תבנית שימוש:
szégyent érez; szégyenében; a szégyentől
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
painful feeling of guilt or embarrassment
נושאים
emotion
|guilt
|embarrassment
|humiliation
|morality
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
A strong, painful feeling of guilt, embarrassment, or humiliation because you believe you have done something wrong, bad, or socially unacceptable.
תבנית שימוש:
szégyent hoz vkire/vmire; vkinek/vminek a szégyene
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
loss of respect or honor
נושאים
disgrace
|dishonor
|reputation
|public_judgment
|wrongdoing
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
The state of being publicly disgraced or dishonored, or the loss of respect caused by someone’s bad actions.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
spoken reaction of sympathy/disapproval
נושאים
exclamation
|sympathy
|disapproval
|informal
|spoken_language
|communication
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Used, especially in some varieties of English, to express sympathy about something bad that has happened or disapproval of someone’s behavior.
תבנית שימוש:
szégyen vkire/vmire nézve; vkinek/vminek a szégyene; szégyent hoz vkire
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
person or thing causing shame
נושאים
shame
|reputation
|social_discomfort
|scandal
|public_image
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A person, thing, or situation that makes someone or a group feel ashamed, foolish, or socially uncomfortable.
תבנית שימוש:
szégyent hoz vkire/vmire; szégyenben távozik
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Loss of respect or honor
נושאים
shame
|reputation
|honor
|social_status
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
The state of having lost the respect, trust, or good opinion of others due to shameful behavior.
תבנית שימוש:
vki/vmi szégyene; szégyen vkire/vmire nézve
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Cause of shame or disgrace
נושאים
shame
|reputation
|disgrace
|institution
|social_judgment
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A person or thing that brings shame, disgrace, or discredit to someone or something.
תבנית שימוש:
szégyen tapad vki nevéhez; szégyenben él
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
state of public disgrace
נושאים
reputation
|disgrace
|public_image
|misconduct
|shame
|core_vocabulary
הגדרה
A condition of public disgrace or damaged reputation caused by immoral or illegal behavior becoming widely known.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
loss of respect or reputation
נושאים
reputation
|shame
|public_image
|wrongdoing
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
The state of having lost respect or good reputation in the eyes of others, especially because of bad or immoral behaviour.
