snatch
gb/snˈæt͡ʃ/ us/snˈæt͡ʃ/
B1
אנגלית
~ 2000
kikap, elragad, kitép, hirtelen odakapás, odakapó mozdulat, beiktat, beszorít, időt szakít valamire, szakítás
פועל
B1
1
תבנית שימוש:
to snatch [something] from [someone/somewhere]
The thief managed to snatch her purse and run away.
A tolvajnak sikerült kikapnia a retiküljét, és elfutott.
He snatched the letter from my hands before I could read it.
Kikapta a levelet a kezemből, mielőtt elolvashattam volna.
A gust of wind snatched the hat off his head.
She snatched the phone before he could answer it.
דוגמאות ללומדים
The boy snatched the ball from his friend.
A fiú kikapta a labdát a barátja kezéből.
She snatched the pen from the desk.
Kikapta a tollat az asztalról.
He snatched the bag and ran.
I snatched the book from the table.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'snatch' with 'catch'. 'Catch' means to grab something coming toward you, while 'snatch' means to quickly take something, often from someone else.
משמעות
Quickly grab something by force
צירופים
snatch a bag
|snatch an opportunity
|snatch from the table
|snatch the phone
|snatch victory
מילים נרדפות
grab (A more general term for taking something quickly, not always implying force or illegality.)
הפכים
give (The opposite action of willingly handing something to someone.)
נושאים
crime
|daily life
|movement
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
To take something quickly, usually without asking first.
To seize something quickly, often suddenly and without permission.
שם עצם
B1
2
He made a snatch at the ball but missed.
Hirtelen odakapott a labda után, de elvétette.
The police arrested him during a bag snatch in the street.
A rendőrök utcai táskalopás közben tartóztatták le.
With one snatch, she took the paper from the desk.
דוגמאות ללומדים
He made a snatch at the toy.
Hirtelen odakapott a játék után.
The man tried a snatch of her bag.
A férfi megpróbálta kikapni a nő táskáját.
She made a snatch and took the pen.
משמעות
A quick, sudden grab
צירופים
a snatch attempt
|in one snatch
|make a snatch at
מילים נרדפות
grab (A general term for taking suddenly, not necessarily implying illegality.)
הפכים
release (Letting go instead of taking hold.)
נושאים
movement
|crime
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
A short, fast action of taking something quickly.
A sudden, quick act of taking or grabbing something.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
to snatch [a break / some rest / a few hours' sleep]
I managed to snatch a quick lunch between meetings.
Sikerült beiktatnom egy gyors ebédet a megbeszélések között.
She snatched a few hours of sleep before her flight.
Beiktatott néhány óra alvást a repülőútja előtt.
He snatched a moment to call his family.
דוגמאות ללומדים
I snatched a nap after work.
Munka után beiktattam egy rövid szunyókálást.
She snatched a quick lunch.
Beiktatott egy gyors ebédet.
He snatched some rest before dinner.
משמעות
Do something quickly in short time
צירופים
snatch a nap
|snatch a moment
|snatch some rest
מילים נרדפות
grab (Informal use meaning to take a short opportunity for something.)
הפכים
waste time (To use time inefficiently instead of making quick use of it.)
נושאים
time
|daily life
|daily_life
|work
הגדרה
To do something fast when you only have a little time.
To manage to do something quickly in a short amount of time, especially when busy or in a hurry.
שם עצם
C1
4
szakítás
C1
Her snatch was the best of the competition.
Az ő szakítása volt a verseny legjobbja.
He practiced the snatch for months before the tournament.
Hónapokig gyakorolta a szakítást a verseny előtt.
The coach corrected my grip during the snatch.
דוגמאות ללומדים
He did a heavy snatch in training.
Edzésen nagy súllyal végzett szakítást.
The athlete practiced her snatch.
A sportoló gyakorolta a szakítást.
I learned how to do a snatch.
משמעות
One-motion weightlifting lift
צירופים
Olympic snatch
|perfect snatch technique
מילים נרדפות
lift (A more general term for raising weight, not specific to this style.)
נושאים
sports
הגדרה
A weightlifting move where you lift the bar from the floor over your head in one movement.
In weightlifting, the act of lifting a barbell from the ground to overhead in one continuous motion.
דקדוק
צורת המילון
snatch
IPA
GB/snˈæt͡ʃ/
US/snˈæt͡ʃ/
הברות והטעמה
snatch (1 הברה)
Stress on 1st syllable (snatch)
צורות המילה
Noun
- Base: snatch
- Plural: snatches
Verb
- Base: snatch
- 3rd Person Singular: snatches
- Present Participle: snatching
- Past: snatched
משפחת מילים
Forms
snatches
noun
snatching
verb
snatched
verb
Core family
snatcher
noun
ביטויים
snatch and grab
1/snˈæt͡ʃ ˈænd ɡɹˈæb/
fixed phrase
Quick theft and escape
A crime where someone takes something fast and runs away.
דוגמאות
- The police warned about recent snatch and grab incidents downtown.
- Snatch and grab crimes are often over in seconds.
snatch up
1/snˈæt͡ʃ ˈʌp/
phrasal verb
Quickly take or buy something available
To take or buy something quickly before it is gone.
דוגמאות
- Fans snatched up all the tickets within minutes.
- She snatched up the last piece of cake.
snatch victory from the jaws of defeat
1/snˈæt͡ʃ vˈɪktɚi fɹˈʌm ðə d͡ʒˈɔz əv dɪfˈit/
idiom
informal
win when close to losing
To win at the last moment when you were almost losing.
דוגמאות
- The underdogs snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.
- She managed to snatch victory from the jaws of defeat in the debate.
snatch victory from the jaws of defeat
2/snˈæt͡ʃ vˈɪktɚi fɹˈʌm ðə d͡ʒˈɔz əv dɪfˈit/
idiom
Win after almost losing
To win when it seemed you were going to lose.
דוגמאות
- The team snatched victory from the jaws of defeat with two late goals.
- She snatched victory from the jaws of defeat in the final seconds of the match.