tour
gb/tˈʊɹ/ us/tˈʊɹ/
A2
אנגלית
~ 1600
körút, körutazás, turné, bejár, körbeutazik, turnézik, körbevezetés, vezetett látogatás, szolgálati időszak, külszolgálat
שם עצם
A2
1
תבנית שימוש:
a tour of [place]
We booked a guided tour of the ancient city.
Lefoglaltunk egy idegenvezetéses városnéző körutat az ősi városban.
The band is on a world tour this year.
A zenekar idén világturnén van.
She took a bus tour around the countryside.
Our tour of Italy lasted two weeks.
The museum offers free tours every Saturday.
דוגמאות ללומדים
We went on a tour of the city.
Városnéző körúton vettünk részt.
The singer is on a big tour.
Az énekes nagy turnén van.
I took a tour of the old castle.
We joined a walking tour.
The tour lasted three hours.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'tour' with 'trip'. A trip can be to one place, but a tour usually involves visiting multiple places.
משמעות
Journey visiting several places
צירופים
guided tour
|world tour
|bus tour
|walking tour
|museum tour
מילים נרדפות
trip (A general term for travel; not always multiple stops like a tour.)
|
excursion (Usually shorter and for leisure; may be part of a tour.)
הפכים
stay (Remaining in one place instead of traveling.)
נושאים
travel
|entertainment
|work
|core_vocabulary
הגדרה
A trip where you go to different places, often to see things or for work.
A trip in which someone visits several places in sequence, often for sightseeing, performing, or work.
פועל
B1
2
תבנית שימוש:
to tour [place]
The group will tour Asia next summer.
A csoport jövő nyáron bejárja Ázsiát.
She spent a month touring France by train.
Egy hónapon át vonattal járta be Franciaországot.
They are touring the factory to learn about production.
He toured the United States promoting his book.
דוגמאות ללומדים
We will tour Spain next year.
Jövőre bejárjuk Spanyolországot.
The band will tour many cities.
A zenekar sok városban fog turnézni.
She toured the old town yesterday.
They toured the big factory.
We want to tour Europe.
טעות נפוצה:
Learners may use 'tour' without an object when they mean 'go on a tour' or 'travel'. As a verb, it usually takes an object, like 'tour the city'.
משמעות
Travel to several places
צירופים
tour the country
|tour Europe
|tour the facility
מילים נרדפות
travel around (Less formal and not necessarily organized like a tour.)
|
visit (More general; does not imply multiple stops.)
הפכים
settle (To stay in one place instead of traveling.)
נושאים
travel
|entertainment
|work
|core_vocabulary
הגדרה
To go to different places, often for fun or work.
To travel through several places, often as part of an organized trip or for work such as performing or promoting something.
שם עצם
A2
3
תבנית שימוש:
a tour of [building/place]
We had a quick tour of the new office building.
Kaptunk egy rövid körbevezetést az új irodaházban.
The students went on a campus tour before classes started.
A diákok az órák kezdete előtt részt vettek egy egyetemi körbevezetésen.
Visitors can take a factory tour to see how products are made.
דוגמאות ללומדים
We went on a school tour.
Részt vettünk egy iskolai körbevezetésen.
The teacher gave us a tour of the library.
A tanár körbevezetett minket a könyvtárban.
We had a short tour of the park.
משמעות
Guided visit of a place
צירופים
school tour
|factory tour
|campus tour
מילים נרדפות
inspection (More formal and evaluative; not always for leisure.)
|
walkthrough (Informal and often quick; may lack the detailed learning aspect of a tour.)
הפכים
ignore (To not look at or visit something.)
נושאים
education
|travel
|core_vocabulary
הגדרה
A short walk or ride around a place to see and learn about it.
A visit around a building, area, or institution, usually guided, to see and learn about it.
שם עצם
B2
4
He completed two tours in Afghanistan.
Két szolgálati időszakot teljesített Afganisztánban.
Her first overseas tour was in Japan.
Az első külszolgálata Japánban volt.
The soldier returned home after his tour of duty.
דוגמאות ללומדים
He did one tour in Iraq.
Egy szolgálati időszakot teljesített Irakban.
She started her first tour in Africa.
Megkezdte első külszolgálatát Afrikában.
He came home after his tour of duty.
משמעות
Period of duty or service
צירופים
tour of duty
|overseas tour
מילים נרדפות
assignment (General term for a work posting; may not imply fixed duration like 'tour'.)
הפכים
leave (A break from work or duty.)
נושאים
work
|military
|politics
|core_vocabulary
הגדרה
A set time working in one place, especially in the army or similar jobs.
A fixed period spent working or serving in a particular place, especially in the military or diplomatic service.
דקדוק
צורת המילון
tour
IPA
GB/tˈʊɹ/
US/tˈʊɹ/
הברות והטעמה
tour (1 הברה)
Stress on 1st syllable (tour)
צורות המילה
Noun
- Base: tour
- Plural: tour, tours
Verb
- Base: tour
- 3rd Person Singular: tours
- Present Participle: touring
- Past: toured
משפחת מילים
ביטויים
guided tour
1/ɡˈaɪdɪd tˈʊɹ/
fixed phrase
Organized visit with explanations by guide
A visit where someone shows you around and tells you about the place.
דוגמאות
- We took a guided tour of the historic castle.
- The guided tour lasted two hours and covered all main exhibits.
tour of duty
1/tˈʊɹ əv dˈuti/
fixed phrase
Fixed period of service assignment
The time someone works in one place, especially in the army or similar jobs.
דוגמאות
- He is halfway through his second tour of duty in the navy.
- Her father completed three tours of duty overseas.
world tour
1/wˈɚld tˈʊɹ/
fixed phrase
Global performance or promotion trip
A trip to many countries, usually for music, sports, or promotion.
דוגמאות
- The band announced their new world tour starting in June.
- She embarked on a world tour to promote her latest book.