volume
gb/vˈɑljum/ us/vˈɑljum/
A2
אנגלית
~ 1400
hangerő, térfogat, űrtartalom, kötet, mennyiség, forgalom, volumen
שם עצם
A2
1
hangerő
A2
תבנית שימוש:
the volume of [something]
She turned down the volume on the TV.
Levette a hangerőt a tévén.
The volume of the music was too high for the neighbors.
A zene hangereje túl nagy volt a szomszédoknak.
Please adjust the volume so everyone can hear clearly.
דוגמאות ללומדים
The volume is too high.
Túl nagy a hangerő.
Can you turn down the volume?
Le tudod venni a hangerőt?
I like to listen at low volume.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'volume' (sound level) with 'volume' (amount of space). Context usually clarifies the meaning.
משמעות
loudness of a sound
צירופים
turn up the volume
|adjust the volume
|high volume
|low volume
|volume control
מילים נרדפות
loudness (Refers specifically to the perceived strength of a sound; less technical than 'volume'.)
הפכים
quietness (The state of having little or no sound, opposite of high volume.)
נושאים
daily life
|technology
|music
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
How loud or quiet a sound is.
The degree of loudness or intensity of a sound.
שם עצם
B1
2
térfogat
B1
űrtartalom
B2
תבנית שימוש:
the volume of [something]
The volume of the box is two cubic meters.
A doboz térfogata két köbméter.
Scientists measured the volume of water in the tank.
A tudósok megmérték a tartályban lévő víz térfogatát.
This container has a larger volume than that one.
דוגמאות ללומדים
The bottle has a small volume.
Az üvegnek kicsi az űrtartalma.
We measure the volume in liters.
A térfogatot literben mérjük.
The box has a big volume.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'volume' with 'area', which measures surface rather than space.
משמעות
amount of three-dimensional space
צירופים
calculate the volume
|large volume
|small volume
|volume measurement
מילים נרדפות
capacity (Often refers to the maximum amount something can hold, not just its current occupied space.)
הפכים
emptiness (The state of containing no matter or substance, opposite of having measurable volume.)
נושאים
science
|mathematics
|education
|core_vocabulary
הגדרה
How much space something takes up.
The amount of space that an object or substance occupies, measured in cubic units.
שם עצם
B2
3
kötet
B1
תבנית שימוש:
[Volume] [number] of [series]
I just finished reading Volume 2 of the trilogy.
Most fejeztem be a trilógia 2. kötetét.
This encyclopedia has twelve volumes.
Ez az enciklopédia tizenkét kötetből áll.
The first volume introduces the main characters.
דוגמאות ללומדים
I read Volume 1 last week.
A múlt héten elolvastam az 1. kötetet.
This is Volume 3 of the story.
Ez a történet 3. kötete.
The book is part of a five-volume set.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this meaning with 'volume' referring to loudness or space; context about books clarifies it.
משמעות
book in a series or set
צירופים
first volume
|second volume
|multi-volume set
מילים נרדפות
tome (A formal or literary term for a large book, often serious in nature.)
נושאים
literature
|publishing
|education
|arts_entertainment
|core_vocabulary
הגדרה
One book in a set of books.
A book that is part of a series or set, often numbered or titled as one unit within a larger work.
שם עצם
B2
4
תבנית שימוש:
a high/low volume of [something]
The company handles a high volume of orders during the holiday season.
Az ünnepi időszakban a cég nagy mennyiségű megrendelést kezel.
Traffic volume increases during rush hour.
Csúcsidőben megnő a forgalom.
We need to process this volume of data quickly.
דוגמאות ללומדים
There is a high volume of cars today.
Ma nagy a forgalom.
The shop has low sales volume this month.
Az üzletnek ebben a hónapban alacsony a forgalma.
We have a big volume of work now.
משמעות
large quantity or amount
צירופים
high volume
|low volume
|sales volume
|traffic volume
מילים נרדפות
quantity (A neutral term for an amount; 'volume' often implies large scale or measurement over time.)
הפכים
scarcity (A small or insufficient amount, opposite of high volume.)
נושאים
business
|statistics
|technology
|core_vocabulary
הגדרה
A big amount of something.
A large quantity or amount of something, often used for things like traffic, trade, sales, or data.
דקדוק
צורת המילון
volume
IPA
GB/vˈɑljum/
US/vˈɑljum/
הברות והטעמה
volume (1 הברה)
Stress on 1st syllable (volume)
צורות המילה
Noun
- Base: volume
- Plural: volume, volumes
משפחת מילים
Forms
volumes
noun
Advanced or less common
voluminous
adjective
volumetric
adjective
ביטויים
in volume
1/ˈɪn vˈɑljum/
fixed phrase
measured by amount or capacity
Measured by how much space something takes up or how much there is in total, not by number of items.
דוגמאות
- The goods are sold in volume rather than individually.
- Water usage is measured in volume for billing purposes.
turn down the volume
1/tˈɚn dˈaʊn ðə vˈɑljum/
fixed phrase
reduce how loud something sounds
Make the sound quieter on something like a TV, radio, or phone.
דוגמאות
- Please turn down the volume; it's too loud for the baby.
- He turned down the volume during the commercial break.
turn up the volume
1/tˈɚn ˈʌp ðə vˈɑljum/
fixed phrase
increase how loud something sounds
Make the sound louder on something like a TV, radio, or phone.
דוגמאות
- Could you turn up the volume? I can barely hear.
- She turned up the volume so everyone could enjoy the song.