servant
gb/sˈɚvənt/ us/sˈɚvənt/
A2
אנגלית
~ 2000
háztartási alkalmazott, cseléd, közszolga, a nép szolgája, köztisztviselő
שם עצם
A2
1
cseléd
B2
תבנית שימוש:
[someone] works as a servant
The wealthy family had several servants to help maintain their large estate.
A tehetős családnak több háztartási alkalmazottja is volt, akik segítettek rendben tartani a nagy birtokukat.
As a servant, she was responsible for preparing meals and cleaning the house.
Háztartási alkalmazottként az ő feladata volt az ételek elkészítése és a ház takarítása.
The servant opened the door and welcomed the guests inside.
He worked as a servant in a country manor for most of his life.
דוגמאות ללומדים
The servant cleans the rooms every day.
A háztartási alkalmazott mindennap kitakarítja a szobákat.
Her family has one servant to help with cooking.
A családjának van egy háztartási alkalmazottja, aki segít a főzésben.
The servant opened the window.
He is a servant in that big house.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'servant' with 'server', which usually refers to someone serving food in a restaurant.
משמעות
Person doing domestic work
צירופים
domestic servant
|faithful servant
|house servant
|personal servant
מילים נרדפות
housekeeper (Often refers specifically to someone who cleans and manages a home, not all servant roles.)
|
attendant (More general; may serve in non-domestic contexts, like hotels or events.)
הפכים
employer (The person who hires and directs a servant.)
|
master (Traditional term for the person served, especially historically.)
נושאים
daily life
|employment
|home
|daily_life
|work
|core_vocabulary
הגדרה
A person who works in someone's home, doing jobs like cleaning or cooking.
A person employed to perform household or personal duties for another person or family.
שם עצם
B1
FORMAL
2
תבנית שימוש:
[someone] is a servant of [organization/cause]
She has been a loyal public servant for over thirty years.
Már több mint harminc éve elkötelezett közszolgaként dolgozik.
The mayor described himself as a servant of the people.
A polgármester a nép szolgájának nevezte magát.
Civil servants are responsible for carrying out government policies.
דוגמאות ללומדים
He is a public servant in the city office.
Köztisztviselőként dolgozik a városi hivatalban.
She works as a civil servant.
Köztisztviselőként dolgozik.
The president says he is a servant of the people.
טעות נפוצה:
Learners may think 'public servant' means someone in domestic service; in fact, it refers to government employees.
משמעות
Devoted worker for cause
צירופים
public servant
|civil servant
|servant of the people
מילים נרדפות
employee (General term; lacks the connotation of dedication or service.)
|
official (Specifically refers to someone holding an office, often in government.)
הפכים
opponent (Someone working against the cause or organization.)
נושאים
employment
|politics
|work
|business
|core_vocabulary
הגדרה
A person who works hard for a group, country, or cause.
A person who works for and is dedicated to serving an organization, cause, or community, often in public service.
דקדוק
צורת המילון
servant
IPA
GB/sˈɚvənt/
US/sˈɚvənt/
הברות והטעמה
ser - vant (2 הברות)
Stress on 1st syllable (ser)
צורות המילה
Noun
- Base: servant
- Plural: servants
משפחת מילים
Forms
servants
noun
Related words
server
noun B1
Negative and opposite forms
disservice
noun
Advanced or less common
ביטויים
faithful servant
1/fˈeɪθfəl sˈɚvənt/
fixed phrase
Loyal long-term attendant
A person who works for someone for many years and is always loyal.
דוגמאות
- He had been a faithful servant to the family for decades.
- The faithful servant followed his master everywhere.
public servant
1/pˈʌblɪk sˈɚvənt/
fixed phrase
Government employee serving public
A person who works for the government to help the public.
דוגמאות
- The new law affects every public servant in the country.
- Public servants must act in the best interest of citizens.
servant of the people
1/sˈɚvənt əv ðə pˈipəl/
fixed phrase
formal
Person serving citizens/community
A person whose job is to help and work for all citizens.
דוגמאות
- He promised to be a true servant of the people if elected.
- The governor saw herself as a servant of the people.