stomach
gb/stˈʌmək/ us/stˈʌmək/
A2
אנגלית
~ 2800
gyomor, has, van gyomra valamihez, bír, elvisel
שם עצם
A2
1
gyomor
A2
תבנית שימוש:
[someone]'s stomach
After eating too much, my stomach felt bloated.
Miután túl sokat ettem, felpuffadt a gyomrom.
The doctor pressed on his stomach to check for pain.
Az orvos megnyomkodta a gyomrát, hogy megnézze, fáj-e.
She hadn't eaten all day, and her stomach was growling loudly.
Alcohol can upset your stomach if you drink too much.
The medicine should be taken on an empty stomach.
דוגמאות ללומדים
My stomach hurts after lunch.
Ebéd után fáj a gyomrom.
I have food in my stomach.
Étel van a gyomromban.
His stomach makes a noise when he is hungry.
She has pain in her stomach.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'stomach' with 'belly' or 'abdomen', but 'stomach' specifically refers to the organ inside the body, not just the outside area.
משמעות
Organ that digests food
צירופים
empty stomach
|upset stomach
|full stomach
|stomach ache
|sensitive stomach
מילים נרדפות
belly (More informal and can refer to the general front abdominal area, not just the organ.)
הפכים
intestine (A different digestive organ located after the stomach in the digestive tract.)
נושאים
health
|biology
|daily life
|body
|core_vocabulary
הגדרה
The part of your body where food goes after you eat it and where it starts to be digested.
The muscular organ in the body where food is mixed with digestive juices and broken down before entering the intestines.
שם עצם
A2
2
has
A1
תבנית שימוש:
[someone]'s stomach
He was punched in the stomach during the fight.
A verekedés során hasba ütötték.
She exercises to keep her stomach flat.
Azért edz, hogy lapos maradjon a hasa.
The baby lay on his stomach on the floor.
דוגמאות ללומדים
I sleep on my stomach.
Hason alszom.
He has a big stomach.
Nagy hasa van.
She holds her stomach when she laughs.
טעות נפוצה:
Some learners use 'stomach' when 'abdomen' is needed in medical contexts, or confuse it with 'belly button' which is just one spot on the stomach area.
משמעות
Front body area between chest and hips
צירופים
flat stomach
|tighten stomach
|punch in the stomach
מילים נרדפות
abdomen (More formal and anatomical term for this area of the body.)
הפכים
back (The opposite side of the torso from the stomach area.)
נושאים
daily life
|body
|core_vocabulary
הגדרה
The front part of your body below your chest and above your hips.
The front part of the human body between the chest and the hips, containing the stomach organ and other parts.
שם עצם
B2
3
bír
B1
תבנית שימוש:
have (no) stomach for [something]
I don't have the stomach for horror movies.
Nincs gyomrom a horrorfilmekhez.
She had enough stomach for a long and bitter argument.
Volt elég gyomra egy hosszú, elkeseredett vitához.
He found he had no stomach for politics after the scandal.
דוגמאות ללומדים
I have no stomach for scary films.
Nincs gyomrom az ijesztő filmekhez.
She has no stomach for bad news.
Nem bírja a rossz híreket.
He has a strong stomach for blood.
טעות נפוצה:
Learners might take this meaning literally; in this sense it is figurative, not about the physical organ.
משמעות
Tolerance for something unpleasant
צירופים
no stomach for
|enough stomach to
מילים נרדפות
tolerance (A general word for the ability to accept something; 'stomach' here is more about emotional or physical endurance.)
הפכים
aversion (A strong dislike or unwillingness to face something unpleasant.)
נושאים
emotions
|psychology
|core_vocabulary
הגדרה
The ability to accept or deal with something bad without feeling too upset or sick.
The mental or emotional ability to deal with something unpleasant or difficult without becoming upset or sickened.
פועל
B2
4
תבנית שימוש:
to stomach [something]
I can't stomach another meeting like that.
Nem tudok elviselni még egy ilyen megbeszélést.
She could barely stomach his arrogance.
Alig tudta elviselni az arroganciáját.
They had to stomach several hours of delays.
דוגמאות ללומדים
I can't stomach this food.
Nem bírom megenni ezt az ételt.
He can't stomach bad smells.
Nem bírja a rossz szagokat.
She can't stomach rude people.
טעות נפוצה:
Learners might confuse this with physically eating; here it means emotionally or mentally accepting something unpleasant.
משמעות
Endure something unpleasant
צירופים
can’t stomach
|hard to stomach
מילים נרדפות
endure (Similar in meaning but more formal and not limited to emotional reactions.)
הפכים
reject (To refuse to accept something unpleasant.)
נושאים
emotions
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To accept something bad or hard without showing you are upset.
To accept or put up with something unpleasant, difficult, or distasteful without protest.
דקדוק
צורת המילון
stomach
IPA
GB/stˈʌmək/
US/stˈʌmək/
הברות והטעמה
stom - ach (2 הברות)
Stress on 1st syllable (stom)
צורות המילה
Noun
- Base: stomach
- Plural: stomach, stomachs
Verb
- Base: stomach
- 3rd Person Singular: stomachs
- Present Participle: stomaching
- Past: stomached
- Past Participle: stomached
משפחת מילים
Forms
stomachs
noun
stomaching
verb
stomached
verb
Core family
stomachache
noun
Advanced or less common
gastric
adjective
דגשים
- Irregular 3rd person singular: stomachs Verb
ביטויים
can't stomach something
1/kˈænt stˈʌmək sˈʌmθɪŋ/
idiom
informal
Unable to accept something unpleasant
Not able to accept or deal with something bad or offensive.
דוגמאות
- I can't stomach rude behavior.
- He can't stomach people who lie.
have a strong stomach
1/hˈæv ə stɹˈɔŋ stˈʌmək/
idiom
Tolerate unpleasantness well
To be able to see or experience unpleasant things without feeling sick or upset.
דוגמאות
- You need a strong stomach to work in a hospital emergency room.
- She has a strong stomach for scary movies.
turn someone's stomach
1/tˈɚn sˈʌmwˌʌnz stˈʌmək/
idiom
informal
Cause disgust or sickness
To make someone feel very disgusted or sick.
דוגמאות
- The smell of rotten food turned my stomach.
- Violent movies turn her stomach.
on an empty stomach
1/ˈɔn ən ˈɛmpti stˈʌmək/
fixed phrase
Having eaten no food recently
Without eating anything beforehand.
דוגמאות
- Don't take this medicine on an empty stomach.
- He went jogging on an empty stomach and felt dizzy.
on an empty stomach
2/ˈɔn ən ˈɛmpti stˈʌmək/
fixed phrase
Without having eaten recently
When you have not eaten anything before doing something.
דוגמאות
- You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
- Running on an empty stomach can make you feel weak.