security
gb/sɪkjˈʊɹɪti/ us/sɪkjˈʊɹɪti/
A2
אנגלית
~ 700
biztonság, biztonsági személyzet, biztonsági szolgálat, biztonsági intézkedés, biztonsági eljárás, anyagi biztonság, értékpapír
שם עצם
A2
1
biztonság
A2
תבנית שימוש:
[someone]'s security
The airport has tight security to protect passengers.
A repülőtéren szigorú biztonsági intézkedések vannak az utasok védelmére.
She values the security of living in a safe neighborhood.
Nagyra értékeli azt a biztonságot, amelyet egy biztonságos környéken való élet nyújt.
Security was increased after the recent incident.
Good lighting can improve the security of your home.
They hired extra staff to provide security during the event.
דוגמאות ללומדים
The police help to give us security.
A rendőrség segít abban, hogy biztonságban legyünk.
I feel security in my home.
Biztonságban érzem magam az otthonomban.
The bank has good security.
There is a security guard at the door.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'security' with 'safety'. 'Security' often involves protection against intentional harm, like crime, whereas 'safety' can refer to being free from all kinds of danger, including accidents.
משמעות
Protection from harm or danger
צירופים
national security
|personal security
|security measures
|security guard
|security system
מילים נרדפות
safety (Often focuses more on freedom from accidents or unintentional harm, while 'security' can include protection from deliberate threats.)
הפכים
danger (Represents the presence of harm or threat, the opposite of being secure.)
נושאים
safety
|daily life
|law
|daily_life
הגדרה
A state where you are safe and not in danger.
The condition of being safe from threats, harm, or danger.
שם עצם
A2
2
תבנית שימוש:
[place] has [security]
Security stopped us at the gate.
A kapunál megállított minket a biztonsági személyzet.
The concert had heavy security to manage the crowd.
A koncerten sok biztonsági őr volt, hogy kezeljék a tömeget.
Call building security if you see anything suspicious.
Security will check your bags before you enter.
They improved their security with new cameras.
דוגמאות ללומדים
Security is at the front door.
A biztonságiak a bejáratnál vannak.
The school has security to protect students.
Az iskolának van biztonsági szolgálata a diákok védelmére.
Security checks everyone before they go in.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with the general state of safety; here it refers specifically to people or systems providing protection.
משמעות
Protective personnel or systems
צירופים
airport security
|security guard
|security team
מילים נרדפות
guards (Refers specifically to people who protect a place, not systems or measures.)
הפכים
intruders (People who enter a place without permission, often causing a security problem.)
נושאים
safety
|law
|work
|daily_life
הגדרה
People or things that keep a place or person safe.
People or equipment responsible for keeping a place or person safe from crime, attack, or harm.
שם עצם
B1
FORMAL
3
תבנית שימוש:
[place] has [security measures]
The company updated its security measures after the breach.
A vállalat a biztonsági incidens után frissítette a biztonsági intézkedéseit.
Security procedures are strict in this building.
Ebben az épületben szigorúak a biztonsági eljárások.
Effective security can prevent data theft.
They invested in better security for their network.
Security checks are required before entry.
דוגמאות ללומדים
The office has new security measures.
Az irodában új biztonsági intézkedéseket vezettek be.
Security checks are important at the airport.
Fontosak a biztonsági ellenőrzések a repülőtéren.
We need good security for our computers.
משמעות
Measures for protection
צירופים
security measures
|security checks
|security procedures
מילים נרדפות
protection measures (A broader term that can include non-security-related safety steps.)
הפכים
vulnerability (A weakness that could be exploited by threats.)
נושאים
business
|technology
|law
|daily_life
הגדרה
Actions or things used to keep people or things safe.
Actions, plans, or systems designed to keep people, information, or property safe from harm or attack.
שם עצם
B1
TECHNICAL
4
תבנית שימוש:
financial security
He worked hard to achieve financial security for his family.
Keményen dolgozott, hogy anyagi biztonságot teremtsen a családjának.
Pensions provide some security in old age.
A nyugdíjak némi anyagi biztonságot nyújtanak időskorban.
Her savings give her a sense of security.
Many people worry about their economic security during a recession.
דוגמאות ללומדים
My parents want financial security for me.
A szüleim anyagi biztonságot szeretnének nekem.
He saved money for his future security.
Pénzt takarított meg a jövőbeli anyagi biztonsága érdekében.
We want economic security in our country.
משמעות
Financial stability and safety
צירופים
financial security
|economic security
מילים נרדפות
stability (A broad term that can refer to many kinds of steadiness, not just financial.)
הפכים
poverty (Lack of money and resources, opposite of financial stability.)
נושאים
business
|finance
|daily_life
הגדרה
When you have enough money to feel safe about your future.
The state of having enough money or resources to live without financial worry.
שם עצם
B2
TECHNICAL
5
értékpapír
C1
She invested heavily in government securities.
Jelentős összeget fektetett állampapírokba.
The firm trades in various securities on the stock exchange.
A cég különféle értékpapírokkal kereskedik a tőzsdén.
Securities must be registered before they are sold to the public.
דוגמאות ללומדים
I bought some securities from the bank.
Vettem néhány értékpapírt a bankban.
They sell government securities.
Állampapírokat árulnak.
He trades securities every day.
משמעות
Tradable financial asset
צירופים
trade securities
|government securities
מילים נרדפות
investment instrument (General term for any item used for investing, not only securities.)
הפכים
liability (Something owed rather than owned as an asset.)
נושאים
business
|finance
הגדרה
A thing like a stock or bond that you can buy and sell for investment.
A financial instrument such as a stock, bond, or other investment that can be bought and sold.
דקדוק
צורת המילון
security
IPA
GB/sɪkjˈʊɹɪti/
US/sɪkjˈʊɹɪti/
הברות והטעמה
se - cur - ity (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (cur)
צורות המילה
Noun
- Base: security
- Plural: securities, security
משפחת מילים
ביטויים
tighten security
1/tˈaɪtən sɪkjˈʊɹɪti/
fixed phrase
Increase protective measures
To make rules and actions stronger to keep people or things safe.
דוגמאות
- The school decided to tighten security after the incident.
- Airports have tightened security since last year.
security blanket
1/sɪkjˈʊɹɪti blˈæŋkɪt/
idiom
informal
Comfort item for reassurance
Something that makes you feel safe and comfortable, often a blanket for a child.
דוגמאות
- Her old teddy bear is her security blanket when she's nervous.
- For him, coffee in the morning is like a security blanket.
security blanket
2/sɪkjˈʊɹɪti blˈæŋkɪt/
idiom
object or habit giving comfort
Something, often a special object or habit, that makes a person feel safe and calm, especially a child.
דוגמאות
- The little boy refuses to sleep without his security blanket.
- For many people, their phone has become a kind of security blanket.
- He treats his job as a security blanket and is afraid to try something new.
security breach
1/sɪkjˈʊɹɪti bɹˈit͡ʃ/
fixed phrase
Unauthorized access to secure data/system
When someone gets into a computer system or place without permission.
דוגמאות
- The company reported a major security breach affecting customer information.
- A security breach led to stolen passwords.
security breach
2/sɪkjˈʊɹɪti bɹˈit͡ʃ/
fixed phrase
technical
Failure of protection allowing access
When someone gets into a place, system, or information without permission because protection failed.
דוגמאות
- The company reported a major security breach affecting customer data.
- Security breaches can cost businesses millions of dollars.