Transcript
Ben<\/span>: Vocafy Unpacked मध्ये पुन्हा स्वागत आहे. मी बेन, आणि नेहमीप्रमाणे माझ्यासोबत क्लारा आहेत.<\/p>
Clara<\/span>: नमस्कार बेन, नमस्कार सगळ्यांना.<\/p>
Ben<\/span>: क्लारा, आज मला भाषा शिकण्यातील खरे मूळ तज्ज्ञ—बाळे—यांच्याबद्दल बोलायचे आहे. हे जणू जादूसारखे वाटते. कोणतीही पाठ्यपुस्तके किंवा व्याकरणाचे सराव न करता ती फक्त दोन वर्षांत छोट्या आवाजांपासून पूर्ण वाक्यांपर्यंत पोहोचतात. ती हे कसे करतात? आणि आपण त्यांच्याकडून काही शिकू शकतो का?<\/p>
Clara<\/span>: हे नक्कीच जादूसारखे वाटते, पण प्रत्यक्षात ही अतिशय सुंदर, तर्कसंगत आणि सर्वत्र आढळणारी प्रक्रिया आहे. आणि हो, प्रौढ शिकणारे यातून खूप काही शिकू शकतात. सर्वात मोठा गैरसमज असा असतो की शिकणे पहिल्या शब्दापासून सुरू होते. प्रत्यक्षात ते त्यापेक्षा खूप, खूप आधी, ज्याला "मूक कालावधी" म्हणतात त्या टप्प्यात सुरू होते.<\/p>
Ben<\/span>: मूक कालावधी? म्हणजे बोलायलाही सुरुवात होण्याआधीच ते शिकत असतात?<\/p>
Clara<\/span>: ती सतत शिकत असतात. अगदी गर्भात असतानाही भ्रूण आईच्या आवाजाची लय आणि चढ-उतार ओळखू शकतो. जन्मल्यापासूनच बाळे भाषेचे स्पंज असतात. ती अनेक महिने फक्त ऐकत राहतात आणि मातृभाषेतील ध्वनी, पॅटर्न आणि स्वरछटा आत्मसात करत राहतात. बोलण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वीच ती मोठा निष्क्रिय शब्दसंग्रह आणि भाषेचा एक मानसिक नकाशा तयार करत असतात.<\/p>
Ben<\/span>: म्हणजे प्रौढ शिकणाऱ्यांसाठी पहिला धडा असा... थोडे शांत राहा आणि ऐका?<\/p>
Clara<\/span>: (हसते) एका अर्थाने, हो! मुद्दा असा आहे की ग्रहणाच्या टप्प्याचा आदर केला पाहिजे. बोलण्याची घाई करू नका. भरपूर वेळ ऐकण्यात आणि वाचनात घाला; कोणत्याही दबावाशिवाय भाषा फक्त आत्मसात करा. हाच पाया पुढे आत्मविश्वासाने बोलणे शक्य करतो.<\/p>
Ben<\/span>: ठीक आहे, म्हणजे अनेक महिने ऐकल्यानंतर पुढचा टप्पा कोणता? माझ्या डोळ्यांसमोर ते गोड कू-कू आणि बडबडीचे आवाज येत आहेत.<\/p>
Clara<\/span>: बरोबर. सर्वप्रथम कू-कू सारखे आवाज येतात—म्हणजे ते छोटे "ऊ" आणि "आ". हे म्हणजे बाळ जणू आपले स्वरयंत्र तयार करत असते. पण खरा मोठा टप्पा म्हणजे सुमारे सहा महिन्यांनी सुरू होणारी बडबड. तेव्हा "बा-बा-बा", "दा-दा-दा" असे पुनरावृत्ती होणारे अक्षरसमूह ऐकू येतात. आणि यातील रंजक गोष्ट म्हणजे हे सार्वत्रिक असते. जगभरातील बाळे, त्यांच्या आजूबाजूला कोणतीही भाषा बोलली जात असली तरी, याच मूलभूत ध्वनींनी बडबड करतात.<\/p>
