sparkle
gb/spˈɑɹkəl/ us/spˈɑɹkəl/
B1
אנגלית
~ 9600
csillog, szikrázik, csillogás, sziporkázik, ragyog, remekel, elevenség, szikra, varázs, gyöngyözik, pezseg, csillámpor, csillám
B1
1
תבנית שימוש:
[something] sparkles (in/under [light])
Fresh snow sparkled in the morning sun.
A friss hó csillogott a reggeli napsütésben.
Her diamond ring sparkled as she raised her hand.
Gyémántgyűrűje csillogott, ahogy felemelte a kezét.
City lights sparkled on the surface of the river.
Tiny crystals sparkled on the top of the cake.
דוגמאות ללומדים
The stars sparkle in the clear night sky.
A csillagok csillognak a tiszta éjszakai égbolton.
Her necklace sparkled under the bright lights.
A nyaklánca csillogott az erős fényben.
The lake sparkled in the afternoon sun.
The clean glasses sparkled on the table.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use *sparkle* when they only mean 'shine' in a general way. *Sparkle* suggests many small, bright points of light, not just a soft or steady light.
משמעות
shine with tiny bright flashes
צירופים
sparkle in the sunlight
|sparkle on the water
|sparkle under the lights
|stars sparkle
|eyes sparkle
|sparkle like diamonds
מילים נרדפות
glitter (often suggests stronger or showier light, especially from metal or decorations)
|
twinkle (often used for soft, gentle flashes of light, especially stars or eyes)
הפכים
dull (describes something that does not shine or reflect light)
נושאים
nature
|visual
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
to shine with many small points of light
To give off or reflect many small, bright flashes of light, like stars or jewels.
שם עצם
B2
2
csillogás
B1
תבנית שימוש:
the sparkle of [something]
The moonlight gave the sea a silver sparkle.
A holdfény ezüstös csillogást adott a tengernek.
The sparkle of the snow made the whole valley look magical.
A hó csillogása varázslatossá tette az egész völgyet.
He polished the car until it had a mirror-like sparkle.
The ring caught the light and showed a sudden sparkle.
דוגמאות ללומדים
I love the sparkle of the stars at night.
Szeretem a csillagok éjszakai csillogását.
The new shoes had a nice sparkle.
Az új cipőknek szép csillogásuk volt.
Rain on the window had a soft sparkle in the sun.
Cleaning the glasses brought back their sparkle.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse *sparkle* (the visual effect) with *sparkles* (small pieces of shiny material) or with *glitter* (the material itself).
משמעות
small bright flashes of light
צירופים
the sparkle of the snow
|the sparkle of the stars
|diamond sparkle
|extra sparkle
|with a little sparkle
|lose its sparkle
מילים נרדפות
glitter (can refer both to the shining effect and to the material that produces it)
|
shine (more general; does not always imply many tiny points of light)
הפכים
dullness (the state of not being bright or shiny)
נושאים
visual
|nature
|fashion
|core_vocabulary
הגדרה
the look of many small lights on something that is shining
The effect of many small, bright points of light shining or reflecting from a surface.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
[someone]/[something] sparkles (with [quality])
Her conversation sparkled with sharp jokes and quick comebacks.
Éles poénoktól és gyors visszavágásoktól sziporkázott a társalgása.
The band really sparkled in the second half of the show.
A zenekar igazán remekelt a koncert második felében.
His writing sparkles with fresh ideas and surprising images.
The children sparkled with excitement as the show began.
דוגמאות ללומדים
The actor sparkled in his new movie.
A színész ragyogott az új filmjében.
Her eyes sparkled with joy when she saw the gift.
Örömtől ragyogott a szeme, amikor meglátta az ajándékot.
The party only started to sparkle after more people arrived.
His speech sparkled with funny stories.
טעות נפוצה:
Some learners think *sparkle* in this sense can take a direct object (e.g. *He sparkled the party*). Instead, say *He made the party sparkle* or *He added sparkle to the party.*
משמעות
be lively, bright, or witty
צירופים
sparkle with energy
|sparkle with intelligence
|sparkle with laughter
|sparkle on stage
|sparkle in conversation
|sparkle with wit
מילים נרדפות
shine (a broader word; can mean to be very good at something, not only lively or witty)
|
dazzle (suggests impressing people very strongly, often more intense than *sparkle*)
הפכים
drag (informal; describes something slow or boring that feels heavy and without energy)
נושאים
emotions
|communication
|entertainment
הגדרה
to be very full of life, energy, or clever ideas
To be very lively, interesting, or clever in a way that is easy to notice, especially in speech, performance, or personality.
שם עצם
B2
4
תבנית שימוש:
[something] has/lacks sparkle
The lecture was clear but lacked any real sparkle.
Az előadás világos volt, de hiányzott belőle az igazi szikra.
Her performance brought a new sparkle to the old play.
Az alakítása új elevenséget vitt a régi színdarabba.
The second season has all the sparkle the first one was missing.
A little music would add some sparkle to this event.
דוגמאות ללומדים
The movie was okay, but it had no sparkle.
A film rendben volt, de nem volt benne semmi szikra.
Her smile gives the room a special sparkle.
A mosolya különleges varázst ad a szobának.
Music can bring sparkle to a boring party.
The show had more sparkle than I expected.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse this abstract noun sense with the physical light sense. In sentences about events, talks, or performances, *sparkle* usually means liveliness, not actual light.
