Muundo wa matumizi:
[something] is gray
The sky was gray and overcast all day.
She wore a long gray coat to the meeting.
His hair turned gray as he got older.
The walls were painted a soft gray to match the furniture.
Kosa la kawaida:
Learners sometimes confuse 'gray' with 'silver'; silver usually has a shiny or metallic quality.
Maana
Color between black and white
Miunganiko ya maneno
gray hair
|gray sky
|gray eyes
|gray suit
Visawe
ashen (Often used for pale or sickly appearance rather than neutral color)
|
silver (Refers to a shiny or metallic gray)
Vinyume
white (Opposite end of the lightness scale)
|
black (Opposite end of the darkness scale)
Mada
colors
|appearance
|daily life
|core_vocabulary
Ufafanuzi
Having a color that is between black and white.
Having a color that is a mixture of black and white, without strong hue.
Muundo wa matumizi:
the gray of [something]
I like the soft gray of the sweater.
Tetszik a pulóver lágy szürke árnyalata.
Artists use gray to create shadows.
A művészek szürkét használnak az árnyékok ábrázolásához.
The painting had many shades of gray.
Mifano kwa wanafunzi
Gray is my favorite color.
A szürke a kedvenc színem.
The wall is painted gray.
A fal szürkére van festve.
I see many grays in the picture.
Miunganiko ya maneno
shades of gray
|light gray
|dark gray
Visawe
ash (A pale, muted shade of gray)
Vinyume
white (Lightest possible shade)
|
black (Darkest possible shade)
Mada
colors
|art
|core_vocabulary
Ufafanuzi
A color that is between black and white.
A color that is a mixture of black and white, without strong hue.
Muundo wa matumizi:
[something] feels gray
It was a gray morning, both in weather and mood.
Komor reggel volt, időjárásban és hangulatban egyaránt.
The office felt gray and lifeless after the layoffs.
Az iroda a leépítések után sivárnak és élettelennek tűnt.
Her life seemed gray after the loss.
Mifano kwa wanafunzi
It is a gray day today.
Ma szürke nap van.
The room feels gray and cold.
A szoba sivárnak és hidegnek hat.
He has felt gray since the news.
Kosa la kawaida:
Learners may confuse this figurative use with the literal color meaning; context usually clarifies it.
Maana
Dull or gloomy in mood or appearance
Miunganiko ya maneno
gray day
|gray mood
Visawe
dreary (Emphasizes boredom and monotony)
|
gloomy (Stronger sense of darkness and sadness)
Vinyume
bright (Full of light and cheerfulness)
|
cheerful (Full of happiness)
Mada
emotions
|weather
|core_vocabulary
Ufafanuzi
Looking or feeling sad, dull, or without energy.
Dull, dreary, or depressing in mood, appearance, or atmosphere.
Muundo wa matumizi:
[someone] has gray hair
He’s a tall man with gray hair.
Ő egy magas, ősz hajú férfi.
Her father grew a thick, gray beard.
Az apja sűrű, ősz szakállt növesztett.
By fifty, his hair was completely gray.
Mifano kwa wanafunzi
My teacher has gray hair.
A tanáromnak ősz a haja.
She has a small gray beard on her chin.
Van egy kis ősz szakálla az állán.
Maana
Hair color from aging
Miunganiko ya maneno
gray beard
|gray-haired man
Visawe
silver-haired (More poetic or flattering term for gray-haired)
Vinyume
dark-haired (Hair that is naturally dark)
|
blond-haired (Hair that is naturally light yellow)
Mada
appearance
|aging
|body
|health
Ufafanuzi
Having hair that is white or silver because of getting older.
Having hair that has turned partly or fully white or silver due to aging.
The law on this issue is still in a gray area.
Ebben a kérdésben a jogi szabályozás még mindig szürke zónának számít.
His position on the matter was rather gray.
Az ügyben elfoglalt álláspontja nem volt igazán egyértelmű.
Morality can sometimes be a gray concept.
Mifano kwa wanafunzi
This rule is in a gray area.
Ez a szabály szürke zónába esik.
It is a gray answer, not yes or no.
Ez nem egyértelmű válasz: se nem igen, se nem nem.
Some ideas are in the gray zone.
Maana
Not clearly one thing or another
Miunganiko ya maneno
gray area
Visawe
ambiguous (More formal; unclear meaning)
|
indefinite (Lacking fixed limits)
Vinyume
clear-cut (Completely clear and easy to decide)
|
definite (Fixed and certain)
Mada
ideas
|decisions
|core_vocabulary
Ufafanuzi
Not clear or sure; between two different things.
Not having a clear position, category, or distinction; intermediate between two extremes.