tired
gb/tˈaɪɚd/ us/tˈaɪɚd/
A1
אנגלית
~ 2400
fáradt, elnyűtt, kopott, megviselt, elege van valamiből, un
A1
1
fáradt
A1
תבנית שימוש:
[someone] is tired
I’m so tired after running that marathon.
A maraton lefutása után nagyon fáradt vagyok.
She felt tired and went to bed early.
Fáradtnak érezte magát, és korán lefeküdt.
You look tired—did you sleep well last night?
He was too tired to finish his homework.
After a long day at work, they were both tired.
דוגמאות ללומדים
I am tired after work.
Munka után fáradt vagyok.
She is tired and wants to sleep.
Fáradt, és aludni szeretne.
He feels tired in the morning.
They are tired from walking.
My mother looks tired today.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'tired' with 'boring' when describing situations; 'tired' describes people or animals, not events (except figuratively).
משמעות
Needing rest or sleep
צירופים
feel tired
|look tired
|very tired
|too tired
|get tired
מילים נרדפות
sleepy (Implies drowsiness and the urge to sleep, often from time of day rather than exertion.)
|
exhausted (Much stronger than 'tired'; extreme physical or mental fatigue.)
הפכים
energetic (Describes someone full of energy and not needing rest.)
|
rested (Describes someone who has regained energy after sleep or relaxation.)
נושאים
daily life
|health
|emotions
|body
|core_vocabulary
הגדרה
Feeling like you need to sleep or rest because you have no energy.
Feeling a need to rest or sleep because of physical or mental exertion.
B1
2
תבנית שימוש:
[something] looks tired
The sofa looked tired after ten years in the living room.
Tíz év után a nappaliban a kanapé már elnyűttnek tűnt.
His tired eyes struggled to focus on the screen.
Megviselt szeme alig tudott a képernyőre fókuszálni.
That logo design feels tired and outdated.
דוגמאות ללומדים
The shoes look tired now.
A cipő most már elnyűttnek látszik.
This table is tired and old.
Ez az asztal elnyűtt és régi.
My eyes are tired from reading.
משמעות
Worn out from use or age
צירופים
tired eyes
|tired furniture
|tired design
מילים נרדפות
worn-out (Emphasizes being unusable or very badly damaged from overuse.)
הפכים
fresh (New, clean, and not showing signs of wear.)
נושאים
objects
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Looking old or used because it has been used a lot.
Showing signs of wear, damage, or loss of freshness due to long use or exposure.
A2
3
un
A2
תבנית שימוש:
[someone] is tired of [something]
I’m tired of hearing the same song on the radio.
Elegem van abból, hogy mindig ugyanaz a dal szól a rádióban.
She’s tired of his constant complaining.
Elege van az állandó panaszkodásából.
They were tired of waiting for the bus in the rain.
דוגמאות ללומדים
I am tired of this game.
Elegem van ebből a játékból.
She is tired of his jokes.
Elege van a vicceiből.
They are tired of waiting for the train.
טעות נפוצה:
Learners sometimes omit 'of' in 'tired of', which is required in this idiomatic usage.
משמעות
Bored or fed up with something repeated
צירופים
tired of waiting
|tired of excuses
|tired of hearing
מילים נרדפות
fed up (Informal; strongly annoyed or bored with something persistent.)
|
weary (More formal; suggests mental or emotional fatigue from repetition.)
הפכים
interested (Actively wanting to be involved in or learn about something.)
|
enthusiastic (Showing strong interest and excitement about something.)
נושאים
emotions
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Not interested in something anymore because it happens too much.
No longer interested in or enthusiastic about something because it has been done or experienced too often.
דקדוק
צורת המילון
tired
IPA
GB/tˈaɪɚd/
US/tˈaɪɚd/
הברות והטעמה
tired (1 הברה)
Stress on 1st syllable (tired)
צורות המילה
Adjective
- Base: tired
משפחת מילים
ביטויים
dead tired
1/dˈɛd tˈaɪɚd/
fixed phrase
informal
Extremely fatigued or exhausted
Very, very tired.
דוגמאות
- I was dead tired after working all night.
- He’s dead tired from studying for exams.
dog-tired
1/dˈɔɡ tˈaɪɚd/
idiom
informal
Extremely physically exhausted
Very, very tired.
דוגמאות
- After the hike, we were dog-tired.
- He came home dog-tired and went straight to bed.
sick and tired of
1/sˈɪk ˈænd tˈaɪɚd əv/
idiom
informal
Extremely annoyed or bored with something repetitive
Very angry or bored because something happens too much.
דוגמאות
- I’m sick and tired of your excuses.
- She was sick and tired of cleaning up after them every day.
tired and emotional
1/tˈaɪɚd ˈænd ɪmˈoʊʃənəl/
idiom
informal
Mildly drunk (euphemism) or emotionally overwhelmed and fatigued
A polite way to say someone has drunk alcohol, or they are very upset and tired.
דוגמאות
- The politician appeared on TV looking tired and emotional.
- After the long day, she was feeling tired and emotional.
tired out
1/tˈaɪɚd ˈaʊt/
phrasal verb
Make someone very fatigued
To make someone very tired.
דוגמאות
- The long walk really tired me out.
- Playing with the children all afternoon tired her out.