temper
gb/tˈɛmpɚ/ us/tˈɛmpɚ/
B1
אנגלית
~ 2000
türelem, vérmérséklet, önuralom, mérsékel, enyhít, edzettség, edz, megereszt
שם עצם
B1
1
תבנית שימוש:
lose/keep [one's] temper
He lost his temper when the waiter spilled coffee on him.
Elvesztette a türelmét, amikor a pincér ráöntötte a kávét.
She has a quick temper and often argues with her colleagues.
Hirtelen haragú, és gyakran vitatkozik a kollégáival.
It's important to keep your temper during negotiations.
His bad temper makes him difficult to work with.
She managed to control her temper despite the provocation.
דוגמאות ללומדים
He lost his temper when he heard the bad news.
Elvesztette a türelmét, amikor meghallotta a rossz hírt.
She has a short temper and gets angry fast.
Rövid a türelme, és hamar dühbe gurul.
Try to keep your temper in class.
He is known for his bad temper.
She can control her temper very well.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'temper' with 'temperature'. They are unrelated in meaning.
משמעות
A person's anger control level
צירופים
bad temper
|lose your temper
|keep your temper
|short temper
|quick temper
מילים נרדפות
disposition (More general about personality, not limited to anger.)
|
mood (Refers to temporary emotional state, not a general tendency.)
הפכים
calmness (Opposite in that it means a steady and relaxed state.)
נושאים
emotions
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
How easily or not a person gets angry.
A person's usual state of emotional control, especially their tendency to become angry easily or stay calm.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
temper [something] with [something]
She tempered her criticism with a few kind words.
Néhány kedves szóval enyhítette a bírálatát.
The heat was tempered by a cool breeze.
A hőséget hűvös szellő enyhítette.
He tempered his enthusiasm with caution.
The speech was tempered to avoid offending anyone.
They tempered the spicy sauce with cream.
דוגמאות ללומדים
She tempered her anger with kindness.
Kedvességgel mérsékelte a haragját.
The sun was tempered by clouds.
A nap hevét felhők enyhítették.
He tempered his words to be polite.
They tempered the soup with water.
The teacher tempered his rules with understanding.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'temper' as a verb with 'temporary', which is unrelated.
משמעות
To moderate or soften something
צירופים
temper justice with mercy
|temper criticism with praise
מילים נרדפות
moderate (Similar meaning but more common in formal contexts.)
|
soften (Implies making gentler or less harsh.)
הפכים
intensify (Means to make something stronger rather than weaker.)
נושאים
daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To make something less strong or less extreme.
To make something less extreme, strong, or harsh.
שם עצם
C1
TECHNICAL
3
edzettség
C1
The blade was given a high temper for durability.
A pengét a tartósság érdekében keményre edzették.
Different tools require different tempers of steel.
A különböző szerszámokhoz különböző edzettségű acélra van szükség.
The glass was of a special temper to resist breaking.
They adjusted the temper of the sword for flexibility.
Tempered steel has an ideal balance of hardness and toughness.
דוגמאות ללומדים
The knife has a hard temper.
A kés keményre van edzve.
Steel can have a different temper.
Az acél különböző edzettségű lehet.
They changed the temper of the metal.
Glass can have a strong temper.
The sword has a perfect temper.
משמעות
Hardness/elasticity of treated metal/glass
צירופים
spring temper
|full temper
מילים נרדפות
hardness (General term for resistance to deformation; not specific to heat treatment.)
הפכים
softness (Opposite in physical hardness.)
נושאים
science
|manufacturing
|technology
הגדרה
How hard or flexible metal or glass is after special heating and cooling.
The degree of hardness and elasticity in metal or glass produced by heating and cooling it in a specific way.
פועל
C1
TECHNICAL
4
תבנית שימוש:
temper [metal/glass]
The blacksmith tempered the blade after forging it.
A kovács a kovácsolás után megedzette a pengét.
Tempering steel improves its strength and flexibility.
Az acél megeresztése javítja a szilárdságát és a rugalmasságát.
They tempered the glass for safety purposes.
You should temper the chisel before using it on stone.
The sword was tempered for combat use.
דוגמאות ללומדים
The worker tempered the steel.
A munkás megedzette az acélt.
They tempered the glass for windows.
Az ablakokhoz megedzették az üveget.
He tempered the knife blade.
We tempered the sword for battle.
The company tempers all its tools.
משמעות
Heat-treat metal or glass
צירופים
temper steel
|temper glass
מילים נרדפות
harden (General term for making harder; doesn't imply the specific process of tempering.)
הפכים
anneal (A process that softens metal instead of hardening it.)
נושאים
science
|manufacturing
|technology
הגדרה
To heat and cool metal or glass to make it harder or stronger.
To heat and then cool metal or glass in order to change its hardness and elasticity.
דקדוק
צורת המילון
temper
IPA
GB/tˈɛmpɚ/
US/tˈɛmpɚ/
הברות והטעמה
tem - per (2 הברות)
Stress on 1st syllable (tem)
צורות המילה
Noun
- Base: temper
- Plural: temper, tempers
Verb
- Base: temper
- 3rd Person Singular: tempers
- Present Participle: tempering
- Past: tempered
משפחת מילים
Forms
tempers
noun
tempering
verb
tempered
verb
Core family
temperament
noun B2
temperamental
adjective B2
Related words
temperate
adjective B2
temperance
noun C1
Negative and opposite forms
intemperate
adjective
Advanced or less common
temperamentally
adverb C1
intemperance
noun
ביטויים
keep your temper
1/kˈip jˈʊɹ tˈɛmpɚ/
idiom
Stay calm under provocation
To stay calm and not get angry.
דוגמאות
- Despite the insults, she kept her temper.
- It's hard to keep your temper when people are rude.
lose your temper
1/lˈuz jˈʊɹ tˈɛmpɚ/
idiom
Suddenly get very angry
To suddenly get very angry.
דוגמאות
- He lost his temper when he saw the mess in the kitchen.
- Try not to lose your temper during the meeting.
temper justice with mercy
1/tˈɛmpɚ d͡ʒˈʌstɪs wˈɪθ mˈɚsi/
fixed phrase
formal
Make punishment kinder or softer
To make punishment less strict by showing kindness or forgiveness.
דוגמאות
- The judge tempered justice with mercy when sentencing the young offender.
- Leaders should temper justice with mercy in difficult times.