תבנית שימוש:
szakadék vki/vmi és vki/vmi között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Difference between groups
נושאים
inequality
|social_groups
|difference
|separation
|culture
|relationships
|politics
הגדרה
A significant difference or separation between groups, ideas, or situations.
תבנית שימוש:
szakadék vki/vmi és vki/vmi között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Large difference or separation
נושאים
difference
|division
|society
|opinions
|relationships
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
A wide difference or division, especially in opinions, feelings, or levels of achievement between people or groups.
תבנית שימוש:
szakadék vki/vmi és vki/vmi között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very deep figurative division
נושאים
figurative
|separation
|difference
|social_inequality
|politics
|communication
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A very large and serious separation or difference between people, groups, or ideas, described as if it were a deep, narrow valley.
תבנית שימוש:
szakadék széle; szakadékba zuhan; szakadék fölött/felett
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very deep or bottomless hole
נושאים
geography
|landscape
|depth
|danger
|nature
|void
|space
הגדרה
A very deep, seemingly bottomless opening in the ground, sea, or space, often dangerous or impossible to see the bottom of.
תבנית שימוש:
szakadék van/tátong A és B között; mélyíti a szakadékot
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very great difference or gap
נושאים
difference
|separation
|society
|inequality
|conflict
|relationship
|metaphor
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A very great and often harmful difference or separation between groups, ideas, or people, as if there were a deep space between them.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very steep cliff or rock face
נושאים
landform
|cliff
|danger
|mountain
|rock_face
|nature
|travel
הגדרה
A very steep or almost vertical rock face or cliff, especially one that is high and dangerous to stand near or fall from.
תבנית שימוש:
szakadék vk/vmi között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Very large difference or divide
נושאים
difference
|separation
|opinions
|politics
|social_inequality
|relationships
|communication
הגדרה
A very large and serious difference in opinions, feelings, status, or interests that clearly separates one group, person, or idea from another.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Deep narrow opening in rock
נושאים
geology
|landscape
|danger
|rock
|ice
|nature
|space
הגדרה
A very deep and steep-sided opening in the earth, rock, or ice, often appearing as a narrow and dangerous drop.
תבנית שימוש:
szakadék vmi/vkik között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
A difference or inequality
נושאים
difference
|inequality
|comparison
|social_groups
|status
|core_vocabulary
הגדרה
A noticeable difference, often in amount, quality, or status, between people, groups, or things.
תבנית שימוש:
szakadék van vmi és vmi között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
total separation between things
נושאים
figurative
|separation
|gap
|abstract_relation
|contrast
|core_vocabulary
הגדרה
A complete and clear separation between two things, often used figuratively outside of marriage contexts.
תבנית שימוש:
szakadék van vmi/kik között
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
gap or lack of alignment
נושאים
mismatch
|communication
|society
|ideas
|gap
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A situation in which two or more people, ideas, or things that should be related do not fit, agree, or understand each other well.
תבנית שימוש:
a szakadék szélén áll; szakadékba sodródik; visszaránt a szakadék széléről
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
state of total misery or disaster
נושאים
despair
|crisis
|hopelessness
|suffering
|emotion
|metaphor
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
A situation or emotional state of complete hopelessness, disaster, or extreme suffering, as if one were in a deep dark hole with no way out.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
a serious division between people
נושאים
conflict
|division
|groups
|organization
|society
|politics
|relationships
הגדרה
A serious division or disagreement between people, groups, or parts of an organization.
