תבנית שימוש:
felfordulás van/lesz; felfordulás támad; felfordulást okoz
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
loud noise and confusion
נושאים
noise
|chaos
|crowd
|shouting
|commotion
|communication
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A situation with a lot of loud noise and confused activity, especially when many people or animals are shouting or calling at the same time.
תבנית שימוש:
felfordulás vhol; felfordulást okoz
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
noisy, confused activity
נושאים
noise
|disorder
|movement
|crowd
|disturbance
|daily_life
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
A state of noisy, confused activity or disturbance, especially when many people or things are moving or reacting at once.
תבנית שימוש:
politikai/társadalmi ~
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
major social or political disruption
נושאים
politics
|government
|society
|unrest
|conflict
|protest
|history
הגדרה
A sudden, major change in society or government that causes disorder and uncertainty, often involving conflict or protest.
תבנית שימוש:
szervezeti/gazdasági ~
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
major disruption in a system
נושאים
business
|organization
|economy
|industry
|disruption
|reorganization
|work
|technology
הגדרה
A major disruption or reorganization in an organization, industry, economy, or other system that changes how things work.
תבנית שימוש:
~ vkinek az életében
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
sudden disruptive change in life
נושאים
personal_life
|family
|stress
|change
|adjustment
|daily_life
|relationships
|emotions
|health
הגדרה
A sudden, difficult change in someone’s personal life that causes stress and forces them to adjust.
תבנית שימוש:
nagy ~; ~ tör ki
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
noisy confusion and commotion
נושאים
commotion
|noise
|confusion
|crowd
|disorder
|daily_life
|social_life
|communication
הגדרה
A loud, noisy scene with a lot of confusion, excitement, or disorder, often caused by many people talking or reacting at once.
תבנית שימוש:
nagy felfordulás van vhol
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
State of high activity or agitation
נושאים
activity
|noise
|crowd
|agitation
|events
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
A condition where people or things are very active, noisy, or agitated, often due to strong emotions or events.
תבנית שימוש:
felfordulás van valahol; felfordulást hagy
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
dirty or untidy state
נושאים
disorder
|dirt
|home
|cleaning
|daily_life
|housing
הגדרה
A condition in which a place or thing is dirty, disordered, or not neatly arranged.
תבנית שימוש:
felfordulás van valahol; felfordulást okoz
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
state of great disorder
נושאים
disorder
|confusion
|instability
|politics
|society
|organization
|business
|core_vocabulary
הגדרה
A state in which a situation, organization, or society is very confused, unstable, and disordered, often with many sudden changes or conflicts.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
social or political upheaval and disorder
נושאים
politics
|society
|instability
|crisis
|upheaval
|law
הגדרה
A period or condition of serious disorder, confusion, or upheaval in society or politics.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
emotional or social upheaval
נושאים
politics
|social_conflict
|public_reaction
|anger
|turmoil
|figurative
|emotions
|relationships
הגדרה
A state or situation of great disturbance, confusion, or emotional intensity, often involving anger or conflict.
