thrust
gb/θɹˈʌst/ us/θɹˈʌst/
B2
אנגלית
~ 2400
lök, döf, nyom, lökés, döfés, lényeg, fő téma, mondanivaló, tolóerő
פועל
B2
1
תבנית שימוש:
to thrust [something] [into/at something]
She thrust the letter into his hands.
Hirtelen a kezébe nyomta a levelet.
He thrust the sword forward with all his strength.
Minden erejével előredöfte a kardot.
The protesters thrust their signs toward the cameras.
The nurse thrust the syringe into the sharps container.
דוגמאות ללומדים
He thrust the box into my arms.
A karjaimba nyomta a dobozt.
She thrust her hand into her pocket.
Hirtelen a zsebébe dugta a kezét.
The man thrust the door open.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'thrust' with 'trust' due to similar spelling, but the meanings are unrelated.
משמעות
Push something forcefully
צירופים
thrust into
|thrust at
|thrust forward
|thrust aside
מילים נרדפות
shove (Implies a rough or careless push, often broader in motion.)
|
jab (Suggests a short, sharp push, especially with a pointed object.)
הפכים
pull (The opposite action of moving something toward oneself rather than away.)
נושאים
movement
|physical actions
|core_vocabulary
הגדרה
To push something quickly and with a lot of force.
To push something or someone suddenly and strongly in a particular direction.
שם עצם
B2
2
The soldier made a thrust with his bayonet.
A katona döfött egyet a szuronyával.
With one thrust, she pushed the door open.
Egyetlen lökéssel kinyitotta az ajtót.
The fencer's thrust caught his opponent off guard.
דוגמאות ללומדים
He made a thrust with the stick.
Döfött egyet a bottal.
The fighter used a quick thrust to win.
A harcos egy gyors döféssel győzött.
The boy gave a thrust to open the gate.
משמעות
Strong forward push or movement
צירופים
a thrust of a sword
|forward thrust
|thrust of a spear
מילים נרדפות
lunge (A sudden forward movement, often with a weapon or body part.)
הפכים
retreat (The opposite movement, going back instead of forward.)
נושאים
movement
|sports
|core_vocabulary
הגדרה
A quick and strong forward movement.
A sudden and forceful forward movement, especially one made to attack or push through something.
שם עצם
B2
3
The main thrust of her speech was about equality.
Beszédének fő mondanivalója az egyenlőség volt.
He missed the thrust of my argument completely.
Teljesen félreértette az érvelésem lényegét.
The political thrust of the policy is clear.
דוגמאות ללומדים
The main thrust of the story is love.
A történet fő témája a szerelem.
I understood the thrust of his talk.
Megértettem az előadása lényegét.
The thrust of her point was clear.
משמעות
Main point or central idea
צירופים
the main thrust of the argument
|political thrust
מילים נרדפות
gist (Informal term for the general meaning or essence of something.)
|
essence (Refers to the fundamental nature or core idea.)
הפכים
digression (A departure from the main point or topic.)
נושאים
communication
|ideas
|education
הגדרה
The most important idea or aim in what someone says or writes.
The main meaning, aim, or central theme of something spoken or written.
שם עצם
C1
TECHNICAL
4
tolóerő
C1
The rocket's engines produce enough thrust to escape Earth's gravity.
A rakéta hajtóművei elegendő tolóerőt fejtenek ki ahhoz, hogy a rakéta elszakadjon a Föld gravitációjától.
They increased the engine's thrust for takeoff.
Felszálláshoz megnövelték a hajtómű tolóerejét.
Thrust is measured in pounds or newtons.
דוגמאות ללומדים
The rocket has strong thrust.
A rakétának nagy a tolóereje.
The plane needs more thrust to fly.
A repülőgépnek nagyobb tolóerőre van szüksége a repüléshez.
Thrust helps the rocket go up.
משמעות
Forward-driving engine force
צירופים
rocket thrust
|engine thrust
|maximum thrust
מילים נרדפות
propulsion (General term for driving or pushing forward.)
הפכים
drag (The force opposing forward motion in air or water.)
נושאים
science
|technology
הגדרה
The power that pushes an aircraft, rocket, or ship forward.
The propulsive force that moves an aircraft, rocket, or ship forward, produced by an engine or propeller.
דקדוק
צורת המילון
thrust
IPA
GB/θɹˈʌst/
US/θɹˈʌst/
הברות והטעמה
thrust (1 הברה)
Stress on 1st syllable (thrust)
צורות המילה
Noun
- Base: thrust
- Plural: thrust, thrusts
Verb
- Base: thrust
- 3rd Person Singular: thrusts
- Present Participle: thrusting
- Past: thrust
- Past Participle: thrust
משפחת מילים
Forms
thrusts
noun
thrusting
verb
Advanced or less common
thruster
noun
דגשים
- Irregular past: thrust Verb
- Irregular past participle: thrust Verb
ביטויים
thrust and parry
1/θɹˈʌst ˈænd pˈɛɹi/
fixed phrase
Attack and defend exchange
To take turns attacking and defending, either in fencing or in an argument.
דוגמאות
- Their debate was full of verbal thrust and parry.
- In fencing, you must master both the thrust and parry.
thrust upon someone
1/θɹˈʌst əpˈɑn sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
Force responsibility on someone
To make someone accept a duty or responsibility they did not choose.
דוגמאות
- Leadership was thrust upon her after the manager resigned.
- He found himself with new duties thrust upon him unexpectedly.