venture
gb/vˈɛnt͡ʃɚ/ us/vˈɛnt͡ʃɚ/
B1
אנגלית
~ 4600
belevág, bemerészkedik, kimerészkedik, vállalkozás, megkockáztat, bátorkodik
פועל
B2
1
תבנית שימוש:
to venture [into/onto/out] [place/situation]
She decided to venture into the world of fashion design.
Úgy döntött, hogy belevág a divattervezés világába.
We ventured out into the storm despite the warnings.
A figyelmeztetések ellenére kimerészkedtünk a viharba.
He ventured into unfamiliar territory to explore the ruins.
They ventured onto the thin ice without thinking.
The company is venturing into new markets overseas.
דוגמאות ללומדים
We ventured into the forest.
Bemerészkedtünk az erdőbe.
He ventured out in the rain.
Kimerészkedett az esőbe.
They ventured into the dark room.
She ventured onto the busy street.
We ventured into a new shop.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'venture' with 'adventure'; 'venture' focuses on the act of taking a risk, not the enjoyable experience.
משמעות
Do something risky or daring
צירופים
venture into business
|venture out
|venture into unknown
|venture forth
מילים נרדפות
risk (Emphasizes the possibility of loss or danger rather than the act of doing it.)
|
dare (Implies boldness and willingness to face danger, often in a personal or emotional sense.)
הפכים
avoid (Means to stay away from risk or danger.)
נושאים
business
|adventure
|risk
|core_vocabulary
הגדרה
To do something that may be dangerous or have an uncertain result.
To do something that involves risk or uncertainty, often in the hope of gain or success.
שם עצם
B1
2
vállalkozás
B1
תבנית שימוש:
a [new/business/joint] venture
The tech startup was a risky venture but eventually succeeded.
A technológiai startup kockázatos vállalkozás volt, de végül sikerrel járt.
They entered into a joint venture with a local company.
Közös vállalkozásba kezdtek egy helyi céggel.
Her latest venture is an online clothing store.
The venture required significant investment from all partners.
This venture could make or break the company.
דוגמאות ללומדים
The new shop is his first venture.
Az új bolt az első vállalkozása.
They started a venture together.
Együtt indítottak vállalkozást.
This venture could make money.
Our venture needs more workers.
The venture is small but growing.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'venture' (noun) with 'adventure'; 'venture' usually refers to business or risk-based activities, not leisure travel.
משמעות
Risky project or business
צירופים
business venture
|joint venture
|new venture
|investment venture
מילים נרדפות
enterprise (Often used in business contexts, slightly more formal.)
|
undertaking (Can refer to any project, not only risky ones.)
הפכים
sure thing (An undertaking with no risk of failure.)
נושאים
business
|economics
|finance
|core_vocabulary
הגדרה
A new project or business that may succeed or fail.
A project, undertaking, or business activity that involves risk and potential reward.
פועל
C1
3
megkockáztat
B2
bátorkodik
C1
תבנית שימוש:
to venture [that/statement]
I would venture to say that this is our best work yet.
Megkockáztatnám, hogy ez az eddigi legjobb munkánk.
She ventured a guess about the outcome of the game.
Megkockáztatott egy tippet a meccs kimeneteléről.
He ventured an opinion that was unpopular with the group.
May I venture that you might be mistaken?
They ventured a comment on the sensitive issue.
דוגמאות ללומדים
I will venture a guess.
Megkockáztatok egy tippet.
She ventured an opinion.
Óvatosan elmondta a véleményét.
He ventured to say it was wrong.
I venture that he is tired.
They ventured a comment.
טעות נפוצה:
Learners may overuse 'venture' for simple statements; it is best used when there is some social or factual risk in speaking.
משמעות
Say something carefully or hesitantly
צירופים
venture a guess
|venture an opinion
|venture a comment
מילים נרדפות
suggest (More neutral and less about risk.)
|
propose (Formal and less hesitant in tone.)
הפכים
withhold (To deliberately avoid saying something.)
נושאים
communication
|core_vocabulary
הגדרה
To say something when you are not sure if it is correct or safe to say.
To say something carefully, often because it is risky, uncertain, or might offend.
דקדוק
צורת המילון
venture
IPA
GB/vˈɛnt͡ʃɚ/
US/vˈɛnt͡ʃɚ/
הברות והטעמה
ven - ture (2 הברות)
Stress on 1st syllable (ven)
צורות המילה
Noun
- Base: venture
- Plural: ventures
Verb
- Base: venture
- 3rd Person Singular: ventures
- Present Participle: venturing
- Past: ventured
משפחת מילים
Forms
ventures
noun
venturing
verb
ventured
verb
Related words
Negative and opposite forms
unadventurous
adjective
Advanced or less common
venturesome
adjective
ביטויים
joint venture
1/d͡ʒˈɔɪnt vˈɛnt͡ʃɚ/
fixed phrase
Shared business project
A business activity done by two or more companies together.
דוגמאות
- The two firms formed a joint venture to develop new software.
- Their joint venture failed after only two years.
venture forth
1/vˈɛnt͡ʃɚ fˈɔɹθ/
phrasal verb
literary
Go forward into unknown conditions
To leave a place and travel into unknown or possibly dangerous situations, often used in stories.
דוגמאות
- The hero ventured forth into the dark forest.
- They ventured forth without knowing what lay ahead.
venture out
1/vˈɛnt͡ʃɚ ˈaʊt/
phrasal verb
Leave and face possible danger
To go outside or leave a safe place, often when there is some risk or difficulty.
דוגמאות
- We decided to venture out despite the heavy rain.
- She rarely ventures out after dark.
venture capital
1/vˈɛnt͡ʃɚ kˈæpɪtəl/
fixed phrase
technical
High-risk startup funding
Money invested in new businesses that may grow quickly but could fail.
דוגמאות
- The startup secured venture capital from several firms.
- Venture capital is essential for many tech startups.
- Venture capital can help small companies grow quickly.
- He works for a firm specializing in venture capital.