transition
gb/tɹænzˈɪʃən/ us/tɹænzˈɪʃən/
B1
אנגלית
~ 3000
átmenet, váltás, átállás, áttér, átlép, átáll
שם עצם
B2
1
תבנית שימוש:
a transition from [something] to [something]
The company is undergoing a major transition in leadership.
A vállalatnál jelentős vezetőváltás zajlik.
Her transition from student to teacher was challenging.
Nehéz átmenet volt számára diákból tanárrá válni.
The transition to renewable energy will take time.
He struggled during the transition between jobs.
דוגמאות ללומדים
The transition from winter to spring is slow.
A télből tavaszba való átmenet lassú.
She made a transition from school to work.
Átlépett az iskolából a munka világába.
The country is in a transition to democracy.
This is a time of transition for our team.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'transition' with 'translation', which refers to changing language, not state or condition.
משמעות
process of change or shift
צירופים
smooth transition
|transition period
|transition phase
|transition process
|transition plan
מילים נרדפות
changeover (Often used for a complete switch from one system or arrangement to another.)
הפכים
stability (Refers to a state of remaining the same without change.)
נושאים
life
|business
|education
|core_vocabulary
הגדרה
A change from one state or situation to another.
The process or period of changing from one state, condition, or situation to another.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
to transition from [something] to [something]
She transitioned from working in finance to teaching.
A pénzügyi területről áttért a tanításra.
The country is transitioning to a new political system.
Az ország éppen egy új politikai rendszerre tér át.
We need to help students transition into the workplace.
דוגמאות ללומדים
He will transition from school to work.
Az iskolából a munka világába fog átlépni.
I am transitioning to a new job.
Éppen átállok egy új munkakörre.
They are transitioning from old rules to new rules.
טעות נפוצה:
Learners may incorrectly use 'transition' without 'to' or 'from' when both are needed for clarity.
משמעות
to change from one state to another
צירופים
transition smoothly
|transition successfully
|transition quickly
מילים נרדפות
shift (Can imply a less formal or less structured change.)
הפכים
remain (To stay in the same state without change.)
נושאים
life
|business
|education
|core_vocabulary
הגדרה
To move or change from one state to another.
To change from one state, condition, or situation to another.
שם עצם
B1
TECHNICAL
3
átmenet
B2
The director used a fade transition between the two scenes.
A rendező áttűnést használt a két jelenet között.
Good transitions make a video feel more professional.
A jó átmenetek professzionálisabbá teszik a videót.
We added a sound transition to connect the songs.
דוגמאות ללומדים
The movie had a smooth scene transition.
A filmben gördülékeny volt az átmenet a jelenetek között.
I saw a fade transition in the video.
A videóban láttam egy áttűnést.
The sound transition was very nice.
משמעות
change between scenes or sounds
צירופים
fade transition
|scene transition
|smooth transition
מילים נרדפות
segue (More often used in speech or music for a smooth, uninterrupted change.)
הפכים
cut (An abrupt change between shots or scenes without gradual blending.)
נושאים
media
|technology
|arts_entertainment
|communication
הגדרה
A way to move from one scene or sound to another in movies, videos, or music.
A technique used in film, video, or music to move smoothly from one scene, shot, or sound to another.
דקדוק
צורת המילון
transition
IPA
GB/tɹænzˈɪʃən/
US/tɹænzˈɪʃən/
הברות והטעמה
trans - ition (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (ition)
צורות המילה
Noun
- Base: transition
- Plural: transition, transitions
Verb
- Base: transition
- 3rd Person Singular: transitions
- Present Participle: transitioning
- Past: transitioned
משפחת מילים
Forms
transitions
noun
transitioning
verb
transitioned
verb
Core family
transitional
adjective B2
Related words
transit
noun B1
Advanced or less common
ביטויים
in transition
1/ˈɪn tɹænzˈɪʃən/
fixed phrase
in the process of changing
Changing from one state or situation to another.
דוגמאות
- The company is in transition after the merger.
- Our society is in transition towards renewable energy.
smooth transition
1/smˈuð tɹænzˈɪʃən/
fixed phrase
easy and problem-free change
A change that happens without problems or difficulty.
דוגמאות
- We hope for a smooth transition after the election.
- Training helps ensure a smooth transition for new employees.
transition period
1/tɹænzˈɪʃən pˈɪɹiəd/
fixed phrase
time during which change happens
A time when something is changing from one state to another.
דוגמאות
- The first month is a transition period for new students.
- This is an important transition period in the project.