תבנית שימוש:
bűnös vmiben; bűnösnek talál/nyilvánít vkit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Responsible for a crime or wrongdoing
נושאים
crime
|law
|culpability
|verdict
|wrongdoing
|core_vocabulary
הגדרה
Legally or morally responsible for committing a specific offense, crime, or bad act.
תבנית שימוש:
vmi fő/igazi bűnöse; vkit/vmit bűnösnek tart
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
person blamed for serious harm
נושאים
blame
|responsibility
|harm
|culprit
|scandal
|society
|core_vocabulary
הגדרה
A person, group, or sometimes thing in real life that people see as responsible for serious harm, injustice, or a very bad situation.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
person who commits sins
נושאים
religion
|morality
|sin
|guilt
|person
|core_vocabulary
הגדרה
A person who has committed a sin, especially in a religious or moral sense.
תבנית שימוש:
bűnös + főnév; bűnös dolog + főnévi igenév
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
morally wrong; against religious law
נושאים
religion
|morality
|ethics
|wrongdoing
|core_vocabulary
הגדרה
Morally wrong or evil, especially in a way that breaks religious or ethical rules.
תבנית שימוש:
bűnös + élvezet/luxus/finomság
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
extremely rich or indulgent (pleasure)
נושאים
food
|indulgence
|luxury
|sensory_pleasure
|treats
|food_drink
|daily_life
|emotions
הגדרה
Very rich, luxurious, or pleasurable in a way that feels excessive or slightly guilty, especially about food or other small pleasures.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
morally corrupt or sinful
נושאים
religion
|morality
|sin
|theology
|literary
הגדרה
In a state of sin or moral corruption, especially as understood in religious or theological language.
תבנית שימוש:
bűnös élet/szokás
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
morally bad or full of vice
נושאים
morality
|corruption
|vice
|bad_habits
|society
|lifestyle
|religion
|core_vocabulary
הגדרה
Morally bad or characterized by vice, especially involving habits or lifestyles considered deeply wrong or corrupt.
