uplift
gb/ˈʌplɪft/ us/ˈʌplɪft/
B2
אנגלית
felvidít, felemel, jobb helyzetbe hoz, növekedés, lelki felemelkedés, felüdülés, kiemelkedés, felszínemelkedés
פועל
B2
1
felvidít
B1
תבנית שימוש:
uplift [someone] / uplift [someone]'s spirits
Her kind words really uplifted me after a difficult day.
A kedves szavai tényleg felvidítottak egy nehéz nap után.
The music was gentle and uplifting.
A zene lágy és felemelő volt.
It helps to read something uplifting when you feel stressed.
דוגמאות ללומדים
Good news can uplift you.
A jó hír fel tud vidítani.
This song uplifts my mood.
Ez a dal jobb kedvre derít.
טעות נפוצה:
Learners often confuse uplift (make happier) with lift (move upward physically).
משמעות
make someone feel happier
צירופים
uplift someone
|uplift your spirits
|uplift the mood
|uplift morale
|uplift the team
|uplift others
|uplift people
|emotionally uplifting
|find something uplifting
|an uplifting message
מילים נרדפות
cheer up (More informal and very common in speech.)
|
encourage (Focuses on giving support or confidence, not only happiness.)
|
inspire (Stronger; suggests motivating someone to act or think differently.)
הפכים
discourage (Makes someone lose confidence or hope.)
|
depress (Makes someone feel sad or low.)
נושאים
emotions
|wellbeing
|relationships
הגדרה
to make someone feel better and more positive
To make someone feel happier, more hopeful, or more confident.
פועל
B2
FORMAL
2
felemel
A2
תבנית שימוש:
uplift [something]
Two workers used a crane to uplift the heavy stone.
Két munkás daruval emelte fel a nehéz követ.
He tried to uplift the lid, but it was stuck.
Megpróbálta felemelni a fedelet, de az be volt szorulva.
The machine uplifts the pallets onto the platform.
דוגמאות ללומדים
Please uplift the box carefully.
Kérlek, óvatosan emeld fel a dobozt.
טעות נפוצה:
In everyday conversation, lift is more common than uplift for physical movement.
משמעות
lift something to a higher position
צירופים
uplift a box
|uplift the lid
|uplift the handle
|uplift the edge
|uplift the corner
|uplift a load
מילים נרדפות
lift (Most common verb for raising something.)
|
raise (Often implies moving upward to a higher level or standard.)
הפכים
lower (Move something down to a lower position.)
|
drop (Let something fall or release it suddenly.)
נושאים
physical_action
|daily_life
הגדרה
to lift something up
To raise something up, especially into a higher position.
פועל
C1
FORMAL
3
felemel
B2
תבנית שימוש:
uplift [a community/group] / uplift [lives/standards]
The scholarship program aims to uplift students from low-income families.
Az ösztöndíjprogram célja, hogy jobb helyzetbe hozza az alacsony jövedelmű családokból származó diákokat.
Local leaders launched a plan to uplift the neighborhood through new jobs and training.
A helyi vezetők új munkahelyekkel és képzésekkel a környék felemelését célzó tervet indítottak.
The organization says its mission is to uplift communities through education.
דוגמאות ללומדים
The program helps uplift poor families.
A program segít jobb helyzetbe hozni a szegény családokat.
טעות נפוצה:
Do not use uplift to mean 'upgrade' a device or 'upload' a file.
משמעות
improve lives or standards
צירופים
uplift communities
|uplift disadvantaged groups
|uplift lives
|uplift families
|uplift standards
|uplift society
|uplift through education
|uplift programs
מילים נרדפות
improve (Broader and more neutral; less about moral or social elevation.)
|
empower (Emphasizes giving people control, rights, or confidence.)
|
elevate (More formal; focuses on raising status or standards.)
הפכים
degrade (Lower someone’s status or quality of life.)
|
oppress (Keep people down through unfair control.)
נושאים
society
|education
|politics
|culture
הגדרה
to help people or society become better
To improve the quality of life, status, or standards of a person or group, or to encourage higher moral or cultural standards.
שם עצם
B2
BUSINESS
4
növekedés
B1
תבנית שימוש:
an uplift in [sales/revenue/traffic] / a [number]% uplift
The campaign produced a 7% uplift in online sales.
A kampány 7%-os növekedést eredményezett az online eladásokban.
We saw a small uplift in sign-ups after the redesign.
Az áttervezés után kis növekedést láttunk a regisztrációk számában.
The report highlights an uplift in customer satisfaction scores.
דוגמאות ללומדים
We got a 5% uplift in sales.
5%-os növekedést értünk el az eladásokban.
