ruinous
gb/ɹˈuɪnəs/ us/ɹˈuɪnəs/
B2
אנגלית
~ 9500
pusztító, katasztrofális, anyagilag megterhelő, romos
C1
FORMAL
1
pusztító
B2
תבנית שימוש:
[something] is ruinous to [something]
Experts warned that cutting funding so quickly could be ruinous to the public health system.
The war had a ruinous impact on the country’s economy and infrastructure.
His refusal to adapt to new technology proved ruinous for the company.
Intensive farming practices can be ruinous to local wildlife.
Trying to hide the problem was a ruinous mistake for their reputation.
דוגמאות ללומדים
Smoking can be ruinous to your health.
A long drought was ruinous to the farmers.
The new law may be ruinous for small shops.
His anger was ruinous to his relationships.
Bad online reviews were ruinous to the hotel’s business.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'ruinous' with 'ruined'. 'Ruinous' describes something that causes great harm (a ruinous policy, a ruinous mistake), while 'ruined' describes something that has already been destroyed or badly damaged (a ruined city, a ruined cake). They also overuse it in casual speech, where 'very harmful' or 'terrible' may sound more natural.
משמעות
causing severe damage or destruction
צירופים
ruinous effects
|ruinous consequences
|ruinous policies
|ruinous decision
|prove ruinous
|ruinous to [something]
מילים נרדפות
disastrous (Stresses a very bad result; slightly more general and a bit less formal than 'ruinous'.)
הפכים
beneficial (Describes something that produces good, helpful effects instead of serious harm.)
נושאים
economy
|politics
|environment
|daily life
|nature
הגדרה
causing very serious harm or damage, sometimes destroying something completely over time.
Causing very serious harm, damage, or destruction, often with long‑lasting or complete negative effects.
B2
FORMAL
2
תבנית שימוש:
[cost or price] is ruinous for [someone]
They faced ruinous medical bills after the accident.
A baleset után hatalmas, anyagilag megterhelő orvosi számlákkal szembesültek.
The interest on that credit card is ruinous for low‑income families.
Annak a hitelkártyának a kamata súlyos anyagi terhet jelent az alacsony jövedelmű családok számára.
Many young people are trapped by ruinous student loan debt.
The repairs came at a ruinous cost that nearly bankrupted the business.
Living in the city center can be ruinous if you are on a modest salary.
דוגמאות ללומדים
The hotel was nice, but the price was ruinous.
A szálloda szép volt, de az ára megfizethetetlenül magas volt.
He took a loan at a ruinous interest rate.
Olyan kölcsönt vett fel, amelynek a kamata anyagilag nagyon megterhelő volt.
Her illness led to ruinous health costs for the family.
Paying this rent would be ruinous for me.
The fine was ruinous for such a small company.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'ruinous' to mean simply 'very expensive' in everyday, light situations (e.g., a pricey coffee). In English, 'ruinous' normally suggests serious financial harm, not just something a bit overpriced.
משמעות
extremely expensive; financially destructive
צירופים
ruinous cost
|ruinous price
|ruinous rent
|ruinous medical bills
|ruinous interest rates
|financially ruinous
מילים נרדפות
exorbitant (Focuses more narrowly on an unreasonably high price; 'ruinous' emphasizes the damaging effect on finances.)
הפכים
affordable (Describes a price that people can pay without serious financial difficulty, the opposite of 'ruinous' cost.)
נושאים
economy
|money
|daily life
|finance
|business
הגדרה
so expensive that it can badly damage your money situation or even make you lose everything.
Extremely expensive in a way that seriously harms someone’s finances or could lead to financial ruin.
C1
LITERARY
3
romos
B1
תבנית שימוש:
[building or structure] is in a ruinous state
They camped beside a ruinous farmhouse on the edge of the field.
A mező szélén álló romos parasztház mellett táboroztak.
The castle, once proud, now stood in a ruinous state above the village.
Az egykor büszke kastély most romos állapotban magasodott a falu fölé.
Investors refused to buy the ruinous property without a full structural survey.
A single ruinous tower remained of what had been a grand cathedral.
Tourists wandered through the ruinous streets of the abandoned mining town.
דוגמאות ללומדים
The old house was ruinous and empty.
A régi ház romos és üres volt.
We walked past a ruinous church in the countryside.
Vidéken egy romos templom mellett sétáltunk el.
He bought a ruinous building and plans to fix it.
Only a ruinous stone wall was left.
The hotel is new, but the shops around it are ruinous.
טעות נפוצה:
Learners may think this meaning is common in everyday speech. In modern English, people more often say 'falling down', 'run‑down', or 'in ruins'; 'ruinous' here is mostly written or literary.
משמעות
in a state of ruin
צירופים
ruinous building
|ruinous state
|ruinous condition
|ruinous castle
|ruinous walls
|left in a ruinous state
מילים נרדפות
dilapidated (Very close in meaning but slightly more common in everyday description of old, badly kept buildings.)
הפכים
well-maintained (Describes a building kept in good condition, the opposite of a 'ruinous' structure.)
נושאים
architecture
|history
|travel
|housing
|core_vocabulary
הגדרה
in very bad physical condition, broken or falling down, often about an old building.
In a state of severe physical decay or destruction, often referring to buildings or structures that are partly destroyed and poorly maintained.
דקדוק
צורת המילון
ruinous
IPA
GB/ɹˈuɪnəs/
US/ɹˈuɪnəs/
הברות והטעמה
ru - in - ous (3 הברות)
Stress on 1st syllable (ru)
צורות המילה
Adjective
- Base: ruinous
משפחת מילים
ביטויים
at a ruinous rate
1/ˈæt ə ɹˈuɪnəs ɹˈeɪt/
fixed phrase
formal
happening dangerously fast or costly
happening very fast in a way that causes a lot of damage or costs a lot of money.
דוגמאות
- The company was losing customers at a ruinous rate.
- Prices are rising at a ruinous rate for many families.
be ruinous to
1/bˈi ɹˈuɪnəs tə/
fixed phrase
formal
cause very serious harm to
to be very bad for something and cause great damage to it, possibly destroying it over time.
דוגמאות
- Delaying action on climate change could be ruinous to future generations.
- Cutting training budgets may be ruinous to the long‑term success of the company.