zip
gb/zˈɪp/ us/zˈɪp/
A2
אנגלית
~ 1200
becipzároz, behúz, semmi, zéró, suhan, száguld, cipzár, lendület, pezsgés
פועל
A2
1
becipzároz
B1
behúz
A2
תבנית שימוש:
to zip [something] up/down
She zipped up her coat before going outside.
Mielőtt kiment, becipzározta a kabátját.
Can you zip the tent door shut?
Be tudod húzni a sátorajtó cipzárját?
He quickly zipped open the backpack to grab his phone.
דוגמאות ללומדים
I zip my jacket before I go out.
Becipzározom a dzsekimet, mielőtt kimegyek.
Please zip the bag.
Kérlek, cipzározd be a táskát.
He zips up his coat.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'zip' with 'button' when talking about closing clothes. 'Zip' is only for zippers.
משמעות
Fasten or unfasten with a zipper
צירופים
zip up your jacket
|zip the bag
|zip open
|zip shut
מילים נרדפות
fasten (More general; can refer to buttons, clips, or ties as well as zippers.)
הפכים
unzip (Specifically means to open something by undoing a zipper.)
נושאים
daily life
|clothing
|daily_life
הגדרה
To close or open clothes, bags, etc., with a zipper.
To close or open something, especially clothing or a bag, by moving a zipper up or down.
שם עצם
B1
INFORMAL
2
I know zip about fixing cars.
Semmit sem tudok az autószerelésről.
We have zip left in the fridge.
Semmi sem maradt a hűtőben.
He earned zip for all his hard work.
דוגמאות ללומדים
I know zip about cooking.
Semmit sem tudok a főzésről.
There is zip in my wallet.
Egy fillér sincs a pénztárcámban.
He has zip to say.
טעות נפוצה:
Learners may not realize 'zip' in this sense is informal and not used in formal writing.
משמעות
Nothing at all
צירופים
have zip
|know zip about
מילים נרדפות
nothing (Most common neutral equivalent; works in all contexts.)
הפכים
everything (Means the complete amount, opposite of nothing.)
נושאים
daily life
|education
|core_vocabulary
הגדרה
No amount; nothing at all.
Nothing; zero.
פועל
B1
INFORMAL
3
תבנית שימוש:
to zip [somewhere]
Cars were zipping along the highway.
Az autók csak úgy suhantak az autópályán.
She zipped past me without saying hello.
Köszönés nélkül elsuhant mellettem.
We zipped through the city on our scooters.
דוגמאות ללומדים
The bike zips down the street.
A bicikli végigsuhan az utcán.
He zips past the shop.
Elsuhan a bolt mellett.
We zip to school every day.
טעות נפוצה:
Learners might confuse it with 'run' or 'drive fast'; 'zip' often suggests quickness and lightness or efficiency.
משמעות
Move fast with light sound
צירופים
zip along the road
|zip past someone
|zip around town
מילים נרדפות
speed (General term for moving fast; not necessarily with the lightness implied by 'zip'.)
הפכים
crawl (To move very slowly, opposite of 'zip'.)
נושאים
movement
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To go very fast from one place to another.
To move quickly, often making a soft, high-pitched sound.
שם עצם
A2
4
cipzár
A2
The zip on my jacket is stuck.
Beragadt a cipzár a dzsekimen.
This bag has a strong metal zip.
Ennek a táskának erős fémcipzárja van.
Your zip is open.
דוגמאות ללומדים
The zip is broken.
Elromlott a cipzár.
My coat has a long zip.
A kabátomon hosszú cipzár van.
Please close your zip.
טעות נפוצה:
Learners may confuse the noun 'zip' (device) with the verb 'zip' (action). Context clarifies which is meant.
משמעות
Fastening device with slider
צירופים
broken zip
|metal zip
|zip pull
מילים נרדפות
zipper ('Zipper' is the more common term in American English; 'zip' is more common in British English for the device.)
הפכים
button (A different type of fastening mechanism for clothes.)
נושאים
clothing
|objects
|daily_life
הגדרה
A thing on clothes or bags that you move up or down to close or open them.
A device consisting of two strips with interlocking teeth that are pulled together or apart by a sliding piece, used for fastening clothes, bags, etc.
שם עצם
B2
5
The team played with real zip today.
A csapat ma igazi lendülettel játszott.
Her speech had plenty of zip.
Sok lendület volt a beszédében.
This coffee will put some zip in your step.
דוגמאות ללומדים
The party had a lot of zip.
A buliban nagy volt a pezsgés.
He spoke with zip.
Lendületesen beszélt.
This song has no zip.
משמעות
Energy or liveliness
צירופים
full of zip
|add some zip
מילים נרדפות
vigor ('Vigor' is more formal and less colloquial than 'zip'.)
הפכים
sluggishness (Lack of energy or liveliness.)
נושאים
emotions
|core_vocabulary
הגדרה
A lot of energy and enthusiasm.
Energy and enthusiasm in someone's behavior or in how something looks or feels.
דקדוק
צורת המילון
zip
IPA
GB/zˈɪp/
US/zˈɪp/
הברות והטעמה
zip (1 הברה)
Stress on 1st syllable (zip)
צורות המילה
Noun
- Base: zip
- Plural: zip, zips
Verb
- Base: zip
- 3rd Person Singular: zips
- Present Participle: zipping
- Past: zipped
משפחת מילים
Forms
zips
noun
zipping
verb
zipped
verb
Core family
zipper
noun
Negative and opposite forms
unzip
verb
Related words
zippy
adjective
דגשים
- Irregular present participle: zipping Verb
- Irregular past: zipped Verb
ביטויים
full of zip
1/fˈʊl əv zˈɪp/
fixed phrase
informal
Full of energy and enthusiasm
Having a lot of energy and excitement.
דוגמאות
- The children were full of zip after eating candy.
- She's full of zip this morning.
give it some zip
1/ɡˈɪv ˈɪt sˈʌm zˈɪp/
fixed phrase
informal
Add energy or liveliness to something
To make something more lively or exciting.
דוגמאות
- Add some spices to give the dish some zip.
- The coach told the players to give it some zip in the second half.
zip it
1/zˈɪp ˈɪt/
idiom
informal
Stop talking immediately
Used to tell someone to be quiet right now.
דוגמאות
- Hey, you two, zip it! The movie is starting.
- He told me to zip it during the meeting.
zip through
1/zˈɪp θɹˈu/
phrasal verb
informal
Complete quickly and easily
To finish something very fast and without problems.
דוגמאות
- We zipped through the paperwork in an hour.
- She zipped through her homework before dinner.
zip up
1/zˈɪp ˈʌp/
phrasal verb
Close with a zipper
To close clothes, bags, etc., by moving a zipper up.
דוגמאות
- Zip up your coat before you go outside.
- She zipped up her suitcase before leaving.