rubble
gb/ɹˈʌbəl/ us/ɹˈʌbəl/
B2
אנגלית
törmelék, rom, kőtörmelék, romokban
שם עצם
B2
1
תבנית שימוש:
[someone/something] is buried under (the) rubble; clear/remove (the) rubble; sift through (the) rubble
After the earthquake, firefighters searched the rubble for survivors.
A földrengés után a tűzoltók túlélők után kutattak a romok között.
The old warehouse was demolished, leaving a mountain of rubble behind.
A régi raktárt lebontották, és egy hatalmas halom törmelék maradt utána.
Dust rose as bulldozers cleared the rubble from the street.
דוגמאות ללומדים
The building fell and became rubble.
Az épület összedőlt, és romhalmaz lett belőle.
They found him under the rubble.
A romok alatt találták meg.
טעות נפוצה:
Rubble is usually uncountable: say “a pile of rubble” or “a piece of rubble,” not “two rubbles.” Also, it is different from “rubbish” (trash).
משמעות
broken debris from destroyed buildings
צירופים
a pile of rubble
|tons of rubble
|clear the rubble
|remove the rubble
|sift through the rubble
|buried under the rubble
|rubble-strewn streets
|rubble from the earthquake
|trapped in the rubble
|a heap of rubble
מילים נרדפות
debris (More general; can include wood, metal, and other scattered remains.)
|
ruins (Focuses on what is left standing of a destroyed place.)
|
wreckage (Often used for vehicles or accidents, not just buildings.)
הפכים
intact (Not damaged or broken apart.)
נושאים
disasters
|construction
|news
|cities
הגדרה
broken pieces from a destroyed building
Broken pieces of stone, brick, concrete, and other material left after a building or structure has collapsed or been destroyed.
שם עצם
C1
2
kőtörmelék
B2
תבנית שימוש:
covered with rubble; a slope of rubble; rubble as fill
The trail crossed a steep slope of loose rubble and was hard to climb.
Az ösvény laza kőtörmelékkel borított meredek lejtőn vezetett át, ezért nehéz volt megmászni.
The riverbed was lined with rubble and larger stones.
A folyómedret kőtörmelék és nagyobb kövek borították.
Workers filled the trench with rubble before paving over it.
דוגמאות ללומדים
Be careful on the rubble; it can slip.
Légy óvatos a kőtörmeléken, mert megcsúszhatsz rajta.
טעות נפוצה:
Don’t use “rubble” for everyday trash; that is “rubbish” or “garbage.”
משמעות
loose broken stones or rock fragments
צירופים
a slope of rubble
|rubble and boulders
|loose rubble
|a field of rubble
|rubble underfoot
|rubble-strewn path
|rubble used as fill
מילים נרדפות
scree (Loose stones on the side of a mountain or slope.)
|
gravel (Smaller, more uniform stones; often used for paths and roads.)
הפכים
bedrock (Solid, unbroken rock beneath the surface.)
נושאים
nature
|outdoors
|construction
הגדרה
small broken stones on the ground
Loose broken stones or fragments of rock, especially scattered on the ground or used as rough fill.
שם עצם
C1
3
תבנית שימוש:
the rubble of [something]
In the rubble of the scandal, the company tried to rebuild trust.
A botrány romjai között a vállalat megpróbálta újjáépíteni a bizalmat.
After the argument, their friendship felt like rubble.
A veszekedés után úgy érezték, a barátságuk romokban hever.
He looked back at the rubble of his original plan and started again.
דוגמאות ללומדים
The project was in rubble after the budget cuts.
A projekt romokban volt a költségvetési megszorítások után.
טעות נפוצה:
This figurative use is usually in set patterns like “the rubble of his career,” and is less common than the literal meaning.
משמעות
the ruined remains of something
צירופים
the rubble of a career
|the rubble of a relationship
|left in rubble
|amid the rubble of
מילים נרדפות
remains (More neutral; does not strongly suggest violent destruction.)
|
shambles (Emphasizes disorder and failure rather than physical debris.)
הפכים
recovery (A return to a good state after damage or failure.)
נושאים
figurative_language
|relationships
|business
הגדרה
what is left after something is ruined
The damaged or destroyed remains of something (such as a plan, reputation, or relationship), used figuratively.
דקדוק
צורת המילון
rubble
IPA
GB/ɹˈʌbəl/
US/ɹˈʌbəl/
הברות והטעמה
rubble (1 הברה)
Stress on 1st syllable (rubble)
צורות המילה
Noun
- Base: rubble
- Plural: rubble
ביטויים
buried under the rubble
1/bˈɛɹid ˈʌndɚ ðə ɹˈʌbəl/
fixed phrase
trapped under fallen debris
stuck under broken building pieces
דוגמאות
- Rescuers feared more people were buried under the rubble.
- He was buried under the rubble for six hours before being found.
- Dogs were brought in to detect anyone buried under the rubble.
דוגמאות ללומדים
- The man was buried under the rubble.
clear (away) the rubble
1/klˈɪɹ əwˈeɪ ðə ɹˈʌbəl/
fixed phrase
remove debris after destruction
to remove broken building pieces
דוגמאות
- It took crews three days to clear the rubble from the road.
- They cleared away the rubble so rebuilding could begin.
- Heavy machinery was brought in to clear the rubble safely.
דוגמאות ללומדים
- Workers cleared the rubble from the street.
lie in rubble
1/lˈaɪ ˈɪn ɹˈʌbəl/
fixed phrase
be destroyed and collapsed
to be destroyed so that only broken pieces remain
דוגמאות
- After the fire, the historic theater lay in rubble.
- By morning, several blocks of the city were lying in rubble.
- The bridge lay in rubble after the storm.
דוגמאות ללומדים
- The old house lay in rubble after the hurricane.
reduce [something] to rubble
1/ɹɪdˈus sˈʌmθɪŋ tə ɹˈʌbəl/
fixed phrase
destroy completely into debris
to destroy a building completely
דוגמאות
- The blast reduced the factory to rubble in seconds.
- Several homes were reduced to rubble by the landslide.
- Years of fighting reduced the neighborhood to rubble.
דוגמאות ללומדים
- The earthquake reduced many houses to rubble.
sift through the rubble
1/sˈɪft θɹˈu ðə ɹˈʌbəl/
fixed phrase
search carefully among debris
to look carefully in broken pieces
דוגמאות
- Volunteers sifted through the rubble for photos and documents.
- Investigators sifted through the rubble to determine the cause of the collapse.
- She sifted through the rubble hoping to find her grandmother’s ring.
דוגמאות ללומדים
- They sifted through the rubble for survivors.