Ben<\/span>: अविश्वसनीय आहे. म्हणजे त्या टप्प्यावर टोकियोतील बाळ आणि टोरोंटोतील बाळ यांचे आवाज सारखेच वाटतात?<\/p>
Clara<\/span>: सुरुवातीला, हो. पण मग सुमारे दहा महिन्यांच्या आसपास एक अद्भुत बदल घडतो. बडबडीचा पट हळूहळू अरुंद होऊ लागतो. ती रोज ऐकू येणाऱ्या भाषेसारखी वाटू लागते. फ्रेंच बाळाच्या बडबडीत फ्रेंचची लय येऊ लागते, तर हंगेरियन बाळाच्या बडबडीत हंगेरियनची. ती अक्षरशः आपल्या भावी मातृभाषेतील खास ध्वनींचा सराव करत असतात.<\/p>
Ben<\/span>: वा. म्हणजे ती विशेषीकरण करत असतात. मग येतो मोठा क्षण: पहिला शब्द. सुरुवातीचे काही ठरलेले शब्द असतात का?<\/p>
Clara<\/span>: नक्कीच. ते जवळजवळ नेहमीच वारंवार वापरले जाणारे, ठोस आणि बाळाच्या जगाशी थेट संबंधित असतात: 'mama', 'dada', 'ball', 'cat', 'bye-bye'. ज्या गोष्टी ती पाहू शकतात, स्पर्श करू शकतात आणि ज्यांच्याशी संवाद साधू शकतात. हे आपण मागच्या भागात वारंवारतेबद्दल जे बोललो त्याच्याशी थेट जोडलेले आहे. सुरुवात नेहमी सर्वाधिक सामान्य आणि सर्वाधिक उपयोगी गोष्टींपासून होते.<\/p>
Ben<\/span>: मला "mama" आणि "dada" बद्दल नेहमीच कुतूहल वाटले आहे. इतक्या भाषांमध्ये ते इतके सारखे का वाटतात? पालकांसाठी एखादा खूप प्राचीन मूळ शब्द आहे का?<\/p>
Clara<\/span>: हा खूप छान प्रश्न आहे, आणि त्याचे उत्तर त्याहून खूप सोपे आणि अधिक सुंदर आहे. हे इतिहासाबद्दल नाही; हे जीवशास्त्राबद्दल आहे. 'm', 'p' आणि 'b' हे ओठांच्या मदतीने बाळाला उच्चारायला सर्वात सोपे ध्वनींपैकी आहेत, आणि 'a' हा खूप उघडा स्वर आहे. त्यामुळे "ma-ma" आणि "pa-pa" हे बडबडीत निर्माण होणाऱ्या पहिल्या गुंतागुंतीच्या ध्वनींपैकी असतात. अभिमानी पालक हे ऐकतात, आनंदित होतात आणि हसू व मिठ्यांनी त्याला अधिक बळ देतात. थोडक्यात, हा सहज निघणारा, जणू योगायोगाने तयार झालेला आवाज त्यांचाच उल्लेख करतो, हे पालक बाळाला शिकवतात.<\/p>
Ben<\/span>: म्हणजे आपण त्यांच्या बडबडीला अर्थ देतो, आणि तिथूनच शब्द जन्माला येतो. हा विचार अक्षरशः थक्क करणारा आहे. मग पहिल्या काही शब्दांनंतर काय घडते?<\/p>
Clara<\/span>: काही काळ प्रगती संथ असते—कदाचित आठवड्याला एक-दोन नवीन शब्द. मग, साधारण १८ महिन्यांच्या आसपास, "शब्दसंग्रहाचा स्फोट" म्हणतात ते घडते. मुलाच्या आकलनात एक मोठी झेप होते: प्रत्येक गोष्टीला एक नाव असते, हे त्यांना उमगते. त्या क्षणापासून ती दिवसाला ५-१० नवीन शब्द शिकू शकतात. मग ती सतत बोट दाखवून विचारणारी छोटी यंत्रेच बनतात.<\/p>
Ben<\/span>: आणि मग ती शब्द जोडायला लागतात. माझ्या बहिणीने ज्याला "टेलिग्राम शैली" म्हटले होते, ते माझ्या पुतण्याकडून मला आठवते. फक्त "Doggie eat" किंवा "Big ball" असे.<\/p>
