virtue
gb/vˈɚt͡ʃu/ us/vˈɚt͡ʃu/
B2
אנגלית
~ 3000
erény, erkölcsösség, előny, szüzesség, tisztaság
שם עצם
B2
1
erény
B2
erkölcsösség
C1
תבנית שימוש:
[someone] has the virtue of [something]
Honesty is considered a key virtue in many cultures.
Az őszinteséget sok kultúrában alapvető erénynek tartják.
She is respected for her virtue and kindness.
Erkölcsössége és kedvessége miatt tisztelik.
Patience is a virtue that not everyone possesses.
His decision showed great courage and virtue.
They admired her virtue in standing up for what was right.
דוגמאות ללומדים
Honesty is a virtue.
Az őszinteség erény.
She has the virtue of kindness.
Erényei közé tartozik a kedvesség.
Patience is a virtue.
He showed virtue when he told the truth.
Virtue is important in a leader.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'virtue' with 'value'. A value is a belief about what is important; a virtue is a moral quality or good behavior.
משמעות
high moral standards
צירופים
moral virtue
|cardinal virtue
|great virtue
|virtue of honesty
|live by virtue
מילים נרדפות
morality (Focuses on the system or principles of right and wrong rather than a person's quality.)
|
integrity (Stresses honesty and strong moral principles.)
הפכים
vice (Refers to immoral or wicked behavior, the direct opposite of virtue.)
נושאים
ethics
|character
|values
|religion
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
The quality of being a very good and honest person.
The quality of having high moral standards and acting in a morally good way.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
the virtue of [something]
The plan has the virtue of being simple and easy to follow.
A tervnek az az előnye, hogy egyszerű és könnyen követhető.
One virtue of this car is its fuel efficiency.
Ennek az autónak az egyik előnye az alacsony fogyasztása.
Her argument had the virtue of clarity.
The house's main virtue is its location near the park.
דוגמאות ללומדים
This phone has the virtue of low price.
Ennek a telefonnak az az előnye, hogy alacsony az ára.
The plan has the virtue of being easy.
A tervnek az az előnye, hogy egyszerű.
The book has the virtue of clear language.
The dress has the virtue of comfort.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'virtue' here with moral goodness; in this sense, it means an advantage, not moral behavior.
משמעות
beneficial quality or advantage
צירופים
by virtue of
|virtue of simplicity
|virtue of design
מילים נרדפות
benefit (General term for something that helps or is good.)
|
asset (Suggests a valuable or useful quality or thing.)
הפכים
drawback (Refers to a disadvantage or negative aspect.)
נושאים
evaluation
|quality
|core_vocabulary
הגדרה
A good feature that makes something better.
A good or useful quality that something has.
שם עצם
C1
FORMAL
3
In the past, a woman's virtue was highly valued by society.
Régen a társadalom nagyra értékelte a nők szüzességét.
He claimed he wanted to protect her virtue.
Azt állította, hogy a nő szüzességét akarja megóvni.
The novel tells the story of a young woman defending her virtue.
דוגמאות ללומדים
In the past, people cared about a woman's virtue.
Régen az emberek fontosnak tartották a nők szüzességét.
He wanted to protect her virtue.
Meg akarta óvni a nő szüzességét.
She was proud of her virtue.
טעות נפוצה:
Learners may not realize this meaning is old-fashioned and often only used in historical or literary contexts.
משמעות
sexual purity or chastity
צירופים
protect her virtue
|lose one's virtue
מילים נרדפות
chastity (Direct synonym focusing on refraining from sexual activity.)
הפכים
promiscuity (Engaging in many sexual relationships without commitment.)
נושאים
relationships
|social norms
|religion
|core_vocabulary
הגדרה
Not having had sexual experience, especially for women in old-fashioned ideas.
The state of having no sexual experience, traditionally applied to women.
דקדוק
צורת המילון
virtue
IPA
GB/vˈɚt͡ʃu/
US/vˈɚt͡ʃu/
הברות והטעמה
vir - tue (2 הברות)
Stress on 1st syllable (vir)
צורות המילה
Noun
- Base: virtue
- Plural: virtue, virtues
משפחת מילים
Forms
virtues
noun
Core family
virtuous
adjective B2
Related words
virtuously
adverb
virtuousness
noun
Negative and opposite forms
vice
noun B2
unvirtuous
adjective
Advanced or less common
virtuoso
noun C1
virtuosity
noun C1
ביטויים
by virtue of
1/bˈaɪ vˈɚt͡ʃu əv/
fixed phrase
formal
because of something
Because of something or as a result of it.
דוגמאות
- She got the job by virtue of her experience.
- By virtue of his position, he had access to confidential information.
patience is a virtue
1/pˈeɪʃəns ˈɪz ə vˈɚt͡ʃu/
idiom
patience is an important quality
It is good and important to be patient.
דוגמאות
- I know you're eager to leave, but patience is a virtue.
- He waited quietly, remembering that patience is a virtue.