figyelembe vesz
B1
הונגרית
factor, consider, heed, accommodate, note, account
פועל
B1
1
factor
B2
תבנית שימוש:
figyelembe vesz vmit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Include in consideration or calculation
נושאים
decision_making
|planning
|calculation
|consideration
|core_vocabulary
|work
הגדרה
To include something as part of the reasoning, calculation, or planning for a situation or decision.
פועל
B1
FORMAL
1
consider
B2
תבנית שימוש:
figyelembe vesz valamit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Take into account when judging
נושאים
decision_making
|relevance
|circumstances
|judgment
|feelings
|core_vocabulary
|work
הגדרה
To take certain facts, circumstances, or feelings into account when making a judgment or decision.
פועל
B1
1
heed
B2
תבנית שימוש:
figyelembe vesz vmit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Pay attention to
נושאים
attention
|advice
|warning
|instructions
|safety
|core_vocabulary
|communication
הגדרה
To give careful attention to something, especially advice, warnings, or instructions.
פועל
B1
1
accommodate
B2
תבנית שימוש:
figyelembe vesz vkit/vmit; figyelembe veszi vkinek/vminek az igényeit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
meet or adjust to needs or wishes
נושאים
adjustment
|needs
|planning
|fairness
|accessibility
|work
|business
|relationships
הגדרה
To provide what someone needs or wants, often by changing plans, systems, or arrangements so they are convenient or fair for that person or group.
פועל
B1
2
note
B1
תבנית שימוש:
figyelembe vesz vmit; vegye figyelembe, hogy...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Observe or point out
נושאים
observation
|communication
|attention
|speech
|writing
|core_vocabulary
הגדרה
To notice or draw attention to something in speech or writing.
פועל
B1
2
account
B2
תבנית שימוש:
figyelembe vesz vmit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
consideration given to something
נושאים
decision_making
|consideration
|judgment
|importance
|fixed_expression
|core_vocabulary
הגדרה
Consideration or regard for something when making decisions or forming opinions.
דקדוק
עדיין אין מידע דקדוקי זמין.
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.