sole
gb/sˈoʊl/ us/sˈoʊl/
A2
אנגלית
~ 5000
egyedüli, egyetlen, kizárólagos, talp, nyelvhal
B1
1
תבנית שימוש:
the sole [thing/person/responsibility]
She was the sole survivor of the plane crash.
Ő volt a repülőgép-szerencsétlenség egyetlen túlélője.
This is his sole source of income.
Ez az egyetlen jövedelemforrása.
He took sole responsibility for the mistake.
The sole purpose of the meeting was to plan the event.
דוגמאות ללומדים
I am the sole owner of this car.
Én vagyok ennek az autónak az egyedüli tulajdonosa.
She is the sole teacher in the school.
Ő az iskola egyetlen tanára.
He has the sole key to the door.
This is my sole chance to win.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'sole' with 'soul', which has a completely different meaning.
משמעות
Only one; single
צירופים
sole responsibility
|sole survivor
|sole purpose
|sole owner
מילים נרדפות
only (The most common synonym; slightly less formal than 'sole'.)
|
single (Focuses on the count of one, not exclusivity.)
הפכים
shared (Indicates something is divided among multiple people.)
|
multiple (Indicates more than one exists.)
נושאים
descriptions
|quantity
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Being the only one; not shared with anyone else.
Being the only one of its kind; single and without others.
שם עצם
A2
2
talp
A2
תבנית שימוש:
the sole of [a shoe/foot]
The soles of his shoes were worn through.
A cipőinek a talpa teljesen átkopott.
She felt a sharp stone under her sole.
Éles követ érzett a talpa alatt.
Clean the sole of your foot before applying the bandage.
These boots have thick rubber soles.
דוגמאות ללומדים
My shoe sole is broken.
Levált a cipőm talpa.
The sole of my foot hurts.
Fáj a talpam.
The boot has a strong sole.
The soles are dirty after walking outside.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'sole' with 'soul' in writing because they sound alike.
משמעות
Bottom of foot or shoe
צירופים
rubber sole
|shoe sole
|worn sole
מילים נרדפות
underside (General term for the bottom part of something.)
הפכים
upper (Refers to the top part of a shoe, opposite of the sole.)
נושאים
clothing
|body
|daily life
הגדרה
The bottom part of your foot or shoe that touches the ground.
The underside surface of a foot, shoe, or similar covering.
שם עצם
B1
3
nyelvhal
B2
We ordered grilled sole at the restaurant.
Grillezett nyelvhalat rendeltünk az étteremben.
Sole is often served with lemon and butter.
A nyelvhalat gyakran citrommal és vajjal tálalják.
Fishermen caught several large soles today.
דוגמאות ללומדים
I ate grilled sole for dinner.
Vacsorára grillezett nyelvhalat ettem.
Sole is a kind of fish.
A nyelvhal egy halfajta.
We cooked a fresh sole.
משמעות
Type of flatfish
צירופים
Dover sole
|grilled sole
|fresh sole
מילים נרדפות
flatfish (General category name for fish like sole and flounder.)
נושאים
food
|animals
|food_drink
הגדרה
A flat fish that people eat, often found in the sea near Europe.
A type of flat, edible fish found in saltwater, especially in European waters.
דקדוק
צורת המילון
sole
IPA
GB/sˈoʊl/
US/sˈoʊl/
הברות והטעמה
sole (1 הברה)
Stress on 1st syllable (sole)
צורות המילה
Adjective
- Base: sole
Noun
- Base: sole
- Plural: sole, soles
משפחת מילים
ביטויים
sole purpose
1/sˈoʊl pˈɚpəs/
fixed phrase
Only reason for an action
The only reason for doing something.
דוגמאות
- Her sole purpose in coming here was to help.
- The meeting's sole purpose is to approve the budget.
sole proprietor
1/sˈoʊl pɹəpɹˈaɪətɚ/
fixed phrase
Single owner of a business
A person who owns and runs a business alone.
דוגמאות
- She started as a sole proprietor before expanding her company.
- As a sole proprietor, you are responsible for all debts and profits.
sole proprietor
2/sˈoʊl pɹəpɹˈaɪətɚ/
fixed phrase
technical
only owner of a business
A person who alone owns a business, with no partners and not as a company.
דוגמאות
- As a sole proprietor, he must pay business debts from his personal money.
- She registered as a sole proprietor when she started her online store.
- Many freelancers operate as sole proprietors for tax reasons.
sole survivor
1/sˈoʊl sɚvˈaɪvɚ/
fixed phrase
Only person left alive
The only person still alive after something dangerous happened.
דוגמאות
- He was the sole survivor of the shipwreck.
- He was the sole survivor of the mountain climbing accident.
- The film tells the story of a sole survivor in space.
- The sole survivor of the crash later told her story on television.
- Rescuers found one sole survivor trapped under the rubble.