representation
gb/ɹˌɛpɹɪzɛntˈeɪʃən/ us/ɹˌɛpɹɪzɛntˈeɪʃən/
B1
אנגלית
~ 1900
képviselet, valaki nevében, valaki képviseletében, valaki érdekében, érdekképviselet, ábrázolás, megjelenítés, reprezentáció, megjelenés, beadvány, észrevétel
שם עצם
B1
1
תבנית שימוש:
[someone] gives representation to [someone/something]
She provided legal representation for the accused.
Jogi képviseletet biztosított a vádlottnak.
The union offers representation for all its members.
A szakszervezet minden tagjának érdekképviseletet biztosít.
He was chosen to give representation to the community at the meeting.
דוגמאות ללומדים
I need legal representation in court.
Jogi képviseletre van szükségem a bíróságon.
She gives representation for the workers.
Ő látja el a munkavállalók képviseletét.
The lawyer offers representation to clients.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'representation' with 'present', which means to show or give something rather than to act on behalf of someone.
משמעות
speaking or acting for others
צירופים
legal representation
|political representation
|representation in court
|representation of interests
מילים נרדפות
advocacy (Emphasizes public support or argument for a cause, not always formal.)
|
agency (Focuses on the function of acting for someone, often in business contexts.)
הפכים
self-representation (When someone represents themselves without another person acting for them.)
נושאים
law
|politics
|business
|relationships
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
When a person speaks or acts for another person, group, or idea.
The action of speaking or acting on behalf of someone or something.
שם עצם
B1
2
ábrázolás
B2
megjelenítés
B2
תבנית שימוש:
[something] is a representation of [something]
This painting is a faithful representation of the landscape.
Ez a festmény a táj hű ábrázolása.
The chart is a visual representation of the data.
A diagram az adatok vizuális ábrázolása.
Her novel gives a vivid representation of life in the city.
דוגמאות ללומדים
This photo is a representation of my family.
Ez a fénykép a családomat ábrázolja.
The map is a representation of the country.
A térkép az országot ábrázolja.
The movie is a good representation of the book.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'representation' with 'present', which refers to giving or showing in real time, not creating an image or description.
משמעות
image or portrayal of something
צירופים
accurate representation
|visual representation
|artistic representation
|symbolic representation
מילים נרדפות
depiction (Usually refers to an artistic or visual portrayal.)
|
illustration (Often refers to a drawing or image used to explain something.)
הפכים
misrepresentation (An incorrect or false depiction of something.)
נושאים
art
|media
|communication
|arts_entertainment
הגדרה
Something that shows or describes what another thing is like.
A picture, model, description, or other form that shows what something looks like or is like.
שם עצם
B2
3
תבנית שימוש:
[something] has representation from [group]
The film industry is working toward better representation of women and minorities.
A filmipar azon dolgozik, hogy javuljon a nők és a kisebbségek reprezentációja.
There is little representation of disabled people in advertising.
A reklámokban alig jelennek meg fogyatékossággal élő emberek.
Parliament now has greater representation from younger members.
דוגמאות ללומדים
The show has good representation of different cultures.
A műsorban jól megjelennek a különböző kultúrák.
There is no representation of old people in this ad.
Ebben a reklámban egyáltalán nem jelennek meg idős emberek.
The team has equal gender representation.
טעות נפוצה:
Learners may think 'representation' only means acting for someone, but here it means being included and visible.
משמעות
inclusion of certain groups
צירופים
diverse representation
|gender representation
|minority representation
מילים נרדפות
inclusion (Focuses more broadly on actively including all groups.)
|
visibility (Emphasizes being seen or represented publicly.)
הפכים
exclusion (Leaving certain groups out entirely.)
נושאים
society
|culture
|media
|relationships
|politics
|work
הגדרה
When people from different groups are included and shown in something.
The fact of people from particular backgrounds, identities, or groups being included and visible in an organization, media, or event.
שם עצם
C1
FORMAL
4
beadvány
C1
észrevétel
B2
תבנית שימוש:
to make representations to [authority] about [issue]
They made representations to the council about the proposed building project.
Észrevételeket nyújtottak be az önkormányzathoz a tervezett építkezéssel kapcsolatban.
We will consider any representations before making our decision.
Döntésünk meghozatala előtt minden beérkezett észrevételt figyelembe veszünk.
Several representations were received regarding the policy change.
דוגמאות ללומדים
We made a representation to the mayor about the park.
Beadványt nyújtottunk be a polgármesterhez a park ügyében.
She sent a written representation to the office.
Írásos beadványt küldött a hivatalnak.
They made a representation about the noise problem.
משמעות
formal statement to authority
צירופים
make representations
|written representation
מילים נרדפות
petition (Usually a formal request signed by many people.)
|
submission (A formal document presented for consideration.)
הפכים
withdrawal (The act of taking back a formal statement or request.)
נושאים
law
|government
|politics
|communication
הגדרה
A formal message sent to someone in power to share an opinion or complaint.
A formal statement made to an authority expressing an opinion, protest, or request.
דקדוק
צורת המילון
representation
IPA
GB/ɹˌɛpɹɪzɛntˈeɪʃən/
US/ɹˌɛpɹɪzɛntˈeɪʃən/
הברות והטעמה
rep - res - ent - a - tion (5 הברות)
Stress on 4th syllable (a)
צורות המילה
Noun
- Base: representation
- Plural: representation, representations
משפחת מילים
Forms
representations
noun
Core family
represent
verb B1
representative
noun B1
Related words
representational
adjective
Negative and opposite forms
misrepresent
verb
misrepresentation
noun
unrepresentative
adjective
Advanced or less common
representativeness
noun
ביטויים
make representations
1/mˈeɪk ɹˌɛpɹɪzəntˈeɪʃənz/
fixed phrase
formal
formally express opinion to authority
To officially tell someone in power your opinion or complaint about something.
דוגמאות
- Residents plan to make representations to the city council about road safety.
- The company made representations against the proposed tax increase.