fagyos
B1
הונגרית
frosty, icy, stony, wintry
B1
1
frosty
B1
תבנית שימוש:
fagyos idő/reggel/levegő
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very cold; wintry
נושאים
weather
|temperature
|cold
|winter
|daily_life
הגדרה
Very cold, in a way typical of freezing weather.
B2
1
frosty
B2
תבנית שימוש:
fagyos mosoly/hangnem/válasz
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
unfriendly; cold in manner
נושאים
emotion
|social_behavior
|tone
|unfriendly
|emotions
|relationships
|communication
הגדרה
Showing little warmth or friendliness; distant and cold in behavior or tone.
B2
2
icy
B2
תבנית שימוש:
fagyos hang/pillantás/fogadtatás/légkör
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
emotionally cold or unfriendly
נושאים
emotions
|attitude
|unfriendliness
|communication
|social_interaction
|relationships
הגדרה
Emotionally cold, distant, or unfriendly in a way that makes people feel unwelcome.
B2
2
icy
B2
תבנית שימוש:
fagyos tekintet/csend/légkör
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
calm, hard, and emotionless
נושאים
emotional_control
|facial_expression
|impassivity
|silence
|intimidation
|emotions
|relationships
הגדרה
Very calm and controlled, showing almost no visible emotion, often in a hard or slightly threatening way.
B2
2
stony
B2
תבנית שימוש:
fagyos csend/fogadtatás/hangulat
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
showing no emotion or warmth
נושאים
emotion
|expression
|coldness
|social_response
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
Showing no visible emotion, warmth, or sympathy, in a way that feels hard and cold like stone.
C1
2
wintry
C1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
emotionally cold or unfriendly
נושאים
emotion
|interpersonal
|coldness
|distance
|unfriendly
|reaction
|emotions
|relationships
|communication
הגדרה
Cold, distant, or lacking in friendliness, especially when describing a person’s expression, tone, or reaction.
דקדוק
עדיין אין מידע דקדוקי זמין.
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.