disorderly
gb/dɪsˈɔɹdɚli/ us/dɪsˈɔɹdɚli/
B2
Kiingereza
rendetlen, szervezetlen, kaotikus, fegyelmezetlen, rendbontó, közrendzavaró, garázda
B2
1
rendetlen
A2
Muundo wa matumizi:
a disorderly [room/desk/bedroom]
His office was so disorderly that he couldn’t find the contract.
Annyira rendetlen volt az irodája, hogy nem találta meg a szerződést.
The kids left the living room disorderly after the party.
A gyerekek a buli után rendetlenül hagyták a nappalit.
She apologized for the disorderly state of the kitchen.
Mifano kwa wanafunzi
My desk is disorderly today.
Ma rendetlen az íróasztalom.
Please keep your room disorderly.
Kérlek, tartsd rendetlenül a szobádat.
Kosa la kawaida:
Often confused with disordered; disorderly is more common for a messy place or appearance.
Maana
messy and not kept neat
Miunganiko ya maneno
a disorderly room
|a disorderly desk
|a disorderly bedroom
|a disorderly pile
|a disorderly stack of papers
|a disorderly kitchen
|a disorderly workspace
|disorderly shelves
|disorderly files
|disorderly hair
Visawe
messy (very common and informal-neutral.)
|
untidy (often suggests a lack of care.)
|
disheveled (more for appearance (hair/clothes).)
Vinyume
tidy (kept clean and in order.)
|
neat (carefully arranged and clean-looking.)
Mada
daily_life
|home
Ufafanuzi
Not clean or neat; messy.
Not tidy or neat; with things in a messy or untidy state.
B2
2
szervezetlen
B2
kaotikus
B2
Muundo wa matumizi:
a disorderly [process/plan/withdrawal/transition]
The company’s expansion was disorderly and expensive.
A vállalat terjeszkedése szervezetlen volt és sokba került.
Without clear instructions, the evacuation became disorderly.
Világos utasítások nélkül a kiürítés kaotikussá vált.
They warned that a disorderly withdrawal could harm the economy.
Mifano kwa wanafunzi
The plan was disorderly.
A terv szervezetlen volt.
Our schedule feels disorderly this week.
Ezen a héten kaotikusnak tűnik a beosztásunk.
Kosa la kawaida:
Disorderly describes a lack of organization; it does not mean 'disordered' in a medical sense.
Maana
not organized; chaotic
Miunganiko ya maneno
a disorderly process
|a disorderly transition
|a disorderly withdrawal
|a disorderly schedule
|a disorderly system
|a disorderly arrangement
|a disorderly meeting
|a disorderly negotiation
|a disorderly response
|a disorderly distribution
Visawe
chaotic (stronger; emphasizes confusion and lack of control.)
|
disorganized (focuses on poor planning/structure.)
|
haphazard (suggests randomness rather than active confusion.)
Vinyume
orderly (well arranged and controlled.)
|
organized (planned and structured.)
Mada
work
|business
|education
Ufafanuzi
Not planned or organized well; chaotic.
Lacking organization or a clear, controlled plan; chaotic or confused.
B2
3
rendbontó
B2
Muundo wa matumizi:
a disorderly [crowd/student/group]
Security removed several disorderly fans from the stadium.
A biztonságiak több rendbontó szurkolót is kivezettek a stadionból.
The teacher reported a disorderly group at the back of the class.
A tanár egy fegyelmezetlen csoportot jelentett az osztályterem hátuljában.
Police asked the disorderly crowd to clear the street.
Mifano kwa wanafunzi
The children were disorderly in the restaurant.
A gyerekek fegyelmezetlenül viselkedtek az étteremben.
The crowd became disorderly.
A tömeg rendbontóvá vált.
Kosa la kawaida:
Not the same as 'disordered' (medical/psychological).
Maana
unruly; not obeying rules
Miunganiko ya maneno
a disorderly crowd
|a disorderly group
|disorderly students
|disorderly behavior
|a disorderly audience
|disorderly protesters
|a disorderly passenger
|a disorderly meeting
|a disorderly assembly
|disorderly conduct at the event
Visawe
rowdy (often about noisy, high-energy behavior.)
|
unruly (emphasizes refusal to be controlled.)
|
disruptive (focuses on interrupting normal activity.)
Vinyume
well-behaved (polite and controlled.)
|
disciplined (trained to follow rules.)
Mada
society
|law
|school
Ufafanuzi
Not behaving well; difficult to control.
Behaving in a noisy or disruptive way and not obeying rules or control.
C1
LEGAL
4
garázda
C1
Muundo wa matumizi:
charged with disorderly [conduct/behavior]
He was arrested for disorderly behavior outside the bar.
A bár előtt tanúsított közrendzavaró viselkedés miatt letartóztatták.
The report described the incident as disorderly and threatening.
A jelentés az incidenst közrendzavarónak és fenyegetőnek írta le.
The city increased patrols to prevent disorderly conduct during the festival.
Mifano kwa wanafunzi
He was charged with disorderly conduct.
Garázdasággal vádolták.
Kosa la kawaida:
In legal contexts, disorderly is about public peace, not about a messy room.
Maana
involving a public disturbance
Miunganiko ya maneno
disorderly conduct
|disorderly behavior
|disorderly intoxication
|a disorderly person
|disorderly assembly
|arrested for disorderly conduct
|charged with disorderly conduct
|citation for disorderly conduct
|disorderly offense
|disorderly incident
Visawe
riotous (often more extreme; may imply violence.)
|
breaching-the-peace (close legal idea; wording varies by jurisdiction.)
Vinyume
lawful (in accordance with the law.)
|
peaceable (not causing disturbance or conflict.)
Mada
law
|crime
Ufafanuzi
Used in law for behavior that disturbs the public.
Involving behavior that disturbs public peace or order, especially in the sense of a legal or police matter.
Sarufi
Umbo la kamusi
disorderly
IPA
GB/dɪsˈɔɹdɚli/
US/dɪsˈɔɹdɚli/
Silabi na mkazo
dis - orderly (silabi 2)
Stress on 2nd syllable (orderly)
Maumbo ya neno
Adjective
- Base: disorderly
Familia ya neno
Semi
disorderly conduct
1/dɪsˈɔɹdɚli kˈɑndʌkt/
fixed phrase
legal
minor crime of public disturbance
A legal charge for causing trouble in public.
Mifano
- She was cited for disorderly conduct after yelling at passengers on the train.
- The police arrested him for disorderly conduct outside the nightclub.
- He pleaded guilty to disorderly conduct and paid a fine.
Mifano kwa wanafunzi
- He was arrested for disorderly conduct.