Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
אנגלית - הונגרית

sugar

gb/ʃˈʊɡɚ/ us/ʃˈʊɡɚ/
A1 אנגלית
~ 2500
cukor, vércukor, vércukorszint, édesem, megcukroz, a fenébe, a fenébe!, jaj, ne
שם עצם A1
1
cukor A1
תבנית שימוש:
[someone] adds sugar to [something]
I like to put a spoonful of sugar in my tea.
Szeretek egy kanál cukrot tenni a teámba.
The recipe calls for two cups of sugar.
A recepthez két csésze cukor kell.
Too much sugar can be bad for your health.
She prefers brown sugar in her coffee.
דוגמאות ללומדים
Sugar makes tea taste sweet.
A cukortól édes lesz a tea.
I put sugar in my coffee.
Cukrot teszek a kávémba.
This cake has a lot of sugar.
We need more sugar for the cookies.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'sugar' with 'sweetener', but sweetener can include artificial products, not just natural sugar.
משמעות
Sweet substance from plants
צירופים
add sugar |sugar content |brown sugar |refined sugar |sugar cane
מילים נרדפות
sweetener (A general term for any substance that makes food sweet; not always natural like sugar.)
הפכים
salt (A common seasoning with a contrasting taste to sugar.)
נושאים
food |daily life |cooking |food_drink |daily_life |core_vocabulary
הגדרה

A sweet white or brown substance from some plants, used to make food and drinks taste sweet.

A sweet, soluble, crystalline carbohydrate obtained from plants such as sugar cane and sugar beet, used to sweeten food and drink.

שם עצם B1
2
vércukor B1
vércukorszint B2
The doctor tested my blood sugar this morning.
Az orvos ma reggel megmérte a vércukorszintemet.
High blood sugar can be a sign of diabetes.
A magas vércukorszint a cukorbetegség jele lehet.
Low blood sugar can make you feel dizzy.
דוגמאות ללומדים
My blood sugar is low.
Alacsony a vércukrom.
Too much sugar in the blood is bad.
Nem jó, ha túl sok cukor van a vérben.
The nurse checks my blood sugar.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'blood sugar' with eating sugary foods; it refers specifically to glucose levels in the body.
משמעות
Glucose in the body
צירופים
blood sugar |low blood sugar |sugar level
מילים נרדפות
glucose (The specific chemical form of sugar in the blood.)
הפכים
hypoglycemia (A medical condition where blood sugar is too low.)
נושאים
health |science |nutrition |body
הגדרה

The form of sugar found in the blood that gives energy to the body.

Glucose or similar simple carbohydrates present in the blood or food, especially in medical or nutritional contexts.

שם עצם B2 INFORMAL
3
édesem A2
תבנית שימוש:
Hi, [sugar]!
Come here, sugar, and give me a hug.
Gyere ide, édesem, és ölelj meg.
Thanks for helping me out, sugar.
Köszi, hogy kisegítettél, édesem.
Good morning, sugar!
דוגמאות ללומדים
Hello, sugar!
Szia, édesem!
Good night, sugar.
Jó éjszakát, édesem.
Thank you, sugar.
טעות נפוצה:
Learners might try to use this term with strangers; it is usually for close relationships.
משמעות
Affectionate nickname
צירופים
hey sugar |thanks sugar
מילים נרדפות
honey (Another common term of endearment with a similar warm tone.)
נושאים
relationships |emotions |communication |daily_life
הגדרה

A sweet name you call someone you like or love.

A term of endearment used to address someone affectionately, often a romantic partner or child.

פועל A2
4
megcukroz B1
תבנית שימוש:
to sugar [something]
I always sugar my tea heavily.
Mindig bőven megcukrozom a teámat.
She sugared her cereal before eating it.
Evés előtt megcukrozta a gabonapelyhét.
Don't forget to sugar the strawberries.
דוגמאות ללומדים
I will sugar my coffee.
Megcukrozom a kávémat.
He sugars his tea every morning.
Minden reggel megcukrozza a teáját.
Please sugar the cake.
משמעות
Add sugar to something
צירופים
sugar tea |sugar coffee
מילים נרדפות
sweeten (To make something sweet; not always by adding sugar specifically.)
נושאים
cooking |daily life |food_drink |daily_life |core_vocabulary
הגדרה

To put sugar into food or drink.

