עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Stiff or unnatural in behavior
נושאים
behavior
|performance
|expression
|awkwardness
|rigidity
|emotion
|communication
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Lacking ease, flexibility, or natural expression in movement, speech, or manner.
תבנית שימוש:
merev cipő/papír/nyak
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Not easily bent or moved
נושאים
rigidity
|physical_property
|materials
|body_part
|core_vocabulary
הגדרה
Firm and not easily bent, folded, or moved.
תבנית שימוש:
merevnek érzi magát; merev a nyaka/lába
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Sore and difficult to move
נושאים
body
|muscles
|pain
|movement
|fatigue
|health
הגדרה
Having muscles that are painful and difficult to move due to injury, overuse, or strain.
תבנית שימוש:
merev mosoly/arckifejezés/testtartás
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
stiff or fixed in expression or pose
נושאים
facial_expression
|rigidity
|body_language
|emotion
|appearance
|body
|arts_entertainment
הגדרה
Stiff, unmoving, or unnatural in facial expression, body position, or artistic form, as if unable to change.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Stiff and inflexible in form
נושאים
physical_property
|stiffness
|materials
|shape
|core_vocabulary
הגדרה
Not able to be bent, changed, or moved; stiff and unyielding in shape or structure.
תבנית שימוש:
merev hangulat; merev ember; merev vmivel kapcsolatban
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
too formal and old-fashioned
נושאים
formality
|social_style
|tradition
|discomfort
|personality
|people
|society
|work
|emotions
הגדרה
Too formal, traditional, or serious in a way that feels boring, unfriendly, or uncomfortable.
תבנית שימוש:
merev tekintet/pillantás; mereven néz vmire
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
fixed and unmoving in position
נושאים
fixed_position
|visual_focus
|gaze
|stillness
|watchfulness
|space
|core_vocabulary
הגדרה
Firmly fixed or unmoving in position, direction, or focus; not shifting or turning away.
תבנית שימוש:
merev árak/bérek
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
slow to change, especially in economics
נושאים
economics
|markets
|prices
|wages
|adjustment
|business
|finance
הגדרה
In economics, describes prices, wages, or other variables that change slowly or with difficulty, even when market conditions suggest they should change.
תבנית שימוש:
merev hozzáállás/szabály/rendszer
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Strict and unwilling to change
נושאים
attitude
|rules
|behavior
|inflexibility
|policy
|core_vocabulary
|relationships
הגדרה
Unwilling to change one's ideas, rules, or behavior; inflexible in attitude or approach.
