I believe that Maya is right.
The that-clause is the object of believe.
אבני הבניין
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
Use that, wh-, and if/whether clauses as subjects, objects, complements, and reported content.
A noun clause = one whole idea used as a noun
Main sentence needs an idea
│
▼
┌───────────────┐
│ IDEA CLAUSE │
└───────────────┘
▲
pick the opener by meaning:
that = a stated idea / fact
I believe that Maya is right.
wh- = missing information
We don't know where the file is.
if/whether = yes/no uncertainty
I'm not sure if the door is locked.
Inside the idea clause:
normal statement order, not question order.
Choose the opener by the kind of idea, then keep normal statement order inside the noun clause.
I believe that Maya is right.
The that-clause is the object of believe.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
We don't know where the file is.
The wh-clause uses statement word order: where + subject + verb.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
The question is whether we can finish today.
The whether-clause is a complement after be.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
I can't remember what she said.
What she said is the thing the speaker cannot remember.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
She said that the meeting was short.
The that-clause reports the content of what she said.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
My concern is that we are moving too fast.
The that-clause explains the concern.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
Whether they agree depends on the price.
Fronted whether-clauses are common in careful or formal style.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
I'm not sure if the door is locked.
The if-clause completes the adjective sure.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
That he apologized surprised everyone.
The whole that-clause is the subject of surprised.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
It surprised everyone that he apologized.
This is the smoother everyday version of a long subject clause.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
Where did Ana put the keys?
This is a direct question, so it uses question word order with did.
I know where Ana put the keys.
The embedded noun clause does not use did or question inversion.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
Is the train late?
This is a direct yes/no question with be before the subject.
Do you know if the train is late?
The main sentence is a question, but the noun clause is the train is late.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
I heard that Sam hired a new assistant.
This that-clause works as a noun clause, the object of heard.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
I met the woman that Sam hired.
This is a relative clause, not a noun clause, because it describes woman.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
I asked where was the file.
Do not keep direct-question inversion inside a noun clause.
I asked where the file was.
The embedded question is a noun clause with statement word order.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
We discussed if to postpone the trip.
Use whether to, not if to, before an infinitive choice.
We discussed whether to postpone the trip.
Whether can introduce an infinitive choice; if cannot in this frame.
כדאי לקרוא את המשפט ביחידות משמעות, לא מילה־במילה.
נדרשת התחברות כדי להמשיך