הונגרית - אנגלית

szigorú

A2 הונגרית
strait, hard, severe, stern, strict, rigorous, austere, stringent, grim, restrictive
A2 LITERARY
1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very strict or morally rigid
נושאים
rules |discipline |morality |behavior |relationships |core_vocabulary
הגדרה

Very strict or severe in moral standards, rules, or discipline; allowing little freedom or relaxation, now mainly seen in fixed expressions.

A2
1
תבנית שימוש:
szigorú vkivel; szigorú vkivel szemben
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strict or harsh in treatment or rules
נושאים
strictness |authority |rules |punishment |education |core_vocabulary
הגדרה

Severe, unyielding, or strict in dealing with others or enforcing rules.

A2
1
תבנית שימוש:
szigorú valakivel; szigorú szabály/törvény/büntetés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Strict or harsh
נושאים
rules |discipline |law |education |authority |core_vocabulary
הגדרה

Strict and demanding in enforcing rules, discipline, or standards.

A2
1
תבנית שימוש:
szigorú valakivel; szigorú figyelmeztetés/arckifejezés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strict and serious in manner
נושאים
authority |discipline |disapproval |seriousness |core_vocabulary |communication
הגדרה

Showing firmness, strictness, and seriousness, often in a way that shows disapproval or demands obedience.

A2
1
תבנית שימוש:
szigorú valakivel; szigorú valamiben/valamivel kapcsolatban
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
demanding that rules are obeyed
נושאים
authority |rules |discipline |people |behavior |work |relationships |core_vocabulary
הגדרה

Of a person in authority: insisting that rules or standards are followed closely, and not allowing relaxed behaviour.

A2
1
תבנית שימוש:
szigorú szabályok/előírások/korlátozások; szigorú ellenőrzés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
allowing no exceptions; very firm
נושאים
rules |regulations |limits |controls |compliance |law |work |core_vocabulary
הגדרה

Of rules, limits, or controls: very firm and demanding, allowing little or no freedom or exceptions, and needing to be followed carefully.

C1 TECHNICAL
1
תבנית שימוש:
szigorú egyenlőtlenség; szigorú rendezés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
mathematics: non-inclusive inequality
נושאים
mathematics |logic |inequality |ordering |technical |science |education
הגדרה

In mathematics and logic, referring to an inequality or order relation where equality is not allowed, such as ">" instead of ">=".

A2
1
תבנית שימוש:
szigorú követelmények/szabályok/időbeosztás
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strict and demanding
נושאים
discipline |training |education |effort |standards |work
הגדרה

Very strict and demanding, requiring people to follow rules or standards closely and work very hard.

B2 TECHNICAL
1
תבנית שימוש:
szigorú bizonyítás/definíció/érvelés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
logically precise and complete
נושאים
mathematics |science |logic |proof |precision |education
הגדרה

In mathematics, science, or logic, fully precise and exact, following strict formal rules so that there are no gaps or doubts in the reasoning.

B1 FORMAL
1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strict and very serious in manner
נושאים
strict_manner |serious_appearance |severity |personality |emotions |relationships
הגדרה

Having a very serious, strict, and unfriendly manner or appearance.

B2 FORMAL
1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
very strict, especially of rules
נושאים
strictness |rules |regulation |standards |compliance |law |core_vocabulary
הגדרה

Very strict and exact, especially about rules, laws, or standards, allowing very little freedom or flexibility.

A2
2
תבנית שימוש:
szigorú tekintet/arckifejezés; szigorúan néz valakire
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
stern or forbidding appearance
נושאים
facial_expression |strictness |authority |intimidation |manner |relationships |communication |core_vocabulary
הגדרה

Having a harsh, severe, or forbidding look or manner.

A2
2
תבנית שימוש:
szigorú szabály/törvény/előírás
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
imposing strict limits or controls
נושאים
rules |law |policy |regulation |limits |politics
הגדרה

Imposing rules or limits that significantly reduce what is allowed or possible.

A2 TECHNICAL
2
תבנית שימוש:
szigorú diéta/étrend
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
medical/diet: strongly limiting something
נושאים
medicine |diet |treatment |lungs |health |limits
הגדרה

(Medical/technical) Describing a condition, treatment, or plan that sharply limits a particular function, substance, or activity, often for health reasons or because of disease.

דקדוק

עדיין אין מידע דקדוקי זמין.

ביטויים

עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

עוד אין חשבון? הרשמה