treat
gb/tɹˈit/ us/tɹˈit/
A2
אנגלית
~ 900
bánik, kezel, ellát, finomság, jutalom, élmény, meghív, megajándékoz
פועל
A2
1
bánik
B1
תבנית שימוש:
to treat [someone] [adverb/adjective]
She always treats her employees with kindness.
Mindig kedvesen bánik az alkalmazottaival.
He felt they treated him unfairly.
Úgy érezte, igazságtalanul bántak vele.
The teacher treated all the students equally.
They treated us like family.
דוגמאות ללומדים
She treats her dog well.
Jól bánik a kutyájával.
My boss treats me with respect.
A főnököm tisztelettel bánik velem.
He treats his sister kindly.
We must treat others fairly.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'treat' with 'threat', which means to say you will cause harm.
משמעות
Behave toward someone in a certain way
צירופים
treat fairly
|treat badly
|treat with respect
|treat equally
מילים נרדפות
deal with (More general; not always about interpersonal behavior.)
|
handle (Often used for situations or tasks as well as people.)
הפכים
mistreat (Specifically means to treat someone badly or unfairly.)
נושאים
relationships
|daily life
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To act towards someone in a certain way.
To act or deal with someone in a particular manner.
פועל
A2
2
תבנית שימוש:
to treat [someone] for [illness/injury]
The doctor treated her for pneumonia.
Az orvos tüdőgyulladás miatt kezelte.
Paramedics treated the injured man at the scene.
A mentősök a helyszínen ellátták a sérült férfit.
She was treated with antibiotics.
דוגמאות ללומדים
The nurse treated my cut.
A nővér ellátta a vágásomat.
The doctor treated him for a cold.
Az orvos megfázás miatt kezelte.
They treated the sick child.
משמעות
Give medical attention to someone
צירופים
treat a patient
|treat an injury
|treat for cancer
מילים נרדפות
medicate (Focuses on giving medicine rather than all forms of care.)
|
heal (Focuses on making someone well, not the process of providing care.)
הפכים
neglect (Failing to provide necessary care.)
נושאים
health
|medicine
|animals
הגדרה
To give medical help to someone who is sick or hurt.
To provide medical care or therapy to a person or animal for an illness or injury.
שם עצם
A2
3
Taking the kids to the zoo was a real treat.
Igazi élmény volt elvinni a gyerekeket az állatkertbe.
She brought chocolate cake as a treat.
Egy kis finomságként csokitortát hozott.
The concert was such a treat for us.
דוגמאות ללומדים
Ice cream is my favorite treat.
A fagylalt a kedvenc finomságom.
He gave me a book as a treat.
Jutalomként adott nekem egy könyvet.
This trip is a treat for the children.
משמעות
Special gift or enjoyable thing
צירופים
sweet treat
|birthday treat
|special treat
מילים נרדפות
gift (General term for something given; may not imply pleasure in the same way.)
|
delight (Focuses more on the feeling than the object or experience itself.)
הפכים
disappointment (Something that causes unhappiness instead of pleasure.)
נושאים
food
|leisure
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A special thing that makes you happy, often as a gift.
Something special that gives pleasure, often given as a gift or reward.
פועל
B1
4
meghív
A2
megajándékoz
B1
תבנית שימוש:
to treat [someone] to [something]
Let me treat you to lunch today.
Hadd hívjalak meg ma ebédre.
He treated his parents to a weekend getaway.
Megajándékozta a szüleit egy hétvégi kiruccanással.
She treated her friend to a coffee.
דוגמאות ללומדים
I will treat you to dinner.
Meghívlak vacsorára.
He treated me to ice cream.
Meghívott egy fagyira.
She treated her friend to a movie.
משמעות
Pay for something for someone else
צירופים
treat someone to dinner
|treat someone to a movie
מילים נרדפות
buy for (Simpler phrase meaning to purchase for someone; lacks the connotation of generosity.)
הפכים
split the bill (Each person pays their own share instead of one person paying for all.)
נושאים
money
|social life
|finance
|relationships
|daily_life
הגדרה
To pay for something for another person, like food or tickets, as a nice act.
To pay for food, entertainment, or another expense for someone else as a gift or act of kindness.
פועל
B1
5
kezel
B1
תבנית שימוש:
to treat [something] with [substance]
They treated the wood with varnish to protect it from moisture.
Lakkkal kezelték a fát, hogy megvédjék a nedvességtől.
The water is treated before it reaches homes.
A vizet kezelik, mielőtt az otthonokba kerül.
You should treat the stain with soap before washing.
דוגמאות ללומדים
Treat the water before drinking it.
Ivás előtt kezeld megfelelően a vizet.
We treated the wood with paint.
Festékkel kezeltük a fát.
He treated the shirt with soap.
משמעות
Apply something to improve or protect
צירופים
treat wood with oil
|treat water
|treat fabric
מילים נרדפות
process (General term for doing something to change or prepare something.)
|
coat (Specifically means covering with a layer of material.)
הפכים
damage (To cause harm instead of protecting or improving.)
נושאים
maintenance
|science
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To put something on or do something to an object to make it better or keep it safe.
To use a special substance or method on something to preserve, clean, or improve it.
דקדוק
צורת המילון
treat
IPA
GB/tɹˈit/
US/tɹˈit/
הברות והטעמה
treat (1 הברה)
Stress on 1st syllable (treat)
צורות המילה
Noun
- Base: treat
- Plural: treats
Verb
- Base: treat
- 3rd Person Singular: treats
- Present Participle: treating
- Past: treated
משפחת מילים
ביטויים
special treat
1/spˈɛʃəl tɹˈit/
fixed phrase
Rare enjoyable gift or event
A very nice thing you get only sometimes, often as a surprise or reward.
דוגמאות
- As a special treat, we’re going out for dinner tonight.
- Chocolate cake is my special treat after exams.
treat yourself
1/tɹˈit jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase
informal
Give yourself something nice
To buy or do something special for yourself for pleasure.
דוגמאות
- You’ve worked hard—go ahead and treat yourself!
- I decided to treat myself to a spa day.
trick or treat
1/tɹˈɪk ˈɔɹ tɹˈit/
fixed phrase
Halloween request for candy
A phrase children say on Halloween when asking for candy while dressed in costumes.
דוגמאות
- On Halloween night, children go door-to-door saying 'trick or treat'.
- We bought lots of candy for trick-or-treat night.
trick or treat
2/tɹˈɪk ˈɔɹ tɹˈit/
fixed phrase
Halloween request for candy
Words that children say on Halloween when they go from house to house asking for candy.
דוגמאות
- The children ran from door to door shouting, "Trick or treat!"
- We bought bags of candy for all the kids who come to say "trick or treat."
- On Halloween night, groups of children in costumes go trick or treating.