vision
gb/vˈɪʒən/ us/vˈɪʒən/
A2
אנגלית
~ 2000
látás, látóképesség, jövőkép, elképzelés, vízió, látomás, jelenés, káprázatos látvány, maga a csoda, szemet gyönyörködtető látvány
שם עצם
A2
1
látás
A2
látóképesség
B2
תבנית שימוש:
[someone]'s vision
Her vision has been getting worse over the years.
Az évek során egyre romlott a látása.
The accident left him with blurred vision.
A baleset következtében homályossá vált a látása.
An eye test can check your vision.
His vision is perfect without glasses.
דוגמאות ללומדים
My vision is not very good.
Nem túl jó a látásom.
She has good vision in her left eye.
Jól lát a bal szemére.
I need glasses to have clear vision.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'vision' with 'view'; 'vision' refers to the ability to see, while 'view' is what you see.
משמעות
ability to see
צירופים
good vision
|poor vision
|20/20 vision
|lose vision
מילים נרדפות
eyesight (More common in everyday speech when referring simply to how well someone can see.)
הפכים
blindness (The complete lack of the ability to see.)
נושאים
health
|human body
|science
|body
הגדרה
The power of your eyes to see things.
The physical faculty of sight; the ability to perceive the world through the eyes.
שם עצם
B1
2
תבנית שימוש:
a vision for [something]
The CEO shared her vision for the company's growth.
A vezérigazgató ismertette a vállalat növekedésére vonatkozó jövőképét.
He has a clear vision of a more sustainable city.
Világos elképzelése van egy fenntarthatóbb városról.
Their project was guided by a shared vision of equality.
דוגמאות ללומדים
She has a vision for a better school.
Van egy jövőképe egy jobb iskoláról.
His vision is to make clean energy for everyone.
Az a jövőképe, hogy a tiszta energiát mindenki számára elérhetővé tegye.
They share a vision for the future.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'vision' with 'mission'; 'vision' is about the desired future, 'mission' is about current purpose.
משמעות
idea of the future
צירופים
have a vision
|share a vision
|long-term vision
|vision statement
מילים נרדפות
foresight (Emphasizes the ability to predict and prepare for the future.)
הפכים
shortsightedness (Focuses only on immediate concerns without planning for the future.)
נושאים
business
|planning
|creativity
|work
הגדרה
An idea or picture in your mind about what will happen or what you want to happen in the future.
A mental image, plan, or goal of what something could be like in the future.
שם עצם
B2
3
תבנית שימוש:
see a vision of [someone/something]
The prophet described his vision of an angel.
A próféta leírta az angyalról látott látomását.
In her dream, she had a vision of her late grandmother.
Álmában látomása volt néhai nagyanyjáról.
The monk claimed to have visions during meditation.
דוגמאות ללומדים
He saw a vision of a bright light.
Látomásában ragyogó fényt látott.
She had a vision in her sleep.
Álmában látomása volt.
They believe the woman had a holy vision.
משמעות
supernatural appearance
צירופים
see a vision
|prophetic vision
|holy vision
מילים נרדפות
apparition (Often used for ghostly or supernatural appearances.)
הפכים
reality (The actual, physical world as opposed to imagined appearances.)
נושאים
religion
|fantasy
הגדרה
Something you think you see, often from God or in a dream, that has special meaning.
An imagined or supernatural image seen in the mind or as if seen with the eyes, often considered a sign or message.
שם עצם
C1
LITERARY
4
תבנית שימוש:
[someone] is a vision in [something]
She was a vision in her wedding dress.
Menyasszonyi ruhájában káprázatos látvány volt.
The garden was a vision of color in spring.
Tavasszal a kert színpompás látvány volt.
He thought she was an absolute vision.
דוגמאות ללומדים
She was a vision in red.
Pirosban maga volt a csoda.
The beach was a vision of beauty.
A tengerpart gyönyörű látvány volt.
He saw her as a vision.
משמעות
beautiful person or thing
צירופים
a vision in white
|a lovely vision
מילים נרדפות
beauty (A general term for someone attractive; 'vision' is more poetic.)
הפכים
eyesore (Something very unpleasant to look at.)
נושאים
appearance
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Someone or something that is very beautiful.
A person or thing regarded as being exceptionally beautiful or wonderful to look at.
דקדוק
צורת המילון
vision
IPA
GB/vˈɪʒən/
US/vˈɪʒən/
הברות והטעמה
vis - ion (2 הברות)
Stress on 1st syllable (vis)
צורות המילה
Noun
- Base: vision
- Plural: vision, visions
משפחת מילים
Forms
visions
noun
Related words
Negative and opposite forms
invisible
adjective A2
Advanced or less common
ביטויים
a vision of loveliness
1/ə vˈɪʒən əv lˈʌvlɪns/
fixed phrase
literary
very beautiful person or thing
A very beautiful person or thing.
דוגמאות
- She appeared at the door, a vision of loveliness.
- The bride was truly a vision of loveliness.
have a vision for
1/hˈæv ə vˈɪʒən fɚ/
fixed phrase
plan for future of something
To have an idea or plan about what something should be like in the future.
דוגמאות
- He has a vision for improving public transport.
- They have a strong vision for their new business.
in my mind's eye
1/ˈɪn mˈaɪ mˈaɪndz ˈaɪ/
fixed phrase
in one's imagination or memory
In your imagination or memory, not in real life.
דוגמאות
- I can still see my childhood home in my mind's eye.
- In my mind's eye, I picture us walking on the beach.