formulation
gb/fˌɔɹmjulˈeɪʃən/ us/fˌɔɹmjulˈeɪʃən/
C1
Kiingereza
~ 5800
megfogalmazás, szövegezés, kidolgozás, összetétel, formuláció
NOMINO
C1
FORMAL
1
szövegezés
C1
Muundo wa matumizi:
the formulation of [a question/statement/rule]
Some people found the formulation of the slogan insensitive.
Néhányan érzéketlennek találták a szlogen megfogalmazását.
The lawyer spent hours refining the formulation of the contract clause.
Az ügyvéd órákon át finomította a szerződés egyik záradékának megfogalmazását.
Her careful formulation of the question avoided offending anyone.
Researchers debated the proper formulation of the survey items.
A slight change in the formulation of the rule can affect how it is interpreted.
Mifano kwa wanafunzi
The teacher did not like the formulation of my answer.
A tanárnak nem tetszett a válaszom megfogalmazása.
We need a clear formulation of the main idea.
Szükségünk van a fő gondolat világos megfogalmazására.
He checked the formulation of the sentence many times.
This formulation of the question is confusing for students.
Please suggest a more polite formulation of this email.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse "formulation" with "formula". "Formulation" is usually about how something is expressed in words (or how it is developed), while "formula" is a fixed set of symbols or a set method. Also, learners may say "formulation for a question"; the more natural preposition is "formulation of a question".
Maana
the exact wording of something
Miunganiko ya maneno
exact formulation
|careful formulation
|question formulation
|sentence formulation
|mathematical formulation
|a better formulation
Visawe
wording (More common and less formal; often used in everyday speech instead of "formulation".)
|
phrasing (Focuses slightly more on style and tone, especially in spoken language.)
|
expression (Broader term; not limited to the exact set of words but how an idea is shown in general.)
Vinyume
silence (Contrasts with the idea of putting something into words at all.)
Mada
language
|education
|business
|communication
Ufafanuzi
The exact words that someone uses to say or write something.
The particular choice and arrangement of words used to express a statement, question, rule, or idea.
NOMINO
C1
FORMAL
2
kidolgozás
B2
Muundo wa matumizi:
the formulation of [a policy/plan/theory/strategy]
The formulation of the new education policy took more than a year.
Az új oktatási politika kidolgozása több mint egy évig tartott.
Stakeholders were invited to participate in the formulation of the company’s long-term strategy.
Az érintetteket meghívták, hogy vegyenek részt a vállalat hosszú távú stratégiájának kidolgozásában.
Scientific rigor is essential in the formulation of any new theory.
Public consultation played a key role in the formulation of the climate action plan.
The report describes the formulation of guidelines for remote work.
Mifano kwa wanafunzi
Many people helped in the formulation of the new school rules.
Sokan segítettek az új iskolai szabályok kidolgozásában.
Experts met to discuss the formulation of a health plan.
Szakértők találkoztak, hogy megvitassák egy egészségügyi terv kidolgozását.
The formulation of this research question was very difficult.
Students joined the formulation of a plan to cut waste.
Good data is important for the formulation of policy.
Kosa la kawaida:
Learners may use "do" instead of "be involved in" or "take part in" (e.g., "I did the formulation of the plan"). A more natural phrasing is "I took part in the formulation of the plan" or "I helped with the formulation of the plan." Another confusion is with "formation"; "formation" is about something coming into existence or being shaped, while "formulation" is about the deliberate planning or structuring of it.
Maana
process of developing plans or ideas
Miunganiko ya maneno
policy formulation
|strategy formulation
|formulation process
|formulation stage
|the formulation of a plan
|the formulation of a theory
Visawe
development (More general; can refer to many kinds of growth or creation, not only structured planning.)
|
drafting (Stresses writing the first versions of documents; a bit more concrete than "formulation".)
|
design (Emphasizes planning structure and function, often for systems or products.)
Vinyume
abandonment (Refers to giving up or stopping work on a plan, which contrasts with creating it.)
Mada
business
|politics
|science
|academia
|work
Ufafanuzi
The careful work of making a plan, rule, or idea in a clear and complete way.
The act or process of carefully creating and structuring a plan, policy, theory, or idea.
NOMINO
C1
TECHNICAL
3
összetétel
B2
formuláció
C1
Muundo wa matumizi:
a [new/liquid/oral] formulation of [a drug/product]
The company released a new formulation of the painkiller that works faster.
A cég a fájdalomcsillapító egy új, gyorsabban ható formulációját dobta piacra.
This sunscreen uses a lightweight formulation that does not feel greasy.
Ennek a naptejnek könnyű az összetétele, ezért nem érződik zsírosnak.
Researchers are testing a liquid formulation of the vaccine for children.
The cream’s unique formulation helps the active ingredient absorb quickly.
Changing the formulation of the pesticide reduced its impact on bees.
Mifano kwa wanafunzi
The doctor gave me a new formulation of the medicine.
Az orvos a gyógyszer egy új formulációját adta nekem.
This shampoo has a gentle formulation for sensitive skin.
Ez a sampon érzékeny bőrre való, kímélő összetételű.
Scientists are working on a safer formulation of the product.
The tablet and the syrup have different formulations of the same drug.
This cream uses a special formulation to keep your skin soft.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes use "formula" when they mean the physical product. In technical or marketing English, "formula" can appear on labels, but "formulation" is often used in scientific and pharmaceutical contexts to stress the exact mixture used in a product. Also, some learners say "formulation of medicine" when they mean a particular version, where "a new formulation of the medicine" is more natural.
Maana
specific mixture of ingredients
Miunganiko ya maneno
drug formulation
|new formulation
|pharmaceutical formulation
|liquid formulation
|oral formulation
|improved formulation
Visawe
composition (More general; refers to what something is made of, not always in a controlled product sense.)
|
recipe (Informal in this context; suggests a set of ingredients and steps, but not used in strict technical writing.)
|
preparation (Common in pharmacy; can mean both the product and the process of making it.)
Mada
science
|medicine
|technology
|health
Ufafanuzi
A special recipe or mixture of chemicals, medicine, or other substances, with exact amounts of each part.
A particular composition of a chemical product, medicine, cosmetic, or similar substance, defined by its ingredients and their exact amounts.
Sarufi
Umbo la kamusi
formulation
IPA
GB/fˌɔɹmjulˈeɪʃən/
US/fˌɔɹmjulˈeɪʃən/
Silabi na mkazo
for - mu - la - tion (silabi 4)
Stress on 3rd syllable (la)
Maumbo ya neno
Noun
- Base: formulation
- Plural: formulation, formulations
Familia ya neno
Semi
Bado hakuna semi zilizounganishwa na ingizo hili.