wound
gb/wˈund/ us/wˈund/
B1
אנגלית
~ 9200
seb, megsebesít, megsérít, megsérül, bánt, sérülést okoz, lelki seb, megbánt, megsebez, teker, kanyarog
שם עצם
B1
1
seb
A2
תבנית שימוש:
[someone] has a wound to [a body part]
The doctor cleaned the wound and covered it with a bandage.
Az orvos kitisztította a sebet, és bekötötte.
He suffered a gunshot wound to the shoulder during the robbery.
A rablás során lőtt sebet kapott a vállán.
If you do not wash the wound properly, it may become infected.
The soldier’s leg wound finally started to heal after surgery.
She showed the nurse a small wound on her hand from the broken glass.
דוגמאות ללומדים
He has a deep wound on his arm.
Mély seb van a karján.
The nurse touched the wound very carefully.
Az ápolónő nagyon óvatosan ért a sebhez.
Please wash the wound with clean water.
Her leg wound is getting better now.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use *wound* and *injury* as exact synonyms. Use *wound* mainly when the skin or flesh is cut, opened, or broken (for example, a cut, bullet wound, or stab wound). Use *injury* for more general damage, including broken bones, bruises, or internal damage. Also, do not confuse *wound* (noun, pronounce /wuːnd/) with *wound* as the past of *wind* (verb, usually pronounce /waʊnd/).
משמעות
injury to the body or skin
צירופים
open wound
|deep wound
|gunshot wound
|stab wound
|treat a wound
|infected wound
מילים נרדפות
injury (More general; can refer to any kind of physical harm, not only cuts or breaks in the skin.)
|
cut (More specific; usually refers only to a slice or tear in the skin, often smaller or less severe.)
הפכים
health (Describes the normal, uninjured condition of the body.)
|
healing (Focuses on the process of a wound or injury getting better and closing.)
נושאים
health
|violence
|medicine
|emergency
|body
|core_vocabulary
הגדרה
An injury to the body where the skin or flesh is cut or broken.
A physical injury in which the skin or underlying body tissue is damaged or broken, especially by a cut, blow, or weapon.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
[someone/something] wounds [someone/animal]
Three people were wounded in the attack on the train station.
Három ember megsebesült a vasútállomás elleni támadásban.
The hunter accidentally wounded the deer and then went after it to finish the job.
A vadász véletlenül megsebesítette a szarvast, majd utána ment, hogy végezzen vele.
Several soldiers were seriously wounded by the explosion.
She was wounded in the leg when a stray bullet hit her.
The blast wounded dozens of civilians nearby.
דוגמאות ללומדים
Two men were wounded in the fight.
Két férfi megsebesült a verekedésben.
The bomb wounded many people in the market.
A bomba sok embert megsebesített a piacon.
The dog was wounded by a car.
He was badly wounded in the war.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use *wound* in everyday, non-serious situations where *hurt* or *injure* is better. *Wound* is more common in serious, often violent contexts (attacks, wars, weapons). For example, say “He hurt his hand playing football,” not “He wounded his hand playing football.”
משמעות
to injure someone physically
צירופים
seriously wound
|badly wound
|fatally wound
|wound a soldier
|wound a civilian
|wound an animal
מילים נרדפות
injure (More general and slightly more common in everyday speech; not always violent or intentional.)
|
hurt (More informal and general; can refer to both physical and emotional pain.)
הפכים
heal (Describes making an injured person or body part well again, the opposite of causing harm.)
|
protect (Means to keep someone safe from harm or injury, the opposite intention of wounding.)
נושאים
violence
|crime
|war
|health
|body
|animals
הגדרה
To hurt someone’s body, usually by a cut, a gun, or another weapon.
To cause a physical injury to a person or animal, especially by cutting, shooting, or using a weapon.
שם עצם
B2
3
lelki seb
B2
תבנית שימוש:
a wound from [an experience or relationship]
The divorce left a deep wound that took years to heal.
A válás mély lelki sebet hagyott benne, amelynek begyógyulásához évek kellettek.
His harsh words opened an old wound she thought was finally closed.
Kemény szavai feltéptek egy régi sebet, amelyről azt hitte, már végleg begyógyult.
The wounds from her childhood continued to affect her relationships as an adult.
Public criticism can leave emotional wounds that are hard to forget.
Therapy helped him face the wound of being abandoned by his father.