To put sugar into food or drink to make it sweet.

B1 INFORMAL
5
a fenébe B1
a fenébe! B1
jaj, ne A2
Oh, sugar! I forgot my keys.
A fenébe! Otthon hagytam a kulcsaimat.
Sugar! That was close.
A fenébe! Ez közel volt.
Sugar, I didn’t see that coming.
דוגמאות ללומדים
Oh, sugar! I dropped my phone.
A fenébe! Leejtettem a telefonomat.
Sugar! I lost my pen.
A fenébe! Elvesztettem a tollamat.
Sugar! I am late.
משמעות
Mild exclamation of annoyance or surprise
מילים נרדפות
shoot (Another mild exclamation used instead of a swear word.)
נושאים
emotions |communication |core_vocabulary
הגדרה

A soft way to show you are annoyed or surprised without using bad words.

Used as a mild exclamation to express annoyance, surprise, or frustration, avoiding stronger swear words.

דקדוק
צורת המילון
sugar
IPA
GB/ʃˈʊɡɚ/
US/ʃˈʊɡɚ/
הברות והטעמה
sug - ar (2 הברות)
Stress on 1st syllable (sug)
צורות המילה
Noun
  • Base: sugar
  • Plural: sugar, sugars
Verb
  • Base: sugar
  • 3rd Person Singular: sugars
  • Present Participle: sugaring
  • Past: sugared
משפחת מילים
Forms
sugars noun sugaring verb sugared verb
Core family
sugary adjective
Negative and opposite forms
sugarless adjective
ביטויים

like taking candy from a baby / like taking sweets from a baby / like taking sugar from a baby

1
/lˈaɪk tˈeɪkɪŋ kˈændi fɹˈʌm ə bˈeɪbi lˈaɪk tˈeɪkɪŋ swˈits fɹˈʌm ə bˈeɪbi lˈaɪk tˈeɪkɪŋ ʃˈʊɡɚ fɹˈʌm ə bˈeɪbi/
idiom informal

Something very easy to do (unfair)

Very easy to do, often unfairly so.

דוגמאות
  • Winning the game was like taking candy from a baby.
  • Convincing him was like taking sugar from a baby.

pour sugar on (something) / pour on the sugar

1
/pˈɔɹ ʃˈʊɡɚ ˈɔn sˈʌmθɪŋ pˈɔɹ ˈɔn ðə ʃˈʊɡɚ/
fixed phrase

Add too much sweetness or praise

To put too much sweetness in food or drink, or say too many nice things about something.

דוגמאות
  • He poured sugar on his cereal until it was too sweet.
  • She poured on the sugar when talking to her boss.

sugar and spice (and everything nice)

1
/ʃˈʊɡɚ ˈænd spˈaɪs ˈænd ˈɛvɹiθˌɪŋ nˈaɪs/
idiom

Sweet and nice qualities (girls)

Used to describe what girls are 'made of' in an old rhyme, meaning they are sweet and nice.

דוגמאות
  • They say little girls are made of sugar and spice and everything nice.
  • Her personality is all sugar and spice.

sugarcoat (something)

1
/sˈuɡˈɑɹkˈoʊt sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb

Make unpleasant thing seem nicer

To make something bad sound nicer than it really is.

דוגמאות
  • Don’t sugarcoat the news—tell me the truth.
  • The report was clearly sugarcoated for the public.

sugar daddy

1
/ʃˈʊɡɚ dˈædi/
idiom informal

older rich man supporting younger lover

An older man who gives money or expensive things to a much younger person in return for romantic or sexual company.

דוגמאות
  • She admitted that the man paying her rent was basically her sugar daddy.
  • People joked that he must be a sugar daddy because he always bought her luxury bags.
  • The article explored websites where students look for sugar daddies to help with their fees.

sugar daddy

2
/ʃˈʊɡɚ dˈædi/
idiom informal

Older man giving money for romance

An older man who gives money or gifts to a younger person for a romantic or sexual relationship.

דוגמאות
  • She is dating a wealthy sugar daddy.
  • Rumors spread that he was her sugar daddy.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה