try
gb/tɹˈaɪ/ us/tɹˈaɪ/
A1
אנגלית
~ 200
megpróbál, kipróbál, felpróbál, megkóstol, tárgyal, bíróság elé állít, próbálkozás, próba, cél
פועל
A1
1
megpróbál
A2
תבנית שימוש:
to try [to do something]
I will try to finish the report by tomorrow.
Megpróbálom holnapra befejezni a jelentést.
She tried to open the jar, but it was stuck.
Megpróbálta kinyitni a befőttesüveget, de beszorult a teteje.
They tried calling him several times, but he didn’t answer.
We should try to be on time for the meeting.
He tried his best to make her smile.
דוגמאות ללומדים
I will try to help you.
Megpróbálok segíteni neked.
Please try to open the door.
Kérlek, próbáld meg kinyitni az ajtót.
She will try to cook dinner.
We try to learn new words every day.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'try to do' (make an effort) with 'try doing' (experiment with an action).
משמעות
Attempt to do something
צירופים
try hard
|try again
|try your best
|try to help
|try new things
מילים נרדפות
attempt (Slightly more formal; used in similar contexts but less common in everyday speech.)
|
endeavor (More formal and literary than 'try'.)
הפכים
quit (To stop making an effort, opposite of attempting.)
|
avoid (To deliberately not attempt something.)
נושאים
daily life
|work
|self-improvement
|core_vocabulary
הגדרה
To do something to see if it works or if you can do it.
To make an effort to do, achieve, or deal with something, often without certainty of success.
פועל
A1
2
תבנית שימוש:
to try [something]
You should try this cake—it's delicious.
Meg kellene kóstolnod ezt a süteményt – nagyon finom.
He tried the new phone before buying it.
Vásárlás előtt kipróbálta az új telefont.
They tried several different paints before choosing one.
I want to try yoga classes next week.
דוגמאות ללומדים
Please try this soup.
Kérlek, kóstold meg ezt a levest.
She will try the blue dress.
Fel fogja próbálni a kék ruhát.
I want to try that game.
We can try this bus route.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'try on' (for clothes) with 'try' alone; 'try on' is specific to clothing.
משמעות
Test or use something briefly
צירופים
try food
|try clothes on
|try a product
|try a sport
מילים נרדפות
test (More technical; often used in scientific or formal evaluation.)
|
sample (Suggests trying a small amount, especially of food or drink.)
הפכים
ignore (To not test or experience something.)
נושאים
shopping
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To use or do something for a short time to see if you like it or if it works well.
To use, examine, or experience something in order to see if it works, is suitable, or you like it.
פועל
B2
3
tárgyal
B2
תבנית שימוש:
to try [someone] for [a crime]
The court will try him for theft next week.
A bíróság a jövő héten tárgyalja a lopási ügyét.
She was tried for fraud and found guilty.
Csalás miatt állt bíróság elé, és bűnösnek találták.
The judge tried several cases that day.
דוגמאות ללומדים
The court will try him next month.
A bíróság a jövő hónapban tárgyalja az ügyét.
They will try her for the crime.
A bűncselekmény miatt bíróság elé fogják állítani.
He was tried for stealing.
משמעות
Judge in a court of law
צירופים
try a case
|try someone for murder
|court tries
מילים נרדפות
prosecute (Focuses on bringing legal action against someone; not exactly the same as presiding over the trial.)
|
hear (In legal context, means to listen to and judge a case.)
הפכים
acquit (To formally declare someone not guilty after trial.)
נושאים
law
הגדרה
To have a legal trial for someone in court.
To examine and decide a legal case in a court of law.
שם עצם
A2
4
próbálkozás
B1
próba
A2
Let me have a try at fixing it.
Hadd tegyek egy próbát a megjavításával.
It’s worth a try, even if it might fail.
Megér egy próbát, még ha lehet, hogy nem sikerül is.
After several tries, she finally succeeded.
דוגמאות ללומדים
I want to have a try.
Szeretnék tenni egy próbát.
It is my first try at cooking.
Ez az első próbálkozásom a főzéssel.
He made one more try.
משמעות
An act of attempting something
צירופים
give it a try
|first try
|one more try
מילים נרדפות
attempt (More formal but otherwise similar in meaning.)
|
effort (Focuses more on the energy put into the action rather than the action itself.)
הפכים
neglect (Failure to make any attempt.)
נושאים
daily life
|core_vocabulary
הגדרה
When you do something to see if you can do it or if it works.
An act of making an effort to do something.
שם עצם
B1
TECHNICAL
5
cél
B2
He scored two tries in the match.
Két célt szerzett a mérkőzésen.
That was an incredible try from the winger.
Hihetetlen cél volt a szélsőtől.
They won thanks to a last-minute try.
דוגמאות ללומדים
He scored a try in rugby.
Rögbiben célt szerzett.
The team got two tries.
A csapat két célt szerzett.
She made a try at the end of the game.
משמעות
Rugby score by grounding ball
צירופים
score a try
|convert a try
מילים נרדפות
touchdown (Similar concept in American football but with different rules.)
נושאים
sports
הגדרה
In rugby, when a player puts the ball on the ground over the other team's goal line to get points.
In rugby, a way of scoring points by touching the ball down in the opponent's in-goal area.
דקדוק
צורת המילון
try
IPA
GB/tɹˈaɪ/
US/tɹˈaɪ/
הברות והטעמה
try (1 הברה)
Stress on 1st syllable (try)
צורות המילה
Noun
- Base: try
- Plural: tries
Verb
- Base: try
- 3rd Person Singular: tries
- Present Participle: trying
- Past: tried
משפחת מילים
Forms
tries
noun
trying
verb
tried
verb
Core family
trial
noun B1
Related words
retry
verb
Negative and opposite forms
untried
adjective
ביטויים
try and [verb]
1/tɹˈaɪ ˈænd vˈɚb/
fixed phrase
informal
'Attempt and then perform' structure with 'and'
'Try and' is used instead of 'try to' in informal speech before another verb, meaning you will attempt that action.
דוגמאות
- Try and get here early tomorrow.
- I’ll try and call you tonight.
try on
1/tɹˈaɪ ˈɔn/
phrasal verb
Put on clothes to check fit/appearance
To put on clothes to see if they are the right size or look good.
דוגמאות
- She tried on three dresses before choosing one.
- You should try on those shoes before buying them.
try one's best
1/tɹˈaɪ wˈʌnz bˈɛst/
fixed phrase
Make as much effort as possible
To do as much as you can to succeed at something.
דוגמאות
- Don’t worry about winning—just try your best.
- She always tries her best at school.
try out
1/tɹˈaɪ ˈaʊt/
phrasal verb
Test something for suitability or function
To use something for a short time to see if it works well or if you like it.
דוגמאות
- We’re trying out a new recipe tonight.
- He tried out the bike before deciding to buy it.
give it a try
1/ɡˈɪv ˈɪt ə tɹˈaɪ/
fixed phrase
to attempt doing something once or briefly
To do something once to see if it works or if you like it.
דוגמאות
- I’ve never played tennis before, but I’ll give it a try.
- I’ve never played tennis, but I’ll give it a try.
- Why not give it a try and see what happens?
- Why not give it a try and see?,