דוגמאות ללומדים
Her father’s anger left a big wound in her heart.
Az apja haragja mély sebet hagyott a szívében.
The breakup was a deep wound for him.
A szakítás mély lelki seb volt számára.
Old emotional wounds can be hard to heal.
His words left a wound she could not forget.
טעות נפוצה:
Learners may overuse *wound* for any small emotional pain. In everyday conversation, people more often say *hurt my feelings* or *it really hurt me*. Use *wound* mainly for deeper, long-lasting emotional pain, often in more serious or reflective contexts.
משמעות
deep emotional or psychological hurt
צירופים
emotional wound
|deep wound
|old wound
|childhood wounds
|heal a wound
|leave a wound
מילים נרדפות
hurt (Very common word for emotional pain; usually less formal and can be milder.)
|
trauma (Often stronger and more clinical; suggests very serious or lasting psychological damage.)
הפכים
comfort (Refers to emotional ease or relief, the opposite of emotional pain.)
|
healing (Emphasizes the process of emotional recovery from pain.)
נושאים
emotions
|relationships
|psychology
|core_vocabulary
הגדרה
Strong emotional pain that someone feels because of what happened or what someone did.
A deep emotional or psychological pain caused by someone's actions, words, or a painful experience.
פועל
B2
4
תבנית שימוש:
[someone/something] wounds [someone]'s feelings/pride
Her careless joke deeply wounded him.
A meggondolatlan vicce mélyen megbántotta.
He felt wounded by their lack of trust.
Bántotta, hogy nem bíztak benne.
The article badly wounded the politician’s pride.
She was wounded by his decision not to invite her.
They were wounded by the harsh criticism of their work.
דוגמאות ללומדים
His words deeply wounded her.
A szavai mélyen megbántották.
She felt very wounded by his comment.
Nagyon megbántva érezte magát a megjegyzése miatt.
I did not mean to wound your feelings.
He was wounded when his friends did not support him.
טעות נפוצה:
Learners may say *wound someone* for small, everyday situations where *hurt* is more natural, e.g. “It really hurt me when you were late,” not “It really wounded me.” *Wound* suggests stronger or longer-lasting emotional damage.
משמעות
to hurt someone emotionally
צירופים
deeply wound
|wound someone deeply
|feel wounded
|wound someone's pride
|wound someone's feelings
מילים נרדפות
hurt (More common and general for emotional pain; used in a wide range of situations.)
|
offend (Focuses more on causing anger or feeling insulted, sometimes less deep than being wounded.)
הפכים
comfort (Means to make someone feel better, the opposite of causing emotional pain.)
|
encourage (Means to give someone hope or confidence instead of hurting their feelings.)
נושאים
emotions
|relationships
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone feel strong emotional pain because of what you say or do.
To cause deep emotional or psychological pain to someone through your words or actions.
פועל
B2
5
תבנית שימוש:
[someone] wound [something] around [something]; [road/river/path] wound through [a place]
She wound the rope around the tree and pulled tight.
A kötelet a fa köré tekerte, és szorosra húzta.
The narrow road wound through the mountains for many miles.
A keskeny út sok mérföldön át kanyargott a hegyek között.
He carefully wound the old clock and set the time.
The river wound gently through the valley below.
He wound the cable around his arm so it would not drag on the ground.
דוגמאות ללומדים
The road wound through the forest.
Az út az erdőn át kanyargott.
She wound the scarf around her neck.
A sálat a nyaka köré tekerte.
He wound the rope around the box.
The river wound across the flat land.
טעות נפוצה:
Learners often confuse the pronunciation and spelling of *wind* and *wound*. For this sense, *wound* is the past of *wind* (pronounced usually /waɪnd/ in the base form and /waʊnd/ in the past form), meaning to twist or coil. Do not confuse this with *wound* meaning an injury, which is pronounced /wuːnd/. Also, avoid saying *winded* as the past of *wind* in the “twist/coil” sense; the correct form is *wound*.
משמעות
past tense of wind (twist/coil)
צירופים
wound the rope around
|wound the clock
|the road wound through
|the river wound through
|the path wound up the hill
מילים נרדפות
twisted (Similar idea of turning something, but does not always include wrapping around something else.)
|
coiled (Emphasizes forming loops or circles, often used for rope, wire, or snakes.)