משמעות
liveliness or exciting quality
צירופים
add some sparkle
|full of sparkle
|a bit of sparkle
|lacked sparkle
|without sparkle
|bring back the sparkle
מילים נרדפות
vitality (more formal; focuses on strong life and energy, not always on being entertaining)
|
spark (very close in meaning; may sound a bit more informal or emotional)
הפכים
dullness (describes something boring or without interest or energy)
נושאים
emotions
|entertainment
|communication
|arts_entertainment
הגדרה
a special energy or fun quality that makes something interesting
A bright, lively, or exciting quality that makes a person, event, or piece of work interesting or enjoyable.
פועל
B2
5
gyöngyözik
B2
pezseg
B1
תבנית שימוש:
[drink] sparkles in [container]
The champagne sparkled in their tall glasses.
A pezsgő gyöngyözött a magas poharakban.
Mineral water sparkled softly as she poured it.
Az ásványvíz finoman gyöngyözött, ahogy töltötte.
The cider sparkled with fine, steady bubbles.
The drink no longer sparkled after sitting out all night.
דוגמאות ללומדים
The wine sparkled in the glass.
A bor gyöngyözött a pohárban.
I like water that sparkles a little.
Szeretem az enyhén szénsavas vizet.
The soda did not sparkle anymore because it was old.
Cold champagne sparkled on my tongue.
טעות נפוצה:
Learners often describe fizzy drinks only as *gas* or *with gas*. In English, *sparkling* or *sparkle* is more natural for this kind of drink.
משמעות
of drinks, to be fizzy
צירופים
sparkled in the glass
|lightly sparkling water
|sparkling wine
|champagne sparkling
|sparkled on his tongue
|sparkle with bubbles
מילים נרדפות
fizz (focuses more on the sound and feel of the bubbles than on the visual effect)
הפכים
go flat (describes a drink losing its bubbles and becoming still)
נושאים
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
הגדרה
to have many small bubbles, like soda or sparkling wine
Of a drink, to contain many small bubbles that rise and often catch the light, making it look and feel fizzy.
שם עצם
C1
6
csillámpor
B2
csillám
B2
תבנית שימוש:
[someone] puts sparkles on [something]
Her shoes were covered in pink sparkles.
A cipőit rózsaszín csillámpor borította.
He found sparkles all over the floor after the craft project.
A kézműves foglalkozás után mindenütt csillámokat talált a padlón.
The dress had tiny silver sparkles sewn into the fabric.
She brushed the last sparkles off her hands.
דוגמאות ללומדים
There are blue sparkles on her nails.
Kék csillámok vannak a körmein.
The kids put sparkles on the paper stars.
A gyerekek csillámport szórtak a papírcsillagokra.
I found sparkles on my shirt after the party.
She likes clothes with a lot of sparkles.
טעות נפוצה:
Learners often use only *glitter* for the material. *Sparkles* is also common in everyday speech, especially with children or fashion items.
משמעות
tiny shiny decorative pieces
צירופים
covered in sparkles
|silver sparkles
|tiny sparkles
|sparkles on her dress
|sparkles in the craft box
|shake off the sparkles
מילים נרדפות
glitter (the most common word for this material; *sparkles* can sound more childlike or playful)
הפכים
plainness (describes something with no decoration or shine)
נושאים
fashion
|art
|daily life
|arts_entertainment
|clothing
|daily_life
הגדרה
very small shiny pieces used to make things look pretty, usually called *sparkles*
Very small pieces of shiny material used to decorate clothes, crafts, or objects, often sticking to surfaces easily; usually used in the plural.
דקדוק
צורת המילון
sparkle
IPA
GB/spˈɑɹkəl/
US/spˈɑɹkəl/
הברות והטעמה
sparkle (1 הברה)
Stress on 1st syllable (sparkle)
צורות המילה
Noun
- Base: sparkle
- Plural: sparkle, sparkles
Verb
- Base: sparkle
- 3rd Person Singular: sparkles
- Present Participle: sparkling
- Past: sparkled
משפחת מילים
Forms
sparkles
noun
sparkling
verb
sparkled
verb
Core family
sparkly
adjective
Related words
spark
noun B2
sparkler
noun
ביטויים
a sparkle in someone's eye
1/ə spˈɑɹkəl ˈɪn sˈʌmwˌʌnz ˈaɪ/
fixed phrase
bright look showing emotion
a small bright look in a person's eye that shows a strong feeling, like joy, love, or a secret idea
דוגמאות
- There was a sparkle in his eye when he talked about the trip.
- She listened with a sparkle in her eye, clearly enjoying the story.
add sparkle to
1/ˈæd spˈɑɹkəl tə/
fixed phrase
make something more lively
to make something more fun, interesting, or exciting
דוגמאות
- Her stories always add sparkle to our meetings.
- Some good music would add sparkle to this quiet party.
lose its sparkle
1/lˈuz ˈɪts spˈɑɹkəl/
fixed phrase
stop being lively or exciting
to become less fun, less interesting, or less attractive than before
דוגמאות
- The show has lost its sparkle in the latest season.
- The job was exciting at first, but it slowly lost its sparkle.
sparkle with
1/spˈɑɹkəl wˈɪθ/
fixed phrase
be full of visible quality
to have a lot of a clear quality, such as energy, joy, or intelligence
דוגמאות
- Her voice sparkled with excitement as she told the news.
- The article sparkles with fresh ideas and examples.