wake
gb/wˈeɪk/ us/wˈeɪk/
A2
אנגלית
~ 2300
felébred, felébreszt, hajó nyomában keletkező hullám, farhullám, virrasztás, halotti tor, utóhatás, valaminek a nyomán
פועל
A2
1
felébred
A2
תבנית שימוש:
to wake [someone/something] up
I usually wake at 6 a.m. without an alarm.
Általában reggel hatkor ébredek fel ébresztőóra nélkül.
She woke suddenly when she heard a loud bang.
Hirtelen felébredt, amikor hangos durranást hallott.
You need to wake your brother for school.
He woke in the middle of the night and couldn't fall back asleep.
דוגמאות ללומדים
I wake at seven every day.
Mindennap hétkor ébredek.
She wakes when the sun comes up.
Felébred, amikor felkel a nap.
Please wake me at six o'clock.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'wake' with 'wake up'. 'Wake' can be used alone, but 'wake up' is more common in everyday speech.
משמעות
Stop sleeping and become conscious
צירופים
wake up early
|wake suddenly
|wake feeling refreshed
|wake in the night
מילים נרדפות
awaken (Slightly more formal or literary than 'wake'.)
הפכים
fall asleep (Describes starting to sleep, the opposite of waking.)
נושאים
daily life
|health
|daily_life
הגדרה
To stop sleeping and open your eyes.
To stop sleeping and become aware of your surroundings.
פועל
A2
2
felébreszt
A2
תבנית שימוש:
to wake [someone] (up)
Don't wake the baby, she's finally asleep.
Ne ébreszd fel a babát, végre elaludt.
He woke me by knocking on my door.
Azzal ébresztett fel, hogy kopogott az ajtómon.
They woke the campers before sunrise.
דוגמאות ללומדים
Please don't wake the baby.
Kérlek, ne ébreszd fel a babát.
My dog wakes me every morning.
A kutyám minden reggel felébreszt.
I will wake you when dinner is ready.
טעות נפוצה:
Learners sometimes forget that 'wake' can be followed by 'up', but 'up' is optional.
משמעות
Cause someone to stop sleeping
צירופים
wake the baby
|wake a friend
|wake guests early
מילים נרדפות
rouse (More formal and less common in everyday conversation.)
הפכים
put to sleep (To cause someone to start sleeping.)
נושאים
daily life
|daily_life
|health
הגדרה
To make someone stop sleeping.
To cause someone to stop sleeping and become conscious.
שם עצם
B1
3
The speedboat left a huge wake behind it.
A motorcsónak hatalmas hullámokat hagyott maga után.
Seaweed floated in the ship's wake.
Tengeri moszat lebegett a hajó nyomában.
Swimmers should avoid crossing the ferry's wake.
דוגמאות ללומדים
The boat made a big wake.
A hajó nagy hullámokat keltett maga mögött.
We saw fish jumping in the wake.
Láttuk, ahogy halak ugrálnak a hajó nyomában.
The ship's wake was very long.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with the verb 'wake'. Context about boats or water helps clarify meaning.
משמעות
Trail of water behind a boat
צירופים
leave a wake
|in the wake of the ship
מילים נרדפות
wash (Less common term for the disturbed water behind a vessel.)
נושאים
transportation
|nature
|travel
הגדרה
The waves made behind a boat as it moves.
The disturbed area of water left behind a boat or ship as it moves forward.
שם עצם
B2
4
virrasztás
B2
halotti tor
B2
The family invited everyone to the wake after the funeral.
A család mindenkit meghívott a temetés utáni halotti torra.
A traditional Irish wake can last all night.
Egy hagyományos ír virrasztás egész éjszaka is eltarthat.
They shared stories about him during the wake.
דוגמאות ללומדים
We went to the wake after the funeral.
A temetés után elmentünk a halotti torra.
The wake was at her house.
A virrasztást az ő házában tartották.
Many people came to the wake.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with 'awake'. This meaning relates to funerals, not sleeping.
משמעות
Funeral-related gathering for the deceased
צירופים
hold a wake
|family wake
מילים נרדפות
vigil (Implies staying awake and watchful, sometimes overnight, before burial; more formal or religious.)
נושאים
culture
|relationships
|religion
הגדרה
A meeting of family and friends before or after a funeral to remember someone who died.
A social gathering, often with food and drink, held before or after a funeral to remember and honor someone who has died.
שם עצם
B2
5
utóhatás
B2
In the wake of the storm, thousands were left homeless.
A vihar nyomán ezrek váltak hajléktalanná.
The law was changed in the wake of several scandals.
A törvényt több botrány nyomán megváltoztatták.
Economic reforms came in the wake of the crisis.
דוגמאות ללומדים
In the wake of the war, many people moved away.
A háború nyomán sokan elköltöztek.
Prices went up in the wake of the new tax.
Az új adó nyomán emelkedtek az árak.
In the wake of the flood, the town needed help.
טעות נפוצה:
Learners may think this refers to waking from sleep. In this meaning, it is about events after something else happens.
משמעות
Aftermath or results of an event
צירופים
in the wake of disaster
|economic wake
מילים נרדפות
aftermath ('Afternath' is more formal and often used for negative events.)
נושאים
news
|history
|core_vocabulary
|time
הגדרה
The time or events that happen after something important, often bad, has happened.
The period or situation that follows an important event, often one with significant effects or changes.
דקדוק
צורת המילון
wake
IPA
GB/wˈeɪk/
US/wˈeɪk/
הברות והטעמה
wake (1 הברה)
Stress on 1st syllable (wake)
צורות המילה
Noun
- Base: wake
- Plural: wakes
Verb
- Base: wake
- 3rd Person Singular: wakes
- Present Participle: waking
- Past: waked, woke
- Past Participle: waked, woken
משפחת מילים
ביטויים
in the wake of [something]
1/ˈɪn ðə wˈeɪk əv sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
Happening after and because of something else
Happening after something else, usually bad, and because of it.
דוגמאות
- Many changes were made in the wake of the accident.
- In the wake of the scandal, he resigned from his position.
wake someone up
1/wˈeɪk sˈʌmwˌʌn ˈʌp/
phrasal verb
Cause someone to stop sleeping
To make someone stop sleeping.
דוגמאות
- Can you wake me up at 7 a.m.?
- Don't wake her up yet; she's still tired.
wake up
1/wˈeɪk ˈʌp/
phrasal verb
Stop sleeping and become conscious
To stop sleeping and open your eyes.
דוגמאות
- I usually wake up early on weekdays.
- Wake up! You're going to be late for school.
wake up
1/wˈeɪk ˈʌp/
phrasal verb
stop sleeping
To stop being asleep, or to make another person stop sleeping.
דוגמאות
- I usually wake up before my alarm goes off.
- Please wake me up at six tomorrow.
- The baby woke up during the night.
דוגמאות ללומדים
- I wake up at 7 every morning.
- Can you wake me up before breakfast?