot sing in that register.
The guitar has a wide register.
משמעות
Range of tones in music/voice
צירופים
high register
|low register
|sing in a lower register
מילים נרדפות
range (General term for extent between lowest and highest note; 'register' is more specific in music.)
הפכים
monotone (Speaking or singing without variation in pitch.)
נושאים
music
|arts_entertainment
|communication
הגדרה
A range of high or low sounds that a voice or instrument can make.
A specific range of pitches in a voice or musical instrument.
שם עצם
A2
TECHNICAL
5
pénztárgép
B1
kassza
A2
The cashier counted the money in the register.
A pénztáros megszámolta a kasszában lévő pénzt.
Please pay at the front register.
Kérjük, az elöl lévő kasszánál fizessen.
She rang up the sale on the cash register.
The manager opened the register to give change.
The store replaced its old registers with digital ones.
דוגמאות ללומדים
The money is in the register.
A pénz a kasszában van.
He works at the cash register.
A kasszánál dolgozik.
I paid at the front register.
She opened the register for change.
The store has three registers.
משמעות
Cash drawer in store
צירופים
open the register
|cash register
מילים נרדפות
till ('Till' is more common in British English; 'register' is more common in American English.)
נושאים
commerce
|business
|finance
|daily_life
הגדרה
A machine in a store that keeps money and records sales.
A machine with a drawer for holding money, used in shops to record sales transactions.
דקדוק
צורת המילון
register
IPA
GB/ɹˈɛd͡ʒɪstɚ/
US/ɹˈɛd͡ʒɪstɚ/
הברות והטעמה
re - gister (2 הברות)
Stress on 1st syllable (re)
צורות המילה
Noun
- Base: register
- Plural: register, registers
Verb
- Base: register
- 3rd Person Singular: registers
- Present Participle: registering
- Past: registered
משפחת מילים
Forms
registers
noun
registering
verb
registered
verb
Core family
registration
noun A2
Negative and opposite forms
unregistered
adjective
Advanced or less common
deregister
verb
deregistration
noun
ביטויים
cash register
1/kˈæʃ ɹˈɛd͡ʒɪstɚ/
fixed phrase
Machine for money and sales records
A machine in a store that keeps money and records sales made there.
דוגמאות
- The cashier entered the price into the cash register.
- They bought a new cash register for the shop.
register for
1/ɹˈɛd͡ʒɪstɚ fɚ/
fixed phrase
Sign up for something official
To put your name on an official list so you can take part in something.
דוגמאות
- I need to register for the exam by next week.
- She registered for yoga classes at the community center.
register with
1/ɹˈɛd͡ʒɪstɚ wˈɪθ/
fixed phrase
Join an official list with someone/organization
To give your name and details to an organization so they can put you on their list.
דוגמאות
- You must register with the local council when you move here.
- She registered with a new doctor last month.