tradition
gb/tɹədˈɪʃən/ us/tɹədˈɪʃən/
B1
אנגלית
~ 1500
hagyomány
שם עצם
B1
1
hagyomány
B1
תבנית שימוש:
[someone] follow/continue [a tradition]
In our family, it’s a tradition to eat together on Sunday evenings.
Nálunk a családban hagyomány, hogy vasárnap esténként együtt vacsorázunk.
The festival is rooted in an ancient tradition that goes back hundreds of years.
A fesztivál egy több száz évre visszanyúló ősi hagyományban gyökerezik.
Wearing white at weddings is a relatively modern tradition.
The town has a tradition of lighting lanterns to mark the new year.
They decided to start a new tradition of hiking every summer.
דוגמאות ללומדים
It is a family tradition to have dinner together.
Családi hagyomány, hogy együtt vacsorázunk.
This is an old tradition in my country.
Ez régi hagyomány az országomban.
We follow the tradition every year.
That tradition is important to our community.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'tradition' with 'habit'. A habit is personal, while a tradition is shared by a group and often passed down.
משמעות
Long-established custom or practice
צירופים
family tradition
|cultural tradition
|ancient tradition
|religious tradition
|local tradition
מילים נרדפות
custom (Often refers to a habitual practice, sometimes less formal or less historically deep than 'tradition'.)
|
practice (General term for a way of doing things; may lack the historical aspect of 'tradition'.)
הפכים
innovation (Represents new methods or ideas that break from established traditions.)
נושאים
culture
|society
|daily life
|daily_life
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A way of doing things that people have done for a long time and keep doing in the same way.
A long-established way of thinking, behaving, or doing something that is passed down within a group or society.
שם עצם
B2
FORMAL
2
hagyomány
B2
תבנית שימוש:
[someone/something] be part of [a tradition]
The Catholic Church has a long theological tradition.
A katolikus egyháznak hosszú teológiai hagyománya van.
In the legal tradition of the country, judges interpret laws based on precedent.
Az ország jogi hagyománya szerint a bírák precedensek alapján értelmezik a törvényeket.
The university prides itself on its academic traditions.
Oral tradition has preserved these stories for generations.
דוגמאות ללומדים
The school has a strong academic tradition.
Az iskolának komoly tanulmányi hagyományai vannak.
This story comes from an old oral tradition.
Ez a történet egy régi szóbeli hagyományból származik.
That idea is part of our religious tradition.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'tradition' here with 'rule'. Rules are explicit instructions; traditions are inherited practices or beliefs.
משמעות
Established beliefs or practices
צירופים
legal tradition
|religious tradition
|academic tradition
|oral tradition
מילים נרדפות
heritage (Emphasizes cultural inheritance rather than ongoing practice.)
הפכים
heresy (In religious contexts, directly opposes accepted tradition.)
נושאים
religion
|culture
|education
|core_vocabulary
הגדרה
A set of ideas or ways of doing things that belong to a religion, culture, or group and have been used for many years.
An established set of beliefs, teachings, or practices within a particular field, religion, or cultural system, maintained over time.
דקדוק
צורת המילון
tradition
IPA
GB/tɹədˈɪʃən/
US/tɹədˈɪʃən/
הברות והטעמה
tra - di - tion (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (di)
צורות המילה
Noun
- Base: tradition
- Plural: tradition, traditions
משפחת מילים
Forms
traditions
noun
Core family
traditional
adjective A2
traditionally
adverb B1
Related words
traditionalist
noun
Negative and opposite forms
nontraditional
adjective
Advanced or less common
traditionalism
noun
ביטויים
break with tradition
1/bɹˈeɪk wˈɪθ tɹədˈɪʃən/
fixed phrase
Stop following a custom
To do something in a different way from how it has been done before.
דוגמאות
- She broke with tradition by wearing a red dress to her wedding.
- The company broke with tradition and promoted a junior employee to CEO.
by tradition
1/bˈaɪ tɹədˈɪʃən/
fixed phrase
According to custom or practice
In the way that people have done something for a long time.
דוגמאות
- By tradition, the mayor leads the parade.
- By tradition, gifts are opened on Christmas morning.
in the tradition of
1/ˈɪn ðə tɹədˈɪʃən əv/
fixed phrase
In style of earlier example
Done in the same way as someone or something from the past.
דוגמאות
- His paintings are in the tradition of the old masters.
- The film is made in the tradition of classic Westerns.