Muundo wa matumizi:
a [service/system] daemon; a daemon runs/starts/stops/restarts
The backup daemon runs every night and copies new files to the server.
A biztonsági mentési démon minden éjjel lefut, és az új fájlokat a szerverre másolja.
After the update, we had to restart the network daemon.
A frissítés után újra kellett indítanunk a hálózati démont.
A web server usually runs as a daemon in the background.
Mifano kwa wanafunzi
The daemon starts when the computer starts.
A démon a számítógép indításakor elindul.
A daemon can run without opening a window.
A démon úgy is futhat, hogy nem nyílik meg hozzá ablak.
Kosa la kawaida:
Do not confuse this technical spelling with the more common word “demon,” meaning an evil spirit.
Maana
background computer service
Miunganiko ya maneno
background daemon
|system daemon
|Unix daemon
|server daemon
|SSH daemon
|web daemon
|run a daemon
|start a daemon
|stop a daemon
|restart a daemon
Visawe
background process (More general; any process running without direct user interaction.)
|
service (Common in many operating systems; emphasizes the function provided.)
Vinyume
foreground process (A process that is actively interacting with the user.)
|
interactive program (A program controlled directly by a user while it runs.)
Mada
computing
|software
|systems
|technology
Ufafanuzi
A program that runs quietly in the background on a computer, often doing system work.
A computer program or process that runs in the background, usually to handle system tasks or provide a service without direct user control.
Muundo wa matumizi:
a daemon of [something]; someone's daemon
In the philosopher’s story, each person is accompanied by a guiding daemon.
A filozófus történetében minden embert egy útmutató daimón kísér.
The novel describes the forest as full of strange daemons and old gods.
A regény úgy írja le az erdőt, mint amely tele van különös daimónokkal és ősi istenekkel.
For the ancient Greeks, a daemon was not necessarily evil.
Mifano kwa wanafunzi
A daemon can be a spirit in a myth.
A daimón egy mítoszban szellemlény lehet.
The story has a daemon that guides the hero.
A történetben van egy daimón, aki vezeti a hőst.
Kosa la kawaida:
“Daemon” is not always evil. “Demon” usually suggests an evil spirit; “daemon” can mean a neutral or guiding spirit in mythology or literature.
Maana
spirit or supernatural being
Miunganiko ya maneno
ancient daemon
|guiding daemon
|personal daemon
|protective daemon
|daemon of inspiration
|daemon of desire
|mythic daemon
|supernatural daemon
Visawe
spirit (Broader and more common; does not imply the Greek or literary background.)
|
demon (Usually suggests an evil spirit; often a different spelling and meaning.)
|
genius (In an older literary sense, a guardian or inspiring spirit.)
Vinyume
human (Contrasts a supernatural being with an ordinary person.)
|
mortal (Contrasts an immortal or supernatural spirit with a being that dies.)
Mada
mythology
|religion
|fantasy
|literature
Ufafanuzi
A spirit in old stories or religion, sometimes good, bad, or guiding.
A spirit or supernatural being; especially in ancient Greek belief, a being between gods and humans, often seen as a guiding or influencing spirit.
Muundo wa matumizi:
someone's daemon; the daemon of [creativity/desire/ambition]
She wrote as if some private daemon would not let her rest.
Úgy írt, mintha valami személyes daimón nem hagyná nyugodni.
The painter described ambition as the daemon that kept him working through the night.
A festő a becsvágyat annak a daimónnak nevezte, amely egész éjjel munkára sarkallta.
His creative daemon pushed him toward stranger and bolder ideas.
Mifano kwa wanafunzi
His daemon made him keep writing.
A daimónja miatt nem tudta abbahagyni az írást.
She felt a creative daemon inside her.
Úgy érezte, van benne egy alkotó daimón.
Kosa la kawaida:
This is a literary use; in everyday English, people usually say “inner drive,” “impulse,” or “inspiration.”
Maana
inner guiding force
Miunganiko ya maneno
creative daemon
|inner daemon
|private daemon
|restless daemon
|daemon of ambition
|daemon of desire
|daemon of inspiration
Visawe
inner drive (Much more common and neutral.)
|
impulse (Emphasizes a sudden urge rather than a continuing guiding force.)
|
muse (Emphasizes artistic inspiration, often personified.)
Vinyume
apathy (A lack of inner drive or motivation.)
|
inhibition (A restraining force rather than a driving force.)
Mada
psychology
|creativity
|literature
Ufafanuzi
A strong inner feeling or force that seems to guide what someone does.
An inner force, impulse, or source of inspiration that seems to guide or drive a person.