tie
gb/tˈaɪ/ us/tˈaɪ/
A1
אנגלית
~ 2700
megköt, átköt, nyakkendő, döntetlen, döntetlen állás, döntetlent játszik, kiegyenlít, kapcsolat, kötelék, kötődés
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to tie [something] [to/with something]
She tied the package with red ribbon.
Piros szalaggal kötötte át a csomagot.
I need to tie my shoelaces before we leave.
Indulás előtt meg kell kötnöm a cipőfűzőmet.
He tied the boat to the dock.
They tied the curtains back with a cord.
דוגמאות ללומדים
I tie my shoes every morning.
Minden reggel megkötöm a cipőfűzőmet.
Please tie the box with this string.
Kérlek, kösd át a dobozt ezzel a madzaggal.
Tie the bag so the food stays inside.
He will tie the rope to the tree.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'tie' with 'bind' or 'attach', but 'tie' specifically involves using string, rope, or similar material.
משמעות
Fasten or secure with a cord
צירופים
tie a knot
|tie shoelaces
|tie a rope
|tie tightly
מילים נרדפות
fasten (More general; can refer to securing with various methods, not just cord or knots.)
הפכים
untie (To undo what was tied; release from a knot or fastening.)
נושאים
daily life
|objects
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To hold or join things together with string, rope, or something similar.
To fasten, attach, or hold something together by means of a string, rope, or similar material, often by making a knot.
שם עצם
A1
2
nyakkendő
A2
He wore a blue silk tie to the meeting.
Kék selyemnyakkendőt viselt a megbeszélésen.
A black tie is required for the event.
Az eseményen fekete nyakkendő viselése kötelező.
My father gave me a patterned tie for my birthday.
דוגמאות ללומדים
I wear a tie to work.
Nyakkendőt viselek a munkahelyemen.
This tie is red and white.
Ez a nyakkendő piros-fehér.
He buys a new tie for the wedding.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'tie' with 'bow tie', which is a specific style.
משמעות
Neckwear for formal dress
צירופים
wear a tie
|striped tie
|tie and suit
מילים נרדפות
necktie (Exact synonym; more common in American English when specifying type.)
הפכים
open collar (Wearing a shirt without a tie.)
נושאים
clothing
|daily life
|work
|core_vocabulary
הגדרה
A piece of clothing you wear around your neck and tie in front, often for work or special events.
A long, narrow piece of cloth worn around the neck and tied in a knot, usually as part of formal or business attire.
שם עצם
A2
3
döntetlen
B1
The match ended in a tie.
A mérkőzés döntetlennel végződött.
They broke the tie with a last-minute goal.
Egy utolsó percben szerzett góllal törték meg a döntetlen állást.
It was a 2-2 tie at halftime.
דוגמאות ללומדים
The game is a tie.
A meccs döntetlen.
We have a tie at 1-1.
Döntetlen, 1-1 az állás.
The match ends in a tie.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'tie' (noun) with 'tie' (verb) meaning 'to fasten'. Context is key.
משמעות
Equal score in competition
צירופים
end in a tie
|scoreless tie
|three-way tie
מילים נרדפות
draw (Common in British English for sports results; same meaning.)
הפכים
win (One side has more points than the other.)
נושאים
sports
|core_vocabulary
הגדרה
When players or teams have the same score in a game.
A situation in which two or more competitors have the same score in a game, match, or contest.
פועל
A2
4
kiegyenlít
B1
תבנית שימוש:
to tie [with/against someone] [at score]
They tied the game with two minutes left.
Két perccel a vége előtt kiegyenlítették az állást.
We tied with them at three goals each.
Három-háromra döntetlent játszottunk velük.
The teams tied after overtime.
דוגמאות ללומדים
We tie with them at 2-2.
Két-kettő az állás ellenük.
They tie the game in the last minute.
Az utolsó percben kiegyenlítik az állást.
The teams tie after extra time.
משמעות
Achieve an equal score
צירופים
tie the game
|tie at 2-2
מילים נרדפות
draw (British sports usage; same meaning but different regional frequency.)
הפכים
lead (To have more points than an opponent.)
נושאים
sports
|core_vocabulary
הגדרה
To have the same points as another player or team.
To reach the same score as an opponent in a game, match, or contest.
שם עצם
B1
5
The two countries have strong economic ties.
A két országnak erős gazdasági kapcsolatai vannak.
She has close ties to her hometown.
Szoros kötődése van a szülővárosához.
Family ties are important to him.
דוגמאות ללומדים
I have strong ties to my family.
Erős kötelék fűz a családomhoz.
The two cities have business ties.
A két város között üzleti kapcsolatok vannak.
They keep close ties with old friends.
משמעות
Connection or link between things
צירופים
family ties
|close ties
|economic ties
מילים נרדפות
bond (Emphasizes emotional closeness rather than formal connection.)
הפכים
division (A separation or lack of connection.)
נושאים
relationships
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
A connection between people or things.
A relationship, link, or bond between people, groups, or things.
דקדוק
צורת המילון
tie
IPA
GB/tˈaɪ/
US/tˈaɪ/
הברות והטעמה
tie (1 הברה)
Stress on 1st syllable (tie)
צורות המילה
Noun
- Base: tie
- Plural: ties
Verb
- Base: tie
- 3rd Person Singular: ties
- Present Participle: tieing, tying
- Past: tied
- Past Participle: tied
משפחת מילים
ביטויים
black tie
1/blˈæk tˈaɪ/
fixed phrase
formal
Formal dress code for men
A formal way of dressing for men that includes a tuxedo and bow tie.
דוגמאות
- The charity dinner is a black tie event.
- Black tie is required for entry.
tie in with
1/tˈaɪ ˈɪn wˈɪθ/
phrasal verb
Connect or match with something else
To be related to or match something else.
דוגמאות
- The new policy ties in with our long-term goals.
- Her speech tied in with the conference theme.
tie up loose ends
1/tˈaɪ ˈʌp lˈus ˈɛndz/
idiom
Finish small remaining tasks
To finish small tasks that are still not done before completing something.
דוגמאות
- Let's tie up loose ends before we launch the project.
- She spent the afternoon tying up loose ends at work.
white tie
1/wˈaɪt tˈaɪ/
fixed phrase
formal
Most formal men's evening dress code
The most formal way of dressing for men that includes a tailcoat and white bow tie.
דוגמאות
- The gala is a white tie event.
- White tie occasions are rare today.
tie the knot
1/tˈaɪ ðə nˈɑt/
idiom
Get married
To get married.
דוגמאות
- They decided to tie the knot after five years together.
- They finally tied the knot after living together for five years.
- We're tying the knot next summer.
- Were planning to tie the knot next summer.
- My parents tied the knot when they were in their early twenties.