טעות נפוצה:
In this sense, uplift is a countable noun (an uplift) or used with a percentage; it is not the same as 'lift' in everyday speech.
משמעות
an increase in results
צירופים
a sales uplift
|a revenue uplift
|a traffic uplift
|a conversion uplift
|a significant uplift
|a small uplift
|a percentage uplift
|a 10% uplift
|deliver uplift
|see an uplift
מילים נרדפות
increase (Most general term; less specialized.)
|
boost (More informal; suggests a helpful push upward.)
|
rise (Often used for prices or numbers moving upward over time.)
הפכים
decline (A decrease over time.)
|
drop (A decrease, often sudden.)
נושאים
business
|marketing
|data
הגדרה
an increase, especially in sales or results
An increase in a measurable result, especially in business or marketing.
שם עצם
C1
5
felüdülés
B1
תבנית שימוש:
a sense/feeling of uplift
The visit gave her a much-needed sense of uplift.
A látogatás megadta neki azt a lelki felemelkedést, amire nagy szüksége volt.
He looks for small moments of uplift during stressful weeks.
A stresszes hetekben a felüdülés apró pillanatait keresi.
A short walk outside can bring a surprising uplift.
דוגמאות ללומדים
This talk gave me uplift.
Ez az előadás lelki felemelkedést adott nekem.
טעות נפוצה:
This noun is less common than 'a lift' or 'a boost' in casual speech.
משמעות
a feeling of optimism
צירופים
a sense of uplift
|a feeling of uplift
|emotional uplift
|provide uplift
|need some uplift
|offer uplift
מילים נרדפות
boost (More informal; often used for mood or energy.)
|
lift (Common in the phrase 'a lift' meaning encouragement.)
|
encouragement (Focuses on supportive words or actions.)
הפכים
gloom (A state of sadness or hopelessness.)
|
despair (A stronger sense of hopelessness.)
נושאים
emotions
|wellbeing
הגדרה
a happy, hopeful feeling
A feeling of encouragement, optimism, or emotional lightness.
שם עצם
C2
TECHNICAL
6
kiemelkedés
C1
תבנית שימוש:
tectonic uplift / regional uplift
Geologists measured uplift along the fault line after the earthquake.
A geológusok megmérték a kiemelkedést a törésvonal mentén a földrengés után.
Over millions of years, uplift and erosion shaped the landscape.
Több millió év alatt a kiemelkedés és az erózió alakította a tájat.
The study estimates rapid uplift in the mountain range.
טעות נפוצה:
This technical meaning is unrelated to emotional uplift.
משמעות
upward movement of land
צירופים
tectonic uplift
|regional uplift
|mountain uplift
|rates of uplift
|uplift and erosion
|evidence of uplift
מילים נרדפות
upheaval (Broader; can imply sudden or violent movement.)
|
rise (More general; does not specifically signal geological mechanisms.)
הפכים
subsidence (The sinking or settling of the ground.)
נושאים
geology
|science
הגדרה
a slow rise of the ground because of earth forces
The rising of part of the Earth’s surface, caused by geological forces such as plate movement.
דקדוק
צורת המילון
uplift
IPA
GB/ˈʌplɪft/
US/ˈʌplɪft/
הברות והטעמה
up - lift (2 הברות)
Stress on 1st syllable (up)
צורות המילה
Noun
- Base: uplift
- Plural: uplift
Verb
- Base: uplift
- 3rd Person Singular: uplifts
- Present Participle: uplifting
- Past: uplifted
ביטויים
uplift (someone's) spirits
1/ʌplˈɪft sˈʌmwˌʌnz spˈɪɹɪts/
fixed phrase
make someone feel happier
to make someone feel better and happier
דוגמאות
- A few minutes of sunlight can really uplift your spirits.
- Her message uplifted his spirits before the exam.
- They played upbeat songs to uplift everyone’s spirits.
דוגמאות ללומדים
- Talking to friends uplifts my spirits.
uplift bra
1/ʌplˈɪft bɹˈɑ/
fixed phrase
bra that lifts and supports
a bra that lifts the breasts
דוגמאות
- She bought an uplift bra for extra support.
- This uplift bra has wider straps and a firmer band.
- The ad claims the uplift bra creates a smoother shape under clothes.
דוגמאות ללומדים
- I need an uplift bra for support.
uplift modeling
1/ʌplˈɪft mˈɑdəlɪŋ/
fixed phrase
technical
predict incremental treatment effect
a method to measure how much a campaign really changes behavior
דוגמאות
- The team used uplift modeling to target customers who were most likely to respond to the offer.
- Uplift modeling helps estimate the incremental impact of a campaign, not just correlation.
- They compared uplift modeling results across different customer segments.