Clara<\/span>: ते अगदी अचूक वर्णन आहे, आणि तोही आणखी एक सार्वत्रिक टप्पा आहे. ती सर्वात महत्त्वाचे शब्द—नामे आणि क्रियापदे—एकत्र करतात आणि सगळे व्याकरण बाजूला ठेवतात. पण यावरून दिसते की ती आता फक्त वस्तूंना नावे देत नाहीत; ती शब्दांमधील संबंध समजू लागली आहेत.<\/p>
Ben<\/span>: पण माझा आवडता टप्पा तो, जेव्हा ती अशा "हुशार चुका" करायला लागतात. जसे "I went" ऐवजी "I goed" म्हणणे. ते चुकीचे असते, पण तरीही खूप चतुर वाटते.<\/p>
Clara<\/span>: हो, ते खरोखरच हुशार असते! भाषाशास्त्रज्ञ ज्यांना "overgeneralizations" म्हणतात, त्या चुका मुलं फक्त नक्कल करत नाहीत याचा सर्वात स्पष्ट पुरावा आहेत. ती भाषेचे नियम स्वतः शोधत असतात. मुलाने "भूतकाळ तयार करण्यासाठी '-ed' जोडा" हा नियम शिकलेला असतो, आणि मग तो ते तर्काने सगळीकडे लागू करतो. अपवाद त्यांनी अजून शिकलेले नसतात. प्रौढ शिकणाऱ्यांसाठी हा अतिशय महत्त्वाचा धडा आहे: अशा प्रकारच्या चुका होणे म्हणजे अपयश नव्हे. हे तुमचा मेंदू काम करत आहे, पॅटर्न शोधत आहे आणि ते लागू करण्याचा प्रयत्न करत आहे, याचे लक्षण आहे. आपल्या "goed" क्षणांचा अभिमान बाळगा!<\/p>
Ben<\/span>: तर, हे सगळे एकत्र पाहता, Vocafy सारख्या साधनाच्या मदतीने भाषा शिकणाऱ्या प्रौढासाठी बाळांकडून मिळणारे सर्वात महत्त्वाचे धडे कोणते?<\/p>
Clara<\/span>: माझ्या मते, असे चार मोठे धडे आहेत.<\/p>
पहिला, मूक कालावधी स्वीकारा. बोलण्याचा दबाव जाणवण्यापूर्वी Vocafy वापरून आपल्या आवडीची भरपूर सामग्री ऐका. तो पाया भक्कम करा.<\/p>
दुसरा, संदर्भ सर्वांत महत्त्वाचा आहे. बाळे चेंडूसोबत खेळताना "ball" शिकतात. तसेच शब्द वेगळ्या याद्यांमधून नव्हे, तर खऱ्या वाक्यांमधून आणि कथांमधून शिका.<\/p>
तिसरा, जे वारंवार येते आणि आपल्या उपयोगाचे आहे त्यावर लक्ष केंद्रित करा. जसे बाळे 'photosynthesis' आधी 'mama' शिकतात, तसेच आपण लगेच संवाद साधता येईल असे वारंवार वापरले जाणारे शब्द आधी शिका.<\/p>
आणि शेवटी, आपल्या चुका आवडायला शिका. त्या आपण शिकत आहात, फक्त नक्कल करत नाही, याचा पुरावा आहेत. त्या दाखवतात की आपला मेंदू प्रणाली समजून घेण्यासाठी खरे कठीण काम करत आहे.<\/p>
Ben<\/span>: खऱ्या तज्ज्ञांकडून शिका. याकडे पाहण्याचा हा सुंदर आणि आश्चर्यकारकरित्या व्यावहारिक मार्ग आहे. क्लारा, धन्यवाद. हे खूप रंजक होते.<\/p>
Clara<\/span>: आभारी आहे, बेन. यामुळे आपल्याला आठवते की आपण सगळेच भाषेची विलक्षण क्षमता घेऊन जन्माला येतो. आपल्याला फक्त या प्रक्रियेवर विश्वास ठेवायचा आहे.<\/p>