הפכים
straightened (Means to remove curves or bends, the opposite of *wound* in this sense.)
|
unwound (Means to undo the winding or coiling that was done before.)
נושאים
movement
|objects
|nature
|core_vocabulary
הגדרה
Past form of *wind*: to turn or twist something around something, or to move in many bends.
The past tense and past participle of “wind,” meaning to turn, twist, or coil something around something else, or to move in a curved or twisting way.
דקדוק
צורת המילון
wound
IPA
GB/wˈund/
US/wˈund/
הברות והטעמה
wound (1 הברה)
Stress on 1st syllable (wound)
צורות המילה
Noun
- Base: wound
- Plural: wounds
Verb
- Base: wound
- 3rd Person Singular: wounds
- Present Participle: wounding
- Past: wounded
משפחת מילים
Forms
wounds
noun
wounding
verb
wounded
verb
Negative and opposite forms
unwounded
adjective
ביטויים
a wound to someone's pride
1/ə wˈund tə sˈʌmwˌʌnz pɹˈaɪd/
fixed phrase
hurt someone's pride or ego
Something that makes a person feel less good about themselves or less respected.
דוגמאות
- Losing the case in court was a serious wound to his pride.
- Her sudden demotion was a wound to her pride more than anything else.
- The criticism was more a wound to his pride than a real problem.
lick your wounds
1/lˈɪk jˈʊɹ wˈundz/
idiom
quietly recover after failure or hurt
To spend some time alone or quiet after you lose, fail, or get hurt, so you can feel better again.
דוגמאות
- After the election defeat, the party leaders went home to lick their wounds.
- He took a few days off to lick his wounds after being rejected for the job.
- She stayed away from social media for a week to lick her wounds.
pick at a wound
1/pˈɪk ˈæt ə wˈund/
fixed phrase
disturb a healing wound repeatedly
To keep touching or pulling at a wound so it cannot heal well; often also used about talking again and again about a painful subject.
דוגמאות
- If you keep picking at that wound, it will never heal.
- She told him to stop picking at the old wound of their breakup.
- Talking about it every day is just picking at the wound instead of letting it heal.
salt in the wound
1/sˈɔlt ˈɪn ðə wˈund/
fixed phrase
something that worsens existing hurt
Something that makes a bad or painful situation feel even worse.
דוגמאות
- Getting fired was bad enough, but losing his apartment soon after was salt in the wound.
- Her laughter was like salt in the wound after his public mistake.
- The delay was annoying, and the extra fee was just salt in the wound.
reopen old wounds
1/ɹiˈoʊpən ˈoʊld wˈundz/
idiom
make people feel past hurt again
To make someone feel sad, hurt, or upset again by talking about or returning to a painful event from the past.
דוגמאות
- Discussing the accident in detail only reopened old wounds for the family.
- Talking about the accident only reopened old wounds for the family.
- The documentary risks reopening old wounds in a community still trying to heal.
- The documentary reopened old wounds for many people who lived through the war.
- He didn’t want to reopen old wounds by mentioning their breakup.
- He didn’t want to reopen old wounds by bringing up their breakup.
rub salt in the wound
1/ɹˈʌb sˈɔlt ˈɪn ðə wˈund/
idiom
make a bad feeling even worse
To say or do something that makes someone feel even worse about a problem or hurt they already have.
דוגמאות
- Losing the game was bad enough, but hearing them laugh was just rubbing salt in the wound.
- Losing the game was hard enough, but his comments afterwards really rubbed salt in the wound.
- Don't rub salt in the wound by talking about her mistake again.
- She didn’t need to rub salt in the wound by reminding him how much money he had lost.
- Publishing the story without asking her first rubbed salt in the wound.
time heals all wounds
1/tˈaɪm hˈilz ˈɔl wˈundz/
idiom
idea that time reduces emotional pain
A saying that means emotional pain will feel less strong after enough time has passed.
דוגמאות
- She told him that time heals all wounds and that one day he would feel better.
- People say time heals all wounds, but some losses never completely fade.
- He didn’t believe that time heals all wounds until he noticed he no longer thought about it every day.
time heals all wounds
2/tˈaɪm hˈilz ˈɔl wˈundz/
idiom
time reduces emotional pain
After some time, strong emotional pain usually feels less strong.
דוגמאות
- He told her that time heals all wounds, but she did not believe it yet.
- People often say that time heals all wounds, even after very hard experiences.