resolution
gb/ɹˌɛzəlˈuʃən/ us/ɹˌɛzəlˈuʃən/
B1
אנגלית
~ 2100
elhatározás, fogadalom, megoldás, rendezés, felbontás, képfelbontás, határozat, rezolúció, felbontóképesség
שם עצם
B1
1
elhatározás
B1
fogadalom
B2
תבנית שימוש:
make [a resolution] to [do something]
She made a resolution to exercise three times a week.
Elhatározta, hogy hetente háromszor edzeni fog.
His resolution to quit smoking lasted for six months.
Hat hónapig tartott ki amellett az elhatározása mellett, hogy leszokik a dohányzásról.
At the start of the year, many people set personal resolutions.
דוגמאות ללומדים
I made a resolution to read more books.
Elhatároztam, hogy több könyvet fogok olvasni.
My resolution is to eat less sugar.
Az elhatározásom az, hogy kevesebb cukrot eszem.
He has a resolution to study every day.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'resolution' with 'solution'. A resolution is a decision, while a solution is an answer to a problem.
משמעות
Firm decision or determination
צירופים
make a resolution
|keep a resolution
|New Year's resolution
|break a resolution
מילים נרדפות
determination (Emphasizes strong willpower and persistence rather than the act of deciding.)
|
commitment (Focuses on the obligation or promise aspect rather than the initial decision.)
הפכים
indecision (Lack of making a firm choice or direction.)
נושאים
goals
|self-improvement
|daily life
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
A strong choice to do something or not do it.
A strong commitment to carry out a specific action or not to do something.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
reach [a resolution] to [a problem/dispute]
The two sides reached a resolution after hours of negotiations.
A két fél többórás tárgyalás után egyezségre jutott.
Conflict resolution is an important skill in the workplace.
A konfliktuskezelés fontos készség a munkahelyen.
We are still looking for a resolution to this issue.
דוגמאות ללומדים
They reached a resolution after talking.
Beszélgetés után sikerült megoldást találniuk.
We need a resolution to this problem.
Erre a problémára megoldást kell találnunk.
The teacher helped the students find a resolution.
טעות נפוצה:
Learners might use 'resolution' instead of 'solution' in everyday problem contexts; 'resolution' often implies formality or disputes.
משמעות
Act of solving something
צירופים
peaceful resolution
|conflict resolution
|reach a resolution
מילים נרדפות
settlement (Often used in legal or formal contexts for resolving disputes.)
|
solution (More general term for the answer to any problem.)
הפכים
stalemate (A situation where no progress toward solving a problem can be made.)
נושאים
conflict
|problem-solving
|law
|core_vocabulary
|work
הגדרה
The act of finding an answer or ending a problem or fight.
The process of finding an answer to a problem, difficulty, or disagreement.
שם עצם
B1
TECHNICAL
3
felbontás
B2
képfelbontás
B2
This camera offers high resolution for professional photography.
Ez a fényképezőgép nagy felbontást biztosít professzionális fotózáshoz.
The TV has a 4K resolution.
A tévé 4K felbontású.
Low resolution images look pixelated when enlarged.
דוגמאות ללומדים
My phone has high screen resolution.
A telefonomnak nagy a képernyőfelbontása.
This photo is low resolution.
Ez a fotó alacsony felbontású.
The computer screen has good resolution.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'resolution' with 'solution' in tech contexts; here it refers to image quality, not problem-solving.
משמעות
Level of image detail
צירופים
high resolution
|screen resolution
|image resolution
מילים נרדפות
definition (In photography and imaging, refers to clarity and detail level.)
הפכים
blurriness (Lack of sharpness or detail in an image.)
נושאים
technology
|photography
|science
הגדרה
How clear and detailed an image or screen looks, usually measured in pixels.
The amount of detail an image holds, often measured in pixels for screens or dots per inch for prints.
שם עצם
B2
FORMAL
4
The council passed a resolution to increase funding for schools.
A tanács határozatot hozott az iskolák finanszírozásának növeléséről.
The UN adopted a resolution condemning the attack.
Az ENSZ határozatot fogadott el, amely elítélte a támadást.
A new resolution was introduced in parliament yesterday.
דוגמאות ללומדים
The city passed a resolution to build a park.
A város határozatot fogadott el egy park építéséről.
The group voted on a new resolution.
A csoport szavazott az új határozatról.
The UN made a resolution about climate change.
משמעות
Official group decision or statement
צירופים
pass a resolution
|adopt a resolution
|UN resolution
מילים נרדפות
declaration (A formal statement, sometimes without binding force.)
הפכים
proposal (A suggestion put forward before any decision is made.)
נושאים
politics
|law
|business
הגדרה
An official decision or statement made by a group after voting.
A formal expression of opinion, will, or intent voted on by an official body.
שם עצם
C1
5
felbontás
C1
The microscope has a high spatial resolution.
A mikroszkópnak nagy a térbeli felbontása.
Improving the sensor's temporal resolution will help detect faster events.
Az érzékelő időbeli felbontásának javítása segít a gyorsabb események észlelésében.
The radar system offers fine resolution for tracking objects.
דוגמאות ללומדים
The camera has fine resolution.
A kamera finom felbontású.
The tool has high measurement resolution.
Az eszköznek nagy a mérési felbontása.
This machine can see very small details.
משמעות
Measurement or instrument precision level
צירופים
spectral resolution
|temporal resolution
מילים נרדפות
precision (General term for accuracy in measurement.)
הפכים
coarseness (Lack of fine detail in measurement or display.)
נושאים
science
|technology
הגדרה
How small a detail or change a machine can measure or see.
The smallest change that can be detected by an instrument or system.
דקדוק
צורת המילון
resolution
IPA
GB/ɹˌɛzəlˈuʃən/
US/ɹˌɛzəlˈuʃən/
הברות והטעמה
res - ol - u - tion (4 הברות)
Stress on 3rd syllable (u)
צורות המילה
Noun
- Base: resolution
- Plural: resolution, resolutions
משפחת מילים
Forms
resolutions
noun
Core family
resolve
verb B1
Related words
Negative and opposite forms
unresolved
adjective B2
irresolute
adjective
Advanced or less common
resoluteness
noun
irresolution
noun
resolvable
adjective
ביטויים
conflict resolution
1/kˈɑnflɪkt ɹˌɛzəlˈuʃən/
fixed phrase
Solving disagreements peacefully
The process of ending arguments or fights between people in a peaceful way.
דוגמאות
- Good conflict resolution skills are important in management.
- The workshop teaches conflict resolution techniques.
New Year's resolution
1/njˈu jˈɪɹz ɹˌɛzəlˈuʃən/
fixed phrase
Decision for self-improvement at year's start
A promise you make to yourself at the start of the year to do something better or stop doing something bad.
דוגמאות
- My New Year's resolution is to eat healthier.
- She broke her New Year's resolution by February.
pass a resolution
1/pˈæs ə ɹˌɛzəlˈuʃən/
fixed phrase
formal
Officially approve by vote
To vote and agree on an official statement or decision in a group or government.
דוגמאות
- The committee passed a resolution on climate policy.
- They passed a resolution to change the bylaws.