szőrszálhasogató
B2
הונגרית
picky, pedantic, anal, fiddly, obsessive, meticulous
C1
1
picky
B2
תבנית שימוש:
szőrszálhasogató vmiben; szőrszálhasogató vmivel kapcsolatban
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
too concerned with small details
נושאים
details
|precision
|criticism
|formatting
|editing
|fussy
|work
|communication
|writing
|personality_traits
הגדרה
Paying a lot of attention to small details, sometimes more than seems necessary or reasonable.
C1
1
pedantic
C1
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
too focused on small details
נושאים
annoying_behavior
|rules
|formal_correctness
|details
|communication
|education
|behavior
הגדרה
Giving too much importance to small details, rules, or formal correctness, especially in a way that seems annoying or unnecessary.
B2
INFORMAL
2
anal
B2
תבנית שימוש:
szőrszálhasogató vmivel kapcsolatban
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Overly focused on small details
נושאים
personality
|behavior
|details
|order
|rules
|informal
|criticism
|core_vocabulary
|communication
הגדרה
Extremely concerned with minor details, rules, or order, often to an excessive or annoying degree.
C1
INFORMAL
2
fiddly
C1
תבנית שימוש:
szőrszálhasogató vmiben
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
fussy about small details
נושאים
personality
|details
|hard_to_please
|preferences
|critical
|informal
|people
|emotions
הגדרה
Overly concerned with small details; difficult to satisfy because of particular preferences.
C1
2
obsessive
B2
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
extremely careful and perfectionist
נושאים
detail
|perfectionism
|order
|precision
|work
|personality
|daily_life
הגדרה
Extremely careful about small details and wanting everything to be exact or perfect, sometimes more than is necessary.
C1
2
meticulous
C1
תבנית שימוש:
szőrszálhasogató vmiben / vmivel kapcsolatban
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
too concerned with details
נושאים
excess
|perfectionism
|detail
|annoyance
|slowness
|negative_judgment
|personality
|work
|relationships
הגדרה
So focused on small details and correctness that it becomes excessive, slow, or annoying.
דקדוק
עדיין אין מידע דקדוקי זמין.
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.