taunt
gb/tˈɔnt/ us/tˈɔnt/
B2
אנגלית
gúnyol, csúfol, gúnyos megjegyzés, gúnyolódás
פועל
B2
1
תבנית שימוש:
taunt [someone] (about/for [something])
Some players were fined for taunting the opposing team after the goal.
Néhány játékost megbírságoltak, mert a gól után gúnyolták az ellenfél csapatát.
He taunted her about her accent until she left the room.
A kiejtése miatt csúfolta, míg végül kiment a szobából.
Online trolls taunted the actor for weeks after the interview.
דוגמאות ללומדים
The kids taunted him at school.
A gyerekek csúfolták őt az iskolában.
Please don’t taunt your sister.
Kérlek, ne csúfold a testvéredet.
טעות נפוצה:
Don't confuse with 'haunt' (to repeatedly come to mind).
משמעות
mock or insult to provoke
צירופים
taunt someone
|taunt an opponent
|taunt a rival
|taunt a classmate
|taunt someone about their appearance
|taunt someone for losing
|taunt someone mercilessly
|taunt someone online
|taunt and jeer
|taunt the referee
מילים נרדפות
mock (Often suggests imitating or making fun of someone.)
|
jeer at (More specifically shouting rude comments, often in a crowd.)
|
bait (Emphasizes provoking a reaction on purpose.)
|
goad (Stronger; implies pushing someone into action or anger.)
הפכים
comfort (To try to make someone feel better rather than worse.)
|
compliment (To say something positive or admiring.)
נושאים
communication
|conflict
|emotions
|relationships
הגדרה
To say something rude to make someone feel bad or angry.
To say or do something insulting or mocking to make someone angry, upset, or feel embarrassed.
שם עצם
B2
2
gúnyolódás
B2
תבנית שימוש:
a taunt (about [something])
She heard taunts from the stands as she walked onto the court.
Amikor besétált a pályára, gúnyos bekiabálásokat hallott a lelátóról.
His taunt was meant to embarrass her in front of everyone.
A gúnyos megjegyzésével az volt a célja, hogy mindenki előtt megszégyenítse.
The coach told the team to ignore the taunts and focus on the game.
דוגמאות ללומדים
I ignored his taunts.
Figyelmen kívül hagytam a gúnyos megjegyzéseit.
That taunt was very rude.
Az a gúnyos megjegyzés nagyon durva volt.
טעות נפוצה:
A 'taunt' is usually hostile; 'joke' can be friendly.
משמעות
insulting remark meant to provoke
צירופים
a cruel taunt
|a vicious taunt
|a racist taunt
|a sexist taunt
|a taunt from the crowd
|shout taunts
|hurl taunts
|trade taunts
|ignore the taunts
|respond to taunts
מילים נרדפות
insult (Broader; not always aimed at provoking a reaction.)
|
jibe (Often a quick, cutting remark.)
|
gibe (A mocking remark; similar meaning but less common spelling/word.)
הפכים
compliment (A remark expressing praise rather than contempt.)
|
encouragement (Supportive words meant to help someone.)
נושאים
communication
|conflict
|emotions
הגדרה
A rude comment that makes someone feel bad.
A rude or mocking comment or act intended to upset someone or provoke a reaction.
דקדוק
צורת המילון
taunt
IPA
GB/tˈɔnt/
US/tˈɔnt/
הברות והטעמה
taunt (1 הברה)
Stress on 1st syllable (taunt)
צורות המילה
Noun
- Base: taunt
- Plural: taunts
Verb
- Base: taunt
- 3rd Person Singular: taunts
- Present Participle: taunting
- Past: taunted
ביטויים
taunt someone into doing something
1/tˈɔnt sˈʌmwˌʌn ˈɪntu dˈuɪŋ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
provoke someone into action
To insult someone so they do something.
דוגמאות
- They taunted him into fighting, and he regretted it immediately.
- The crowd tried to taunt the runner into quitting, but she kept going.
- Don’t let anyone taunt you into making a bad decision.
דוגמאות ללומדים
- He taunted me into shouting back.
taunt someone with something
1/tˈɔnt sˈʌmwˌʌn wˈɪθ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
mock by pointing to advantage
To make someone feel bad by showing or mentioning something they want.
דוגמאות
- He taunted her with photos from the party she wasn’t invited to.
- Stop taunting your brother with the last piece of cake.
- The advertisement felt like it was taunting people with things they couldn’t afford.
דוגמאות ללומדים
- Don’t taunt him with your new phone.