ultimately
gb/ˈʌltəmɪtli/ us/ˈʌltəmɪtli/
B2
אנגלית
~ 2800
végül, végső soron, alapvetően
B2
1
végül
A2
végső soron
B2
תבנית שימוש:
[something] ultimately [verb]
Ultimately, the decision rests with the board.
Végső soron a döntés az igazgatótanácsé.
Her hard work ultimately paid off.
Kemény munkája végül meghozta gyümölcsét.
The negotiations ultimately failed due to lack of trust.
דוגמאות ללומדים
We ultimately chose the cheaper hotel.
Végül az olcsóbb szállodát választottuk.
He ultimately moved to Canada.
Végül Kanadába költözött.
The project ultimately took six months to finish.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'ultimately' with 'immediately'—but 'ultimately' refers to the final outcome, not something happening right away.
משמעות
in the end, after all factors
צירופים
ultimately decide
|ultimately lead to
|ultimately responsible
מילים נרדפות
finally (More common in casual speech; can also emphasize relief or impatience.)
|
eventually (Focuses more on something happening after a delay, without necessarily implying a conclusion from reasoning.)
הפכים
initially (Refers to the beginning rather than the conclusion of a process.)
נושאים
time
|decision
|process
|core_vocabulary
הגדרה
Finally, after everything else has happened or been considered.
Used to indicate the final result or conclusion after considering all factors or events.
B2
2
végső soron
B2
alapvetően
B2
תבנית שימוש:
[something] ultimately [verb]
Ultimately, it's your happiness that matters most.
Végső soron a te boldogságod számít a leginkább.
The success of the plan ultimately depends on teamwork.
A terv sikere végső soron a csapatmunkán múlik.
Ultimately, we all want the same things in life.
דוגמאות ללומדים
It is ultimately your choice.
Ez végső soron a te döntésed.
The result ultimately depends on how hard we work.
Az eredmény végső soron attól függ, mennyire keményen dolgozunk.
Ultimately, health is more important than money.
משמעות
most importantly or at the core
צירופים
ultimately about
|ultimately comes down to
|ultimately depends on
מילים נרדפות
fundamentally (Focuses on the essential nature of something.)
|
essentially (Similar meaning but can sound slightly less formal.)
הפכים
superficially (Focuses only on surface details rather than the core importance.)
נושאים
reasoning
|priority
|core_vocabulary
|communication
הגדרה
Most importantly; when you think about what really matters.
Used to emphasize the most important fact, reason, or truth in a situation.
דקדוק
צורת המילון
ultimately
IPA
GB/ˈʌltəmɪtli/
US/ˈʌltəmɪtli/
הברות והטעמה
ul - ti - mately (3 הברות)
Stress on 1st syllable (ul)
צורות המילה
Noun
- Base: ultimately
- Plural: ultimatelies
משפחת מילים
Forms
ultimatelies
noun
Core family
ultimate
adjective B2
Advanced or less common
ultimatum
noun
penultimate
adjective
ביטויים
when all is said and done
1/wˈɛn ˈɔl ˈɪz sˈɛd ˈænd dˈʌn/
idiom
after everything has happened or been considered
After everything has happened or been discussed, thinking about the result.
דוגמאות
- When all is said and done, we made the right choice.
- It wasn't easy, but when all is said and done, it was worth it.
at the end of the day
1/ˈæt ðə ˈɛnd əv ðə dˈeɪ/
idiom
informal
when everything is considered
When you think about everything and make a final judgment.
דוגמאות
- At the end of the day, we all want to be happy.
- It’s expensive, but at the end of the day, quality matters most.
at the end of the day
2/ˈæt ðə ˈɛnd əv ðə dˈeɪ/
idiom
when everything is considered finally
Used to mean 'when everything is thought about' or 'in the end'.
דוגמאות
- At the end of the day, we all want to be happy.
- You may not like his style, but at the end of the day, he gets results.
in the long run
1/ˈɪn ðə lˈɔŋ ɹˈʌn/
idiom
Eventually, after a long time
After much time has passed, considering the final result.
דוגמאות
- In the long run, investing in education pays off.
- It will be cheaper in the long run to buy quality products.
- In the long run, this decision will save money.
- It may be hard now, but it will be worth it in the long run.
- In the long run, regular exercise benefits your health.
- It might be hard now, but in the long run you'll be happier.
in the long run
2/ˈɪn ðə lˈɔŋ ɹˈʌn/
idiom
over a long time, final effect
After a long time has passed, thinking about the final result.
דוגמאות
- In the long run, investing in education pays off.
- You may feel tired now, but exercise will help you in the long run.