Muundo wa matumizi:
[something] is [someone]'s fault
It was my fault we missed the train.
Az én hibám volt, hogy lekéstük a vonatot.
The accident was not her fault.
A baleset nem az ő hibája volt.
Whose fault is it that the report is late?
He admitted the delay was his fault.
Mifano kwa wanafunzi
It is my fault we are late.
Az én hibám, hogy késünk.
The broken glass is her fault.
Az ő hibája, hogy eltört a pohár.
This problem is not my fault.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse 'fault' with 'mistake'. 'Fault' refers to responsibility for a problem, while 'mistake' refers to the actual wrong action.
Maana
blame for something wrong
Miunganiko ya maneno
take the fault
|find fault
|at fault
Visawe
blame (More general term for assigning responsibility; 'fault' is often used in fixed phrases.)
Vinyume
innocence (Indicates lack of responsibility for wrongdoing.)
Mada
daily life
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Ufafanuzi
When something bad happens because of you.
Responsibility for causing a mistake, problem, or bad situation.
Muundo wa matumizi:
a fault in [something]
The machine has a serious design fault.
A gépnek súlyos tervezési hibája van.
His biggest fault is that he talks too much.
A legnagyobb hibája az, hogy túl sokat beszél.
There was a fault in the software code.
Mifano kwa wanafunzi
There is a fault in the TV.
Hiba van a tévében.
Her only fault is that she is late.
Az egyetlen hibája az, hogy mindig elkésik.
This phone has a small fault.
Kosa la kawaida:
Learners may confuse 'fault' with 'error'; 'fault' refers to a flaw in quality or character, while 'error' refers to a wrong action or calculation.
Maana
flaw or defect in something
Miunganiko ya maneno
design fault
|minor fault
|technical fault
Visawe
flaw (Very close in meaning; 'flaw' can be more formal and often refers to critical defects.)
Vinyume
perfection (Indicates no flaws or weaknesses.)
Mada
daily life
|technology
|core_vocabulary
Ufafanuzi
A small bad part in someone or something.
A flaw, defect, or weakness in a person, object, or system.
The earthquake was caused by movement along a major fault.
A földrengést egy jelentős törésvonal mentén bekövetkezett elmozdulás okozta.
California lies on the San Andreas Fault.
Kalifornia a San Andreas-törésvonalon fekszik.
Geologists are studying the fault to predict future quakes.
Mifano kwa wanafunzi
The city is near a big fault.
A város egy nagy törésvonal közelében van.
A fault can cause earthquakes.
Egy törésvonal földrengéseket okozhat.
This is called the San Andreas Fault.
Maana
crack in Earth's crust
Miunganiko ya maneno
fault line
|active fault
|geological fault
Visawe
fracture (In geology, a more general term; not all fractures are faults.)
Mada
science
|geography
|nature
Ufafanuzi
A long crack in the ground where the earth moves.
A break or fracture in the Earth's crust along which movement has occurred.
The train was delayed due to a signal fault.
A vonat jelzőberendezési hiba miatt késett.
There is a fault in the computer's hard drive.
Hiba van a számítógép merevlemezében.
An electrical fault caused the lights to go out.
Mifano kwa wanafunzi
The car stopped because of a fault.
Az autó meghibásodás miatt állt le.
The lights went out from an electrical fault.
A lámpák elektromos hiba miatt aludtak ki.
The phone has a network fault.
Maana
failure in a system or device
Miunganiko ya maneno
power fault
|system fault
|network fault
Visawe
malfunction ('Malfunction' emphasizes the action of failing; 'fault' can refer to the cause or location of failure.)
Ufafanuzi
When a machine or system stops working correctly.
A failure or breakdown in an electrical, mechanical, or computer system.