tuck
gb/tˈʌk/ us/tˈʌk/
A2
אנגלית
~ 1700
betűr, bedug, tűr, nekiesik, jóízűen nekilát, betakargat, betakar, varrott hajtás, büfé
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to tuck [something] [somewhere]
She tucked her hair behind her ears.
A füle mögé tűrte a haját.
He tucked the letter into his jacket pocket.
A levelet a kabátja zsebébe dugta.
Please tuck your shirt in before the meeting.
The boy tucked the blanket under his chin.
I tucked the receipt into my wallet.
דוגמאות ללומדים
She tucked her shirt in.
Betűrte az ingét.
He tucked the paper into his bag.
Bedugta a papírt a táskájába.
I tucked my phone into my pocket.
She tucked the blanket around the baby.
He tucked the pen behind his ear.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'tuck' with 'fold'. 'Tuck' usually involves securing something in place, not just bending it.
משמעות
Push or fold into place
צירופים
tuck in shirt
|tuck into bed
|tuck away
|tuck behind ear
|tuck into pocket
מילים נרדפות
insert (More formal; emphasizes putting something inside a space.)
|
stuff (Informal; can imply doing it quickly or carelessly.)
הפכים
untuck (Opposite action; to pull something out from being tucked in.)
נושאים
daily life
|clothing
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To push or fold something into a small space or to make it stay in place.
To push, fold, or insert something into a small space, or so that it is held in place and not visible.
פועל
B1
INFORMAL
2
nekiesik
B2
תבנית שימוש:
to tuck into [food]
The children tucked into the birthday cake.
A gyerekek nekiestek a születésnapi tortának.
After the long hike, we tucked into a big meal.
A hosszú túra után jó étvággyal nekiláttunk egy nagy adag ételnek.
He tucked into his sandwich as soon as he sat down.
דוגמאות ללומדים
We tucked into the pizza.
Nekiestünk a pizzának.
She tucked into her lunch.
Nekiesett az ebédjének.
They tucked into the cake after dinner.
טעות נפוצה:
Some learners use 'tuck' alone to mean 'eat', but in this meaning it almost always appears as 'tuck into'.
משמעות
Eat eagerly
צירופים
tuck into dinner
|tuck into cake
|tuck into meal
מילים נרדפות
devour (Stronger; suggests eating very fast or greedily.)
|
enjoy (More general; not necessarily about food.)
הפכים
pick at (To eat without enthusiasm or very little.)
נושאים
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
הגדרה
To start eating something with energy and enjoyment.
To eat something with great enjoyment and enthusiasm, often used in the phrase 'tuck into'.
פועל
A2
3
betakargat
B1
betakar
A2
תבנית שימוש:
to tuck [someone] in
She tucked the baby in before leaving the room.
Mielőtt kiment a szobából, betakargatta a kisbabát.
Dad came to tuck me in and say goodnight.
Apa bejött, hogy betakargasson és jó éjszakát kívánjon.
He gently tucked her in with an extra blanket.
דוגמאות ללומדים
My mother tucks me in at night.
Édesanyám esténként betakargat.
He tucked the baby in.
Betakargatta a kisbabát.
She tucks her son in every night.
משמעות
Arrange blankets around someone
צירופים
tuck in child
|tuck in at night
מילים נרדפות
cover (More general; may not involve securing the covers snugly.)
הפכים
uncover (To remove blankets from someone.)
נושאים
family
|daily life
|daily_life
|housing
הגדרה
To put a blanket around someone in bed to keep them warm and comfortable.
To arrange bedclothes around someone to make them warm and comfortable, especially a child.
שם עצם
B2
4
The dress had delicate tucks along the bodice.
A ruha felsőrészén finom varrott hajtások voltak.
She added a tuck to shorten the skirt.
Bevarrt egy hajtást, hogy megrövidítse a szoknyát.
The tailor made two tucks at the waistline.
דוגמאות ללומדים
The shirt has small tucks on the front.
Az ing elején apró varrott hajtások vannak.
He made a tuck in the dress.
Egy hajtást varrt a ruhába.
The tailor made a tuck in my pants.
משמעות
Sewn fold in fabric
צירופים
sew a tuck
|dress with tucks
מילים נרדפות
pleat (Similar but usually larger and can be unstitched for cleaning.)
נושאים
clothing
הגדרה
A small fold sewn into clothes for decoration or to make them fit better.
A small, stitched fold in cloth made for decoration or to adjust the fit of a garment.
שם עצם
B1
INFORMAL
5
büfé
A2
We bought crisps from the tuck shop during break.
Szünetben csipszet vettünk az iskolai büfében.
The campers lined up at the tuck shop after lunch.
Ebéd után a táborozók sorba álltak a büfénél.
She ran the school tuck shop for three years.
דוגמאות ללומדים
I went to the tuck shop for candy.
Elmentem az iskolai büfébe édességért.
The school has a tuck shop.
Az iskolában van büfé.
We buy snacks from the tuck shop.
משמעות
Snack shop (UK)
צירופים
tuck shop
מילים נרדפות
snack bar (More general; can be anywhere, not just schools or camps.)
נושאים
food
|food_drink
|education
|daily_life
הגדרה
In British English, a small shop that sells sweets and snacks, often at school or camp.
A small shop or counter, especially in a school or camp, selling sweets and snacks (British English).
דקדוק
צורת המילון
tuck
IPA
GB/tˈʌk/
US/tˈʌk/
הברות והטעמה
tuck (1 הברה)
Stress on 1st syllable (tuck)
צורות המילה
Noun
- Base: tuck
- Plural: tuck, tucks
Verb
- Base: tuck
- 3rd Person Singular: tucks
- Present Participle: tucking
- Past: tucked
משפחת מילים
Forms
tucks
noun
tucking
verb
tucked
verb
Negative and opposite forms
untuck
verb
untucked
adjective
ביטויים
tuck away
1/tˈʌk əwˈeɪ/
phrasal verb
Hide or store something safely
To put something away in a safe or hidden place until later.
דוגמאות
- She tucked away her savings in a secret drawer.
- The documents were safely tucked away in the cabinet.
tuck in
1/tˈʌk ˈɪn/
phrasal verb
Arrange blankets snugly around someone
To put blankets around someone in bed to keep them warm and comfortable.
דוגמאות
- She came to tuck me in before I fell asleep.
- He tucked the child in with an extra blanket.
tuck into
1/tˈʌk ˈɪntu/
phrasal verb
informal
Eat eagerly and enjoyably
To start eating something with energy and enjoyment.
דוגמאות
- Everyone tucked into the roast dinner as soon as it was served.
- He tucked into his burger without saying a word.
tuck up
1/tˈʌk ˈʌp/
phrasal verb
Fold clothing upwards temporarily
To fold clothes up so they are shorter or don't get dirty.
דוגמאות
- She tucked up her skirt before walking through the stream.
- He tucked up his sleeves before washing dishes.