conservative, sober, tame, modest, cautious, mute, discreet, recessive, unobtrusive, soft, temperate, sedate
תבנית שימוש:
visszafogott ruha/színek/stílus
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
modest in style or dress
נושאים
style
|clothing
|appearance
|restraint
|decoration
|daily_life
הגדרה
Not showy or extreme in appearance, style, or dress; restrained.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Plain and restrained in style
נושאים
style
|appearance
|colors
|clothing
|restrained
|daily_life
|arts_entertainment
|core_vocabulary
הגדרה
Having a plain, simple, and restrained appearance; not bright or showy.
תבנית שימוש:
visszafogott esemény/előadás/film
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
boring or not exciting
נושאים
entertainment
|boredom
|intensity
|evaluation
|arts_entertainment
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Describes something such as an event, performance, or experience that is dull, not very lively, and less exciting than expected.
תבנית שימוש:
visszafogott ruha/öltözet; visszafogottan öltözik
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Not sexually revealing or provocative
נושאים
clothing
|modesty
|social_norms
|sexuality
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
Wearing clothes or behaving in a way that does not attract sexual attention; covering the body appropriately according to social norms.
תבנית שימוש:
visszafogott a megnyilvánulásaiban; visszafogottan nyilatkozik
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
careful not to reveal too much
נושאים
communication
|discretion
|guarded_speech
|opinions
|restraint
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
Reluctant to speak, act, or show feelings openly, in order to avoid commitment, conflict, or giving away information.
תבנית שימוש:
visszafogott színek/reakció/hangulat
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
subdued in color, sound, or feeling
נושאים
subdued
|color
|sound
|light
|emotion
|design
|arts_entertainment
|emotions
הגדרה
Subtle, soft, or not strong in color, sound, or emotional expression; more often used in the derived form 'muted'.
תבנית שימוש:
visszafogott smink/ékszer/logó/stílus
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
not attracting much attention
נושאים
appearance
|style
|subtlety
|modesty
|visibility
|core_vocabulary
|communication
|daily_life
הגדרה
Not easily noticed or attracting attention; modest or subtle in appearance, style, or behavior.
תבנית שימוש:
visszafogott + szín/színvilág/homlokzat
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
not standing out visually
נושאים
design
|color
|architecture
|aesthetics
|background
|art_design
|communication
הגדרה
Describing a color, design, or element that is intentionally subdued and seems to fall into the background rather than attracting attention.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
designed to blend in
נושאים
design
|interface
|aesthetics
|architecture
|technology
|subtlety
|home
הגדרה
Designed or placed so that it blends into its surroundings and does not dominate the space or user experience.
תבנית שימוש:
visszafogott színek; visszafogott árnyalatok
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Gently toned color or light
נושאים
color
|light
|visual_quality
|subdued
|arts_entertainment
|core_vocabulary
הגדרה
Not strong, bright, or harsh in color or light; muted or subdued.
תבנית שימוש:
visszafogott válasz/hangnem/viselkedés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
showing moderation and self-control
נושאים
moderation
|self_control
|communication
|behavior
|opinion
|conflict
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Showing moderation and self-restraint, especially by not being extreme in opinions, actions, or emotional expression.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
calm and not exciting
נושאים
calmness
|quietness
|pace
|social_activity
|daily_life
|describing_things
|emotions
הגדרה
Calm, quiet, and rather slow or unexciting in style, mood, or pace.
דקדוק
עדיין אין מידע דקדוקי זמין